В ролях: Нил Армстронг (Джейсон Стэтхэм), Базз Олдрин (Винни Джонс), Майкл Коллинз (Марк Стронг), а также куча лунных камней, британский юмор и немного лондонского акцента.
Пролог: "Космический паб"
Земля, 1969 год. Камера в стиле Гая Ричи с резкими монтажными склейками показывает задымленный паб в Хьюстоне, где трое астронавтов — Нил, Базз и Майкл — сидят за кружками пива. На заднем плане играет что-то вроде "Sympathy for the Devil", но в ускоренном темпе. Нил (Джейсон Стэтхэм) в кожаной куртке и с лысиной, сверкающей ярче, чем солнечные панели "Аполлона-11", стучит кулаком по столу.
— Слушай сюда, парни, — говорит он с хриплым лондонским акцентом. — Нам надо провернуть одно дельце. На Луне. Быстро, чётко и без лишних вопросов. Кто не с нами — тот в скафандре с дыркой.
Базз (Винни Джонс), с лицом, будто он только что вышел из драки в Ист-Энде, ухмыляется и достаёт из кармана кастет.
— Я в деле, Нил. Только скажи, кого мочить на этой чёртовой Луне.
Майкл (Марк Стронг), элегантный, но с лёгкой паранойей в глазах, поправляет галстук:
— Погодите, погодите, а как мы вернёмся? У меня дома кот, и если я не вернусь, он сожрёт мои итальянские туфли.
Камера резко приближается к лицу Нила, звучит драматический басовый аккорд.
— Мы вернёмся, Майкл. Или я не Нил "Космический Бригадир" Армстронг.
Сцена 1: "Подготовка к взлёту"
Космический центр NASA превращается в логово гангстеров. Астронавты в скафандрах, но с золотыми цепями и татуировками, обсуждают план. Камера кружится вокруг них, показывая крупным планом, как Нил заряжает лунный модуль (названный "Серебряный Бульдог") канистрами с топливом, а Базз прячет в багажник пару "сюрпризов" — на случай, если "русские или инопланетяне решат устроить разборки".
Голос за кадром (с характерным британским акцентом, конечно же):
— Итак, ребята, вот вам расклад. Луна — это не просто кусок камня в небе. Это территория, которую никто ещё не застолбил. А кто первый, тот и прав. Но помните: там нет воздуха, нет пабов, и, что хуже всего, нет чая. Так что берите себя в руки и делайте дело.
В кадре появляется монтаж: Нил отжимается на одной руке, Базз бьёт грушу в форме спутника, а Майкл нервно курит, глядя на карту Луны.
Сцена 2: "Взлёт, или Космический движ"
Ракета "Сатурн V" взлетает под трек в стиле рокабилли, снятый в замедленной съёмке. Камера показывает, как Нил и Базз обмениваются фирменными взглядами "плохишей", а Майкл в панике шепчет: "Я знал, что надо было остаться в Манчестере".
В космосе начинается настоящий экшен. Камера в стиле Гая Ричи показывает, как астронавты играют в карты на деньги, пока за окном пролетают метеориты. Внезапно — тревога! На экране появляется надпись: "Неизвестный объект".
Базз, не глядя, достаёт из-под сиденья гаечный ключ:
— Ну всё, Нил, сейчас я покажу этим зелёным человечкам, кто тут главный.
Нил, спокойно:
— Спокойно, Базз. Это просто спутник. Но если что, у нас есть план Б.
Камера резко показывает "план Б" — ящик с надписью "Только для лунных разборок".
Сцена 3: "Высадка, или Один маленький шаг для гангстера"
Лунный модуль садится на поверхность Луны. Камера показывает это в стиле Гая Ричи: резкие смены ракурсов, крупные планы лунной пыли, летящей в замедленной съёмке, и, конечно, саундтрек с гитарными риффами.
Нил выходит первым. Но вместо знаменитой фразы "Это маленький шаг для человека…" он говорит:
— Ну всё, парни, мы на районе. Теперь это наша территория.
Базз, вылезая следом, добавляет:
— И пусть только кто-то попробует сунуться. У меня тут пара лунных камней, которые я не прочь засунуть кому-нибудь в…
Камера обрывает его фразу и показывает, как он эффектно втыкает американский флаг в лунный грунт, будто это штык.
Майкл, оставшийся в орбитальном модуле, нервно комментирует по рации:
— Ребята, не забудьте про образцы грунта! И, ради бога, не начинайте там драку с кратерами!
Сцена 4: "Лунные разборки"
И тут начинается экшен. Камера показывает, как из-за ближайшего кратера появляется "советский луноход" (на самом деле это просто багги с красной звездой, нарисованной маркером). Нил и Базз переглядываются.
— Ну всё, — говорит Нил, надевая перчатки от скафандра, как боксёр перед боем. — Пора показать этим красным, кто тут босс Луны.
Начинается погоня в стиле Гая Ричи: лунный модуль на полной скорости мчится по поверхности, Базз кидает лунные камни в "луноход", а Нил эффектно перепрыгивает через кратер, крича:
— Это тебе не Красная площадь, приятель!
В кульминационный момент Нил достаёт из "плана Б" огромный магнит, который притягивает "луноход" и отправляет его в космос.
Голос за кадром:
— Вот так, ребята. Луна — это не место для слабаков.
Эпилог: "Возвращение героев"
Астронавты возвращаются на Землю. Камера показывает их выход из капсулы в замедленной съёмке, под трек в стиле The Kinks. Нил, Базз и Майкл идут по красной дорожке, как настоящие гангстеры, с лунными камнями в карманах и с ухмылками на лицах.
Голос за кадром:
— И помните, ребята, в этом мире есть только два типа людей: те, кто ходит по Луне, и те, кто смотрит на неё из паба.
Финальный кадр: Нил, Базз и Майкл сидят в том же пабе, пьют пиво и обсуждают следующее "дельце".
— Марс? — спрашивает Нил.
— А почему бы и нет, — ухмыляется Базз.
Экран гаснет. Титры под песню "London Calling".
Режиссёрская версия включает 20 минут дополнительных сцен, где Базз учит лунные камни "правильному английскому", а Майкл пытается продать лунный грунт мафии.