И так я докатился до Эрнста Юнгера.
И, честно говоря лучше бы я этого не делал. Конкуренция "Стальных гроз" с "Западным фронтом" оказалась весьма скучной.
Немного оправдывает Юнгера жанр "дневники", ему положено быть несколько суховатым... возможно. Там где у Ремарка река, у Юнгера шагистика. Строго говоря в книге даже нет ярких образов, да, есть главный герой, время от времени он даже выражает какие-то эмоции, но вокруг него безликие статисты. Я даже не могу себе представить ни одного его друга/недруга, у них нет черт они как манекены которые словно в кино изображают массовку. Хотя возможно, повторюсь, это издержки жанра по определению весьма эгоистичного.
Ремарка я прочитал уже в студенческие годы, и знакомство с ним оказалось довольно растянутым по времени. Черный обелиск и Триумфальная арка произвели на меня большее впечатление чем Западный фронт. Но с последним произошел уникальный в моей жизни случай я прочитал несколько глав на немецком. Язык на котором я без словаря не мог осилить ни одной газетной заметки ни стал препятствием для нескольких глав, прочитанных запоем во время прогула пары. Как выяснилось я на столько хорошо знал русский текст романа, что даже весьма посредственное владение языком автора позволило мне воспроизвести в голове полную картинку происходящих событий.
Юнгер другой, у него одна глава похожа на другую. Да, на войне тяжело, но офицер ни то что не отчаивается он еще и преисполнен духом, у него можно встретить пассажи в стиле "жаль что меня не было на фронте когда была особо жестокая стычка..." вообще даже массовая гибель его однополчан не выглядит как нечто ужасное мы все равно ни запомнили их. В следующей главе их заменят такие же манекены, которые тоже погибнут. Автор регулярно пытается описать какие-то шутки, они даже иногда способны вызвать эмоции.
Популярность книги для меня осталась загадкой, хотя возможно всему виной жанр.
Хотя мемуары того же Людендорфа, как это ни странно читаются значительно легче.