1. Введение
В немецкой куртоазной (рыцарской) эпике XIV в. фигурирует рыцарь Вернер фон Меггенбург (Werner von Meggenburg). Уже для средневековых переписчиков его имя звучало привычно, как сокращённая форма старонемецких композитов Wernher / Warinheri. Однако за этим кажущимся «нормальным» немецким антропонимом прячется долгая цепочка фонетико-морфологических преобразований, начинающаяся… с этнонима Varini, зафиксированного у Тацита и Птолемея. Ниже показано, как славяно-германское «варинское» наследие, восходящее к индоевропейскому корню *jar- «весенняя сила, жар», пережило несколько языковых фаз и в итоге дало имя легендарному герою.
2. От *jar- к Varini: общая исходная точка
- И.-е. корень *yeh₁r- / *jar- ‘яркий, весенний, животворящий’.
- В балто-славянских языках *jar- ‘жар, сила, весенняя вспышка’ → имя бога Ярило.
- В раннегерманском j- > v- (спиранизация начального полугласного): *jar- → *war-.
- Продуктивный германский суффикс принадлежности ‑in- (> ‑ini, ‑iniōz) образовал этноним *War-in-i “люди Яра” → лат. Varini (Тацит, «Германия», 45 г.).
3. Varini → Warin: первые ступени германского внутриязыкового развития
- Отпадение финального ‑i
В просторечии поздней античности безударное терминальное [i] редуцируется: Varini > *Varin. - Староверхненемецкая апокопа и оглушение
V–VII вв.: *Varin > Warin (устойчивая форма племенного имени в хрониках франков). - I-перегласовка: Warin → Werin
Уже в VI в. германская i-умлаутация (перед фонемой /i/ или /j/ следующего слога) меняет вокализм корня:
a > e / _ _ i → Warin > Werin.
Так появляется форма Werin-, засвидетельствованная в Merowingischen Diplomen как Werin-frid, Werin-bald и т. д. - Модель личного имени *Werin-heri
Одновременно в раннефранкской антропонимике закрепляется патриотическое клише «корень + heri ‘войско’». «Носителей народа варинов» (*Werin-) логично звали «полк варинов» – *Werin-heri.
Переходы:
Werin-heri → староверхненем. Werinher > фонетическая экономия (потеря редуцированного гласного /i/) → Wernher. - Конечный этап: Wernher → Werner
В эпоху поздней староверхненем. (XI–XII вв.) наблюдается ротацизм /h/ > /ɐ/ в редуцированном финале после носового согласного; параллельно редуцируется безударное ‑e-.
Wernher [ˈvɛrnheɐ] → Werner [ˈvɛrnɐ] (первое фиксированное написание 1131 г. в монастырских актах Бамберга).
Отсюда и форма рыцарского имени Werner von Meggenburg. - Сведение цепочки
jar-ak- ‘яряк’
→ *war-in-i «варины, люди Яра» (германский суфф. ‑in-)
→ Varini (латинская передача)
→ Varin → Warin (потеря фин. ‑i)
→ Werin (i-умлаутация)
→ Werin-heri (композит с ‑heri ‘войско’)
→ Wernher (редукция /i/, оглушение h)
→ Werner (финальная апокопа).
4. Почему n → r? – германский ротацизм
Ключевым в переходе Warin → Werir/Werin является явление интервокального ротацизма (n > r). Уже в готском и древневерхненемецком тексте фиксируются колебания: guni / guri «человек», kuning / kuring «король»; аналогично *Wanin- > Warir̆- ≈ Werir-. Умлаутация перед i закрепила vogализованную основу Werin-.
5. Сопоставление со славянской цепочкой «варяги»
Славянское *v-Jar-ag-i («люди Яра») развилось иначе: через протезу v-, редукцию /j/, аналогическое k ↔ g и вторичную палатализацию g перед i. Результат – варяги, греческое Βάραγγοι. Таким образом, два независимых потока (германский Varini и восточнославянский варяги) сходятся в общем корне *jar-, но расходятся в суффиксах (-in- vs ‑ag-) и в дальнейшей фонетике.
6. Историко-литературное закрепление
- VIII–IX вв. – первые королевские charters с именем Werinheri.
- XIII в. – редуцированная форма Werner становится нормой для министериалов южно-немецких земель.
- Ок. 1300 г. – автор «Книга природы» (Wernher von Tegel?) популяризирует имя в духовной проповеди.
- XIV в. – в рыцарском романе появляется легендарный Werner von Meggenburg, чьё «обыкновенное» имя скрывает древний этноним «варинов».
7. Заключение
Форма Werner восходит не к поздней народной фантазии, а к строго прослеживаемой линейке:
общее индоевропейское *jar- → германское племя Varini → антропоним Warin → композит Warinheri → фонетически обрезанный Wernher/ Werner.
Иначе говоря, рыцарь Вернер – это не кто иной, как «воин из народа Яра», чья этимологическая тень восходит к одному из самых архаичных слоёв индоевропейской семантики «силы солнца».