В Турции все очень беспокоятся о внешнем приличии, о том, что подумают соседи, знакомые и родственники. Поэтому стараются соблюдать рамки этого приличия. Слово «айып» можно услышать достаточно часто (в переводе с турецкого означает «неприлично»). Если кто-то из знакомых заболевает — обязательно надо позвонить и пожелать выздоровления, а то и зайти с визитом. На улице, если встречаешь соседей или знакомых — обязательно спросить «как дела», просто поздороваться и чесать дальше считается «айып». Если соседи тебе принесли какое-то угощение, особенно если оно в домашней посуде, потом вернуть пустую посуду тоже считается «айып» — нужно что-то приготовить и угостить в ответ.
Помню, как-то мне соседи принесли домашнюю пиццу, я в ответ им вернула их тарелку с оливье — настоящим, с курицей и варёными яйцами. Больше соседи меня ничем не угощали 😊 Это я потом узнала, что турки очень брезгливо относятся к запахам в еде, особенно к запаху яиц. Почему-то оливье им пахнет яйцами.
Чем меньше населённый пункт — тем «айыпов» больше, а рамки приличия бдят с большим энтузиазмом 😊
Мы с мужем около года снимали квартиру в Паясе. Это его родной городок с населением в 40 000 жителей, в провинции Хатай. В доме было 5 этажей, по 4 квартиры на этаже. Соседи вокруг нашей квартиры были разделены на 2 лагеря. Соседи сверху не любили нашу соседку за стенкой, так как она громко включала музыку. К слову, мне вот через стенку слышно не было, но им сверху чем-то она мешала. Понятное дело, что эта соседка не любила их, так как они её постоянно дёргали своими замечаниями.
Зато соседка сверху, когда мыла балкон, лила воду из шланга, и грязь стекала на мой балкон. Я попросила её этого не делать, она, конечно, «согласилась», чтобы не было айып, и стала мыть балкон таким же способом, но когда меня нет дома.
В общем, все друг другу улыбались, но за спиной говорили много интересного. Это я поняла, когда ко мне стали ходить на чай соседки по одной, а не все сразу. К слову, я никого не звала, что считается верхом неприличия, и поэтому они приходили сами 😊 сделав скидку на то, что я иностранка, и от меня, видимо, приглашения не дождёшься.
Итак, на этих вынужденных чаепитиях я узнала много интересного о соседях. Но один раз соседки из двух лагерей пришли ко мне вдвоём, и только я подумала, что сегодня сплетен не будет, как из подъезда вышла соседка с 4-го этажа и помахала нам на балкон рукой. И тут началось её обсуждение — начиная с цвета волос и заканчивая материальным положением её семьи. Конечно, ведь соседям лучше знать, какое у них положение.
Я даже боюсь представить, какие сплетни ходили про меня. Но меня несколько раз спрашивали: а точно ли мы женаты? А точно ли я русская — я ведь не блондинка? Ну и пару раз доходили слухи о том, что я якобы сделала.
Но каждый раз, когда мы встречались на улице — всегда было: «Привет, дорогуша, как дела? Ах, береги себя, хорошего дня!» 🤮
В общем, в Турции внешнее приличие и общественное мнение — очень важно. Сор из избы стараются не выносить, но при этом сплетни остаются в большом почёте 😊