Мы не умрём
We'll never die!
Мы не умрём
Молишься в небеса
В помощь зовёшь отца
We'll never die!
Нас твоя кровь окропит
Черви твой обгложут лик
We'll never die!
Мальчик в песках пропал
Духом пустыни стал
We'll never die!
Жизнь твоя лишь фимиам
Тело – осквернённый храм.
We'll never die!
Туша – твоя душа
Не стоит ни гроша
We'll never die!
Ангелов возглавишь Там
Аллах Акбар, Аллилуйя
We'll never die!
Вновь рассвет встречать!
Сколько ж ещё смерти ждать?
Мы не умрём
Мы не умрём
Мальчик среди пустынь
Последний вздох. Аминь.
We'll never die!
С Матерью-Землёй война
Что тебя в Сей Мир ввела
We'll never die!
Молишься в небеса
В помощь зовёшь Отца
Нас твоя кровь окропит
Черви Твой обгложут Лик
Вновь втречать рассвет…
Только смерти нет и нет…
We'll never die!
We'll never die!
We'll never die!
Tes pauvres mains tendues
Tu pries à corps perdu
We'll never die!
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t'embrasseront
We'll never die!
Petit garçon perdu
Le désert t'a déchu
We'll never die!
Ta vie n'est qu'un brin d'encens
Petite goutte de sang
We'll never die!
Gavroche ou bien bidoche
Rester en vie c'est moche
We'll never die!
Tu seras un ange là-bas
Au nom d'Allah, alléluia'
We'll never die!
Dawn is breaking now!
How long does it take to die?
We'll never die!
We'll never die!
Petit garçon foutu
Ce désert il t'a eu
We'll never die!
T'as fait la guerre pour ta mère
Elle t'a mis au monde en terre!
We'll never die!
Ta pauvre main tendue
Tu cries à corps perdu
Ton sang lavera nos fronts
Les vautours t'embrasseront
Dawn is breaking now!
How long does it take to die?
vk.com/kindler84
vk.com/kindlerschule
https://www.youtube.com/watch?v=ivBAcFVcYOY
Понравился перевод? Поставьте лайк и подпишитесь на канал — там много переводов с разных языков и разборов!
#MylèneFarmer #МиленФармер #переводпесен #поэтическийперевод #французскийязык #французскаямузыка #текстпесни #лирика #полиглот #музыкальныйперевод #филологическийразбор #лирическаяпоэзия #философскаялирика #песнинафранцузском #искусствоперевода