Эту историю рассказал Валерий Аванесов:
Вспомнилась история рассказанная дядей. Осень 1942 г, Волховский фронт, разведгруппе моего дяди, тогда совсем безусого лейтенанта приказали взять языка, желательно офицера. Группа выдвигается на задание, осень, зябко, туман, в двух шагах не видно ничего.
Выходят к грунтовке, пересекающей лес и нос к носу сталкиваются с такой же группой, только гансовской. От неожиданности пару секунд тупо смотрели друг на друга, пришли в себя и залегли по обе стороны дороги. Лежим какое то время смотрим в их фашистские морды, почему фрицы не открывают огонь, залегли и смотрят в нашу сторону, ведь их на пару человек больше.
Лежим, говорит, так несколько минут, не пойму, посмотрел на своих, ребята тоже в непонятках, огонь не открывают, приглядываюсь, а на нашей стороне дороги сидит Фриц, совсем пацан и так испуганно смотрит на нас, видно при встрече он ломанулся не в ту сторону, совсем мальчишка, что с него толку в качестве языка.
Немцы пристально смотрят на нас и не открывают огонь. Показываю жестом Гансу, уходи. Он встаёт и медленно медленно переходит на ту сторону, встают и немцы и жестом показывают, не стреляйте, мы уходим.
Встали и мы, немцы говорят "Нихт шиссен. " и поворачиваются к нам спиной, повернулись и мы и ушли в туман., немцы в свою сторону, мы в свою. Всё остались живы, но задание не выполнили.
Посовещавшись, решили никому не говорить о этой встрече, немцы тоже вряд ли рассказали своим. Задание мы выполнили через сутки. Вот такая история.