Итак, гойда.
Слово не так давно приобретшее популярность благодаря обмазанному энергетикой древних русов выступлению Охлобыстина.
Возникает закономерный вопрос: есть ли такое же слово у наших англоязычных братьев?
На него в статье я и отвечу.
Для начала нужно определиться: какого значение этого слова, какие у него характеристики и в каком контексте оно применяется?
Гойда - это волеизъявительное междометие, обозначающее призыв к действию.
Исторически, это слово применяли опричники во времена Ивана Грозного при начале рейдов или когда казнили предателей, что значит гойда применялась военными образованиями.
Также, благодаря мемности Охлобыстина, «гойда» стала своеобразным культурным феноменом, обозначающим как любовь к Родине, так и полуироническое отношение к этой любви, т.е. некий политизированный окрас.
Таким образом, можно выделить 3 основных критерия похожести слова на гойду:
• Волеизъявительное Междометие
• Исторический жаргонизм (принадлежность к определенному слою населения в прошлом)
• Политический окрас
Исходя из них и будет определено наиболее похожее.
И самое удивительное - в английском действительно есть слово, подходящее по всем параметрам.
Это слово - huzzah.
В первую очередь - оно тоже является междометием, пусть и эмоциональным (не велика разница, ведь в целом гойду тоже, особенно сегодня, можно определить в эту категорию), так что первый пункт - ✔️ .
Второе - оно являлось историческим боевым кличем с XVII по XVIII век, соответсвенно - это жаргонизм английской армии - тоже ✔️ .
И в третьих, как и все связанное с военкой, в этом слове присутствует некоторый политический окрас - победы Англии над чем-то (прям как гойда сегодня) - третья ✔️!
К слову, сегодня huzzah, точно так же как и гойда, стало мемом. So…
Huzzah brothers and sisters!
#Гойда #English #Language #Vocabulary #Английский #Язык