В честь Дня славянской письменности совместно с Дзеном продолжаем рассказывать о развитии средств массовой информации в России в рамках проекта «Эволюция новостей».
Сегодня поговорим о «предке» современной газеты — «курантах», которые создавались в XVII веке эксклюзивно для русского царя и Боярской думы. Они оказали немалое влияние на решения монархов и даже спасли страну от чумы.
Что такое куранты и почему они так называются
Интерес русских царей к европейским новостям был обусловлен тем, что до определённого времени у нашего государства постоянных дипломатических представительств за рубежом не было. А события, происходящие у «соседей», так или и иначе влияли на жизнь страны. Поэтому для царя привозили и переводили иностранные газеты, освещавшие политические и иные события Европы.
Первыми ласточками среди источников новостей были рукописные «летучие листки», собранные для Ивана Грозного. С 20-х годов XVII века на территорию страны попадают зарубежные печатные издания, в основном немецкого и голландского происхождения. Периодически их разбавляли французские, польские, рижские и другие источники.
Доставленные экземпляры поступали в работу Посольского приказа — учреждения, занимавшегося внешней политикой и дипломатией. Переводчики отбирали самые ценные и интересные факты, переводили текст и в рукописном виде составляли обзоры зарубежных новостей. А на полях для облегчения понимания писали комментарии. Например, переводили мили в вёрсты или объясняли, сколько рублей в английском фунте.
Эти обзоры иностранной прессы называли «курантами» — от общего названия голландских газет. Нидерландское courant, krant — «газета» — происходит от французского слова courant — «бегущий, текущий», повлиявшего на второй, известный нам смысл «курантов»: «старинные часы с боем или с музыкой».
Также зарубежные новости в письменном виде называли «вестями», «вестовыми письмами», «листами». Но «куранты» вытеснили эти понятия и стали обозначением первых русских газет-обзоров, созданных в XVII веке. Как правило, их составляли в двух экземплярах: для царя и Боярской думы. И не печатали, а писали от руки, поскольку не видели смысла в дорогостоящем книгопечатании столь ограниченного количества «газет».
Как выглядели и о чём рассказывали куранты
Куранты внешне ничем не напоминали современную газету. Это был склеенный из полосок бумаги длинный свиток, который ещё называли «курантельным столпом» или «столбцами». Содержимое курантов хранили в строжайшей тайне: о нём знали только переводчики и, так сказать, «адресаты» обзора. В редких случаях информация просачивалась дальше царского двора и становилась опасной.
Так, например, люди узнали о «Сказании о двух старцах» — повествовании о двух проповедниках, предвещавших конец света. Это произведение распространялось среди старообрядцев и содержало многочисленные «пророчества», которые должны были сбыться в ближайшие годы. Годы проходили, «Сказание» переписывали с новыми датами, отчего оно не теряло своей убедительности. Бороться с произведением пришлось даже Тайной канцелярии.
Большую часть курантов занимали политические новости: военные действия, внутренняя политика и взаимоотношения других государств, формирование коалиций и установление торговых связей. С особым вниманием царь Алексей Михайлович следил за ходом Английской революции. Она так впечатлила монарха, что он выпустил указ о высылке английских купцов из России «за многие несправедливые и вредные для торговли Российской поступки, особенно ж за учинённое в Англии убийство Короля Карла I».
Немалый интерес представляли и зарубежные новости о России. Алексей Михайлович был недоволен тем, как расписывали европейцы успехи восстания Степана Разина. Упоминали наше государство и в связи с церковной реформой Никона, Русско-польской войной, военными походами против Крымского ханства. Полученную информацию использовали в дипломатических целях.
Были в курантах и сообщения другого характера. Сенсационные известия о всяких чудищах с человеческой головой, рассказы о чудесах, истории о колдовстве и о способах борьбы с ним. Куранты зачитывали вслух, о чём говорит найденная пометка «Царю и боярам чтено», а затем возвращали в Посольский приказ на хранение.
Как куранты Русь от чумы спасли
Очень внимательно следили в России и за сообщениями об эпидемиях. Как только до власти долетали любые новости о вспышках эпидемических болезней, на русских границах тут же проводили карантинные мероприятия. А на страницах иностранной прессы дотошно изучали все связанные с этим известия. Такой подход позволил существенно уменьшить ущерб от эпидемий, распространявшихся в Европе с огромной скоростью.
Известен случай, когда осведомлённость о реальном положении дел спасла страну от эпидемии чумы. В 1665 году главу Посольского приказа А. Л. Ордина-Нащокина попросили помочь с ввозом товаров из объятой чумой Англии, убеждая его в том, что от коварной болезни пострадало очень мало людей.
Но глава, тесно связанный с составлением курантов, прекрасно знал, каким на самом деле был масштаб бедствия. Он ответил: «Как нам знать, не вывезены ли товары из заражённых домов? А довольно искры, чтобы зажечь целый мешок с угольями!». Уже тогда в нашей стране догадывались, каким образом происходит заражение. Благодаря поступку Ордина-Нащокина Русскому государству удалось избежать эпидемии чумы, унёсшей в Англии около ста тысяч жизней.
Что было дальше
Куранты оставались востребованными вплоть до прихода к власти Петра Первого. Но из-за его образа жизни необходимости в переводе иностранных новостей не было: император владел информацией сам. Возобновили составление обзоров только после окончания Северной войны и делали их исключительно для дипломатических нужд.
А Пётр Первый стал инициатором выпуска первой печатной газеты, которая была публичной и получила название «Ведомости». О ней мы и поговорим в следующей статье проекта «Эволюция новостей». Подпишитесь на мой блог, чтобы ничего не пропустить!