Правда ли, что в России водка в питьевых фонтанчиках? И что медведя можно завести в качестве домашнего питомца? Это реальные вопросы, которые на полном серьезе задавали мне ребята из Колумбии и Китая. Более того, в поддержку своих слов показывали ролики из интернета.
За пару лет во Франции и 3 года в Америке мне стало ясно: русские — диковинка для иностранца. Иностранцам действительно любопытно, как мы тут живем, как у нас все устроено, во что мы верим и что для нас важно.
Конечно, самые популярные вопросы от новых знакомых вполне ожидаемые — про алкоголь, зверей и холод. Но вот уже год я работаю в центре иностранцев в Мичигане, а теперь еще и преподаю здесь, и вопросы от американцев и иностранцев со всего мира стали глубже и серьезнее. Делюсь:
- В Америке меня часто спрашивают про Советский Союз и его развал. Как мы жили, как все это видим и как относимся? Многим из старшего поколения американцев любопытно обсудить Холодную войну между нашими странами.
- Конечно, про Путина и нынешние события. От ребят из Китая и Турции часто слышу, какой у нас сильный президент и как они его уважают. Новостей в мире слишком много, и часто иностранцы уверены, что текущие военные события уже давно завершились.
- Всегда спрашивают про советских и российских спортсменов. Дружно грустили, что наши атлеты не участвовали в Олимпийских играх. Все знают Марию Шарапову, восхищаются нашими фигуристами и гимнастками. Про хоккей и русских хоккеистов американцы знают лучше, чем я, ведь многие играют в местных командах.
- Погода и природа — часто иностранцы представляют Россию как Сибирь, где постоянно холодно. Фотографии из Сочи с пальмами и пляжами стабильно удивляют. А самые частые комментарии, когда я выгляжу слишком тепло одетой по мнению местных: как ты можешь мерзнуть? ты же из России, к холодам привычная должна быть.
- Америка — неожиданно для меня сильно верующая страна. Поэтому здесь частенько меня спрашивают про православие. И особенно волнует всех, как мы жили в Советское время с религиозными запретами.
В Америке популярно миссионерство и я лично знаю две пары, которые неплохо владеют русским именно из-за работы в России с христианскими программами. Фотографии наших храмов с куполами, икон и одеяния священников для всех, кому показывала, кажутся невероятно красивыми, даже сказочными. А ещё для многих неожиданно, что в России есть свои буддийские и мусульманские регионы.
- Литература, музыка и балет: даже не особо читающие всего мира знают Достоевского и Толстого. Встречаются и те, кто читал Тургенева, Чехова, Пушкина или Набокова. Как и в России, в Америке "Щелкунчик" и "Лебединое озеро" — это событие, а достать билеты — роскошь. Наших писателей и композиторов здесь знают и любят.
- Почерк: оказывается, в мире полно шуток про русский курсив. Когда я показываю свои записные книжки, студенты встают в очередь посмотреть, и не понимают, как наш почерк можно разобрать.
- Сложный язык: спрашивают про буквы в алфавите, всегда удивляются нашим твердому и мягкому знаку. Постоянно слышу рассказы про попытки изучать. Американцы, корейцы, турки, китайцы часто знают отдельные слова или фразы на русском и обожают демонстрировать свои знания.
- Отдельная категория вопросов — почему русские девушки такие красивые? Честно говоря, у меня грустный ответ, которые мне в свое время дала бабушка, которая заставляла меня наряжаться и делать макияж. Она говорила, что после войны целое поколение мужчин погибло, и чтобы выйти замуж просто обязательно было быть красавицей, поэтому вот до сих пор вот стараемся. Каждый третий холостой иностранец интересуется, чем очаровать славянку на свидании.
- Наша еда всегда вызывает интерес. За этот год мы со студенткой из Украины готовили здесь гречку с грибами, борщ и пельмени — каждый раз это вызывает восторг. Наблюдала, как иностранцы впервые пробующие нашу кухню, с удовольствием наливают себе третью тарелку борща и записывают рецепт.
Правда, наши салаты оливье и мимозу никто здесь не признает за салаты. Европейцы говорят, что если в блюде есть мясо или рыба, это уже основное блюдо.
Из того, чем мне ненароком удалось вызвать шок иностранцев:
- как-то показала фотографии с сжиганием масленицы, чем вызвала море вопросов. А еще почему-то всех заинтересовали святочные гадания.
- еще внезапно недоумение вызывают наши правила дарить нечетное количество цветов — живым, четное — мертвым.
К сожалению, мало спрашивают про Вторую мировую войну и наших космонавтов, но это то, что я сама охотно всем здесь рассказываю.
- Сейчас я работаю в центре иностранцев и ежедневно нахожусь в классе с людьми из десятка стран. Если у вас есть тема или вопрос о России, который вы хотели бы обсудить с иностранцами — напишите в комментариях. Я с удовольствием задам его своим студентам и, возможно, именно он станет темой следующей статьи.
- Благодарю за то, что дочитали! Порадовать меня можно лайком. А чтобы не потерять в своей ленте, подписывайтесь на канал.