"Bazar в восточном значении — не вульгарный рынок, где продают рыбу, мясо и птицу, а обширное хранилище всех редких и дорогих даров земли

"Bazar в восточном значении — не вульгарный рынок, где продают рыбу, мясо и птицу, а обширное хранилище всех редких и дорогих даров земли — шёлков, бархата, кашемира, пряностей, духов и сверкающих драгоценностей; словом, всего, что радует глаз и утешает сердце, — собранного в изумительном изобилии.

Таким хранилищем мы и желаем видеть Harper’s Bazar, соединяя полезное с приятным и включая всё, что может быть интересным для домашнего круга, особенно для женщин. Поскольку женщина — хозяйка дома, ей предназначается особое внимание. Её интересуют такие сферы, как одежда, домашнее хозяйство и семейные дела. Поэтому Bazar будет освещать именно эти темы — моды, здоровье, домоводство. К примеру, в стране ежегодно тратится около трёхсот миллионов долларов на покупку готовой одежды — и этот процесс преимущественно контролируют женщины. И, следовательно, именно им интересна информация о том, как правильно выбирать или изготавливать одежду.

Чтобы удовлетворить эту потребность, мы наладили сотрудничество с лучшими европейскими модными журналами, особенно с уважаемым Bazar из Берлина. Мы получаем оттуда моды и иллюстрации заранее, до их публикации в Париже и Берлине, и одновременно с этим публикуем их в наших газетах. Таким образом, наши читатели будут первыми в стране, кто получит доступ к подлинной парижской моде — не через журналы, вышедшие месяцами позже, а своевременно и напрямую из европейских источников.

Каждый номер будет содержать большое количество выкроек с понятными и практичными инструкциями, чтобы каждая женщина могла, если пожелает, сама сшить гардероб для себя и своих детей — а порой и для мужа. Также будут представлены цветные модные гравюры — они понравятся читателям Harper’s Bazar.

С парижскими модами будет сочетаться хроника модных событий Нью-Йорка, который в этом отношении можно сравнить с Парижем. В магазине Bazaar будут представлены самые изысканные новинки моды всех видов, от шляп до зонтов — всё, что производит каждый отдел модной индустрии. Мы планируем создать из Bazar первоклассный еженедельник о моде — единственный в своём роде в стране — освещающий всё, что касается одежды и внешнего облика.

Хотя мода и будет ведущей темой Harper’s Bazar, она не станет единственной. Издание будет не только модным журналом, но и литературным. Мы стремимся разрушить предвзятость, что семейный журнал — это нечто второсортное, и показать, как он может быть влияющим, интересным, универсальным — без снижения уровня подачи. Harper’s Bazar хочет стать журналом для всей семьи — и надеется, что его литературный уровень будет соответствовать его практическому содержанию. Повести, новеллы, стихи, юмористические очерки, эстетика, театральные обзоры, новости, развлечения, садоводство, архитектура, домашняя литература — всё, что может заинтересовать умное общество. Даже дети не будут забыты.

Мы будем стремиться поддерживать дух утончённой, благородной морали и не включать ничего грубого или пошлого. Всё, что выходит за рамки хорошего вкуса или достойной полемики, останется за пределами наших страниц.

С помощью Harper’s Bazar мы надеемся осуществить хотя бы часть наших стремлений — способствовать увеличению счастья американской семьи. И в этом смысле мы призываем к «разумному удовольствию публики".