Теленовелла «Рабыня Изаура», покорившая сердца зрителей во всем мире, вернулась на экраны с новыми актёрами, предложив новое видение данной истории. Фильм снят по мотивам романа Бернардо Гимарайша, является ремейком успешной теленовеллы, впервые адаптированной для телевидения Жилберто Брагой в 1976 году. Помните?
Образ Изауры
В 2004 году бразильский телесериал «Рабыня Изаура» покорил зрителей по всему миру, и значительную долю успеха проекту принесла Бьянка Ринальди. Новый сериал обещал привнести свежий взгляд на знакомый сюжет, сохранив при этом дух оригинального произведения и перекликаясь с социальными темами, актуальными и по сей день.
Выбор молодой актрисы на главную роль, изображающую Изауру, девушку, находящуюся с рождения в рабстве, вызвал немало дискуссий, но в итоге оказался блестящим решением. Критики единогласно отмечали, что Ринальди не просто воплотила образ, но и наполнила его глубоким смыслом, передав сложный спектр эмоций – от беззащитной печали до несгибаемой воли к свободе.
Бьянка, тогда еще начинающая актриса, сумела создать запоминающийся и многогранный портрет Изауры, показав ее как жертву обстоятельств, так и сильную личность, способную на сопротивление. Ее игра была отмечена тонкостью и реализмом, что позволило зрителям искренне сопереживать героине и разделять ее борьбу.
Конечно, многие зрители смотрели новую «Рабыню Изауру» из интереса, подпитываемого желанием увидеть современную интерпретацию культового сериала. В первую очередь внимание было приковано к актерам, и неизбежно возникало сравнение с оригинальным составом. Зрители внимательно изучали костюмы, интерьер поместий и пейзажи, пытаясь оценить, насколько точно новая версия передает атмосферу бразильского XIX века. Несмотря на признание таланта Бьянки Ринальди, часть аудитории осталась верна актрисе Мария Луселия дус Сантус, исполнившей роль Изауры в оригинальном сериале 1976 года.
Для этих зрителей Мария Луселия навсегда останется воплощением героини, и любая новая интерпретация неизбежно сравнивается с ее легендарной игрой, вызывая оживленные дискуссии о достоинствах и недостатках обеих версий.
Внешность подбирали под оригинал
Изначально роль Изауры не предназначалась Бьянке Ринальди. Искали похожий типаж внешности. Режиссёр Эрвал Россано рассматривал на эту роль Клео Пирес и Мел Лижбоа, но в итоге выбор пал на Ринальди. Если смотреть на Клео и Мел, то у них сильно выраженный Ян, угловатые черты, что совершенно бы не стыковалось с обликом Изауры. Можете представить их в этой роли? Я думаю, это сразу провал! А вы?
Я нашла иллюстрацию к книге и удивилась: у героини греческий профиль и крупные черты лица. Получается каждый представляет Изауру по-разному.
Чтобы больше соответствовать образу Изауры, особенно в сравнении с Луселией дус Сантус, сыгравшей эту роль в более ранней версии, Бьянка Ринальди носила контактные линзы карего цвета и осветляла волосы. Это было сделано для создания визуального сходства с описанной автором книги Изаурой, что, вероятно, добавило ностальгического очарования для зрителей, знакомых с оригинальной новеллой.
А вот как Бьянка выглядела до перевоплощения в Изауру.
Несмотря на то, что сериал был основан на историческом романе, молодая актриса Ринальди привнесла в образ Изауры собственную интерпретацию, сделав ее более живой и человечной. Успех «Рабыни Изауры» стал для Бьянки Ринальди трамплином к дальнейшей карьере, а роль Изауры навсегда осталась в истории бразильского телевидения как одна из самых ярких и запоминающихся.
Описание внешности Изауры из книги
"...слишком красива и талантлива..."
"...Изаура была дочерью красивой мулатки..."
"...Госпожа сама научила малышку читать и писать, шить и молиться. Позднее она наняла ей учителей музыки, танцев, итальянского и французского языков, рисования. Она старалась дать рабыне самое совершенное и изысканное образование, какое она дала бы своей родной дочери..."
"...Ласковое обращение ничуть не изменило ее природную доброту и искренность сердца. Она всегда была внимательна и добра с рабами, весела и послушна с господами..."
"...Можно подумать, что она андалусийка из Кадиса или неаполитанка..."
"...Энрике невольно испытывал робость перед ее благородным, лучащимся ангельской нежностью обликом..."
Представляется девушка миниатюрная, хрупкая, с контрастной внешностью. Возможно, она была по цветотипу «Зима», а вот по типажу «Софт Гамином» или «Романтиком». А какой у вас вырисовывается портрет, если на мгновение забыть актрис?
Сюжет кратко, если забыли
Солнце щедро лило свет на усадьбу полковника Алмейда в Кампус-дус-Гойтаказисе. Здесь, в 1835 году, родилась маленькая Изаура – девочка с глазами полными доброты. К сожалению, её мать покинула этот мир сразу после родов, оставив девочку на попечение полковника и его жены Гертрудис. Они любили Изауру как родную дочь, мечтая подарить ей свободу.
Но их сын Леонсио, пылкий и ревнивый юноша, был влюблён в Изауру и видел её лишь как свою будущую рабыню. С годами его чувства росли, превращаясь в одержимость. Он не хотел терять Изауру и всячески препятствовал её освобождению.
Изаура же мечтала о свободе, о жизни без оков. Когда жестокость Леонсио стала нестерпимой, она решила бежать вместе со своим отцом. Чтобы скрыть свою истинную личность, Изаура взяла имя Эльвира и нашла приют на небольшой ферме недалеко от Сан-Паулу.
Там она встретила Тобиас – доброго и справедливого человека, который боролся против работорговли. Эльвира (Изаура) была очарована его честностью и состраданием. Между ними зародились теплые чувства.
Но судьба, казалось, не хотела давать Изауре покоя. На одном из торжественных приемов её узнали. Леонсио вернулся в её жизнь, чтобы вернуть свою “собственность”.
Оказалось, что у Леонсио случилась черная полоса – он потерял все своё состояние и был убит в ходе расправы, которую организовала Роза, девушка из его окружения. Этот поворот событий потряс Изауру.
В конце концов, Изаура нашла счастье с Алваро. Они поженились и прожили долгую и счастливую жизнь, полную любви и взаимопонимания. Их история стала символом борьбы за свободу и доказывает, что любовь может преодолеть любые преграды.
Почему переснимали финал
Интересно, как создатели ремейка сериала так мучительно искали идеальный финал. Поговаривают, что для поддержания интриги сцену смерти Леонсио переснимали несколько раз!
В первой версии он сам решил свести счеты с жизнью? Уж очень трагично... Но потом решили, что это слишком просто. И вот, во время съемок ремейка, Роза берет на себя роль палача.
Что же побудило создателей фильма изменить финал таким радикальным образом? Почему Роза стала убийцей? Была ли это месть за предательство, отчаяние или что-то совсем иное? Уж очень хочется узнать мотивы этого поступка! Во всяком случае, эта история о переснятом финале заставляет задуматься: как много версий может существовать у одного и того же события? И кто решает, какая из них станет окончательной?
Насколько мне известно, по сюжету книги Леонсио совершает суицид, а Роза, пытаясь отравить Изауру, по ошибке принимает яд и погибает. На фоне трагических событий все, включая рабов, которых Альваро и Изаура только что освободили, испытывают радость. Возможно, нужна была интрига, которая нравится зрителям чаще, чем предсказуемый финал.
Почему вторая версия считается тоже успешной?
Благодаря оглушительному успеху первой версии 1976 года, покорившей сердца зрителей в Бразилии и за её пределами, ремейк также смог добиться широкой популярности. Восторженный приём публики и критиков позволил Бьянке Ринальди, сыгравшей одну из ключевых ролей, отправиться в масштабное турне, представляя новеллу в странах, где она была приобретена для показа. Это турне стало важным шагом в продвижении бразильских телесериалов на международном уровне и подчеркнуло глобальную привлекательность захватывающих историй, искусно рассказанных бразильскими сценаристами и актерами. Вы видели новый фильм? Или для вас «Рабыня Изаура» осталась только в первой версии?
Дорогие читатели, благодаря вам я вспомнила этот фильм и задумалась о двух его экранизациях. Интересно узнать ваше мнение: подходит ли вторая актриса на роль Изауры и смогла ли она усилить или, наоборот, ослабить ваши воспоминания о первом сериале? Поделитесь своими мыслями в комментариях.
Если вам несложно, поставьте лайк — это поможет развитию канала.