Бывают истории, которые отзываются не только в тебе, но и в памяти предков.
«Мальчик в полосатой пижаме» — именно такая. Я читала одноимённую книгу Джона Бойна, а позже смотрела экранизацию. И всё это время не покидало чувство, что история написана будто лично для меня. Может быть, потому что мой прадед был узником концлагеря. Он выжил. Вернулся. Но никогда не рассказывал, что пережил. А эта история — о тех, кто был рядом. Кто не выжил. Кто молчал.
Книга вышла в 2006 году и сразу стала мировым бестселлером. Её перевели на десятки языков, а в 2008 году сняли фильм. Автор подчёркивал, что не стремился к исторической точности — это аллегория о войне, дружбе, слепоте взрослых и невинности детей.
В книге больше размышлений — в фильме больше боли.
Бруно, сын немецкого офицера, через забор знакомится с мальчиком в «полосатой пижаме» — еврейским узником Шмуэлем. Они дружат, не осознавая, где находятся, и что всё это значит. В книге больше детского непонимания. В фильме — больше мрачных намёков и визуальной правды, от которой становится страшно.
Я смотрела одна. Плакала одна. Переваривала — тоже одна.
А теперь, в преддверии 80-летия Победы, думаю: возможно, пришло время показать этот фильм старшим детям. Без пафоса. Без громких слов. С тишиной, с вопросами. Но — осторожно.
Детям до 12 лет, как мне кажется, этот фильм показывать рано.
Здесь нет открытой жестокости, но эмоциональный удар — очень сильный. Дети младшего возраста могут не справиться с тем, что видят и чувствуют. Их ещё нужно защитить. И показать сначала более мягкие, светлые фильмы о добре и человечности.
Когда ребёнок повзрослеет — тогда «Мальчик в полосатой пижаме» может стать настоящим разговором о войне, цене молчания и выборе, который делает каждый человек.
Это не фильм о прошлом. Это фильм о человеке. О нас.
И для меня — о прадеде, который молчал.
А книга и фильм говорят за него.
А вы читали эту книгу? Смотрели фильм?
Готовы ли показать её подросткам — и что бы вы им сказали после финальных кадров?