Что такое shadowing и почему я всем советую практиковать этот метод

Что такое shadowing и почему я всем советую практиковать этот метод?

Shadowing (от слова 'shadow' - тень) - один из самых популярных методов работы над произношением. Его суть максимально проста: вы слушаете аудио с иностранной речью и повторяете ее за диктором.

Существуют разные модификации данного метода, однако я рекомендую следующую последовательность работы:

1️⃣Прослушайте текст (без субтитров или транскрипта). Постарайтесь уловить его основную идею. На этом этапе можно частично повторять за диктором.

2️⃣На втором этапе вы можете воспользоваться транскриптом или субтитрами, чтобы посмотреть незнакомые слова/фразы. На этом этапе ваша задача повторить каждую фразу. Можно ставить на паузу и прорабатывать одну и ту же фразу несколько раз.

2️⃣Начинайте постепенно сокращать паузу между фразой и ее повтором.

2️⃣Когда чувствуете, что готовы, начинайте говорить одновременно со спикером.

Преимущества метода shadowing.

▫️Вы избавляетесь от акцента и звучите более естественно. В процессе прослушивания и повторения за носителем, вы копируете не только само произношение, но и интонацию, темп, фразовые ударения и связность речи. Кроме того, вы научитесь полезным приемам — например, вставлять в нужный момент crutch words (слова-костыли, они помогают избежать неловких пауз).

▫️Помимо произношения, вы сможете усвоить многие грамматические конструкции, которые употребляют носители.

▫️Вы обогатите свой словарный запас. Вы не просто выучите новые слова, но поймете, как использовать их в речи, сочетать с другими словами. Помимо этого, вы сможете активизировать свой пассивный вокабуляр.

✅Советую вам отличный сайт, посвященный конкретно этой технике - https://shadowing.tech/home. Самое крутое здесь это то, что вы можете сами выбрать уровень, акцент (британский или американский), знаменитость, за которой хотите повторять, или отрывок из сериала.

Удачи! 🧡