Привет друзья! Сегодня поговорим о слогах в корейском языке, какими они бывают, по какому принципу строятся, а также поговорим о правилах чтения.
ПРИНЦИПЫ ПОСТРОЕНИЯ СЛОГОВ
В силу того что корейская письменность является буквенно - слоговой, согласные не могут употребляться отдельно от гласных и получают итоговое звучание только в сочетании с гласной. По этому же принципу гласная не может писаться без согласной, и если она стоит в начале слова, то перед ней добавляется согласный «иын» — ㅇ, который в свою очередь звука не имеет: 이 — читается как «и», 어 — читается как «о» и т. д. Из этого следует, что слог в корейском языке должен состоять минимум из двух букв. Также помимо двухбуквенных слогов существуют слоги из 3-х и 4-х букв. Буква внизу слога называется «падчим».
Как мы уже говорили, в корейском языке основообразующими гласными являются «ㅣ» и «ㅡ», и этот принцип важен при построении слогов.
Если основным элементом гласной является вертикаль (ㅏ, ㅑ,ㅓ, ㅕ, ㅣ), то она пишется справа от согласной — 머, 니, 라, 쟈 и т. д.
Если же основным элементом гласной является горизонталь (ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ), то она пишется под согласным — 로, 효, 고, 쥬 и т. д.
Что касается дифтонгов, содержащих в себе и горизонтальную, и вертикальную черту, то здесь действует следующее правило: согласный пишется над частью дифтонга с горизонтальной чертой и слева от части с вертикальной чертой (취, 콰, 쇄, 웨,릐).
В слогах, состоящих из трех букв, второй согласный пишется под слогом, который получился в результате сочетания первых двух букв: 쥼, 믙, 랕, 쟉. На слога, состоящие из 4-х букв, распространяется то же правило: 읽, 덟.
Если слог начинается с гласного, то, как уже говорилось, перед гласным идет согласный «ㅇ», не имеющий звука, далее слог строится по тому же принципу «горизонтальности — вертикальности»: 어, 이, 우 и т. д.
ПРАВИЛА ЧТЕНИЯ
Для того чтобы научиться грамотно читать на корейском, необходимо усвоить несколько основных правил чтения, существующих в корейском языке.
1. Две одинаковые согласные произносятся как одна: 엄마, 빵.
2. Буква ㄹ читается как «р» перед ㅎ: 말하다.
В начале слова не употребляется, исключением являются заимствованные из других языков слова: 러시아, 리포트. При этом свои фамилии, начинающиеся с этой буквы, например Ли Щи Ён, корейцы пишут следующим образом — 이시영, т. е. буква ㄹ попросту опускается.
3. Глухие согласные ㄱ (к), ㄷ (т), ㅂ (п), ㅈ (ч) в сочетании с буквой «ㅎ» сливаются с ней в один придыхательный звук ㅋ, ㅌ,ㅍ, ㅊ «кх», «тх», «пх» и «чх» соответственно.
4. В конце слога буквы ㅅ, ㅈ, ㅊ, ㅌ, ㄸ, ㅆ, ㅉ не имеют самостоятельного чтения и читаются как буква ㄷ.
5. На конце слога могут читаться следующие согласные: ㄱ, ㄴ,ㄷ, ㅁ, ㅂ, ㅇ, ㄹ. Буквы ㅋ и ㄲ читаются как ㄱ. Буквы ㅍ и ㅃ читаются как ㅂ.
6. Буква ㅌ перед йотированной гласной читается как ㅊ, а буква ㄷ перед 이 читается как ㅈ.
7. В том случае, если после согласной, находящейся внизу слога идет слог, начинающийся с гласной буквы, то согласный звук внизу слога читается как первая буква следующего слога: 책이 (채기).
8. Буква ㅢ читается как И после ㅎ : 이선희 (이선히).
В начале слога читается как «ый», за исключением слов 의의 и 거의, здесь эта буква читается как «и».
9. Взрывные звуки образуются в том случае, если слог заканчивается буквами ㄱ (к), ㄷ (т), ㅂ (п), ㅅ (с), ㅈ (ч), а следующий слог начинается с них же: 대학교, 식당.
10. Согласные ㄷ и ㅌ в падчиме перед слогом 히, читаются как 치.
Упражнение 1. Прочитайте в упражнениях следующие слова с помощью правил чтения.
Вариант 1
1. 가다, 먹다, 사람, 친구, 학생, 학교, 내일, 버스, 잡지.
2. 극장, 아버지, 선생님, 미국, 맥주, 비행기, 가운데.
3. 기차, 아홉, 저녁, 규칙, 닫히다.
Вариант 2
1. 관광, 일요일, 점심, 신문, 아무것도, 어떻게.
2. 기다리다, 마시다, 반갑다, 텔레비전, 병원.
3. 생활, 굳이, 붙이다, 몇, 여섯.