Почти во всех тюркских языках слово «adam» означает «человек» или «мужчина» и даже может использоваться в значении "нормальный/достойный человек". Это может удивить, ведь у слова явно не тюркское происхождение. Вот как это произошло по цепочке: Таким образом, тюркское "adam" — это результат культурного и лингвистического влияния авраамических религий (и в частности ислама), в которых Адам — это первый человек.
Почти во всех тюркских языках слово «adam» означает «человек» или «мужчина» и даже может использоваться в значении "нормальный/достойный человек". Это может удивить, ведь у слова явно не тюркское происхождение.
Вот как это произошло по цепочке:
- Библия (еврейский язык): имя первого человека — Адам (אָדָם), что также означает "человек", "человечество", и связано с "адама" — "земля", "глина".
- Арабский язык: имя Ādam (آدَم) — заимствовано из еврейского. В исламе Адам также считается первым человеком и пророком.
- Турецкий язык: в период Османской империи турецкий язык впитал множество арабских и персидских слов, в том числе adam, который приобрел значение "человек".
Таким образом, тюркское "adam" — это результат культурного и лингвистического влияния авраамических религий (и в частности ислама), в которых Адам — это первый человек.