🍏 Французские выражения со словом pomme!
Сегодня делимся с вами интересными и забавными выражениями со словом pomme (яблоко). Возможно, некоторые из них вас удивят!
🍎 Être haut comme trois pommes
Дословно: "быть ростом как три яблока"
Означает быть очень маленьким ростом:«Son fils est haut comme trois pommes.»(Её сын совсем крошка.)
🍏 Tomber dans les pommes
Дословно: "упасть в яблоки"
На самом деле — потерять сознание, упасть в обморок:«En voyant le sang, elle est tombée dans les pommes.»(Увидев кровь, она потеряла сознание.)
🍎 Croquer la pomme
Дословно: "откусить яблоко"
Значение — заняться любовью; иногда — "вкусить запретного плода" (отсылка к Адаму и Еве):«Ils ont fini par croquer la pomme.»(В конце концов, у них всё случилось.)
🍏 La pomme de discorde
Дословно: "яблоко раздора"
Это уже знакомое нам выражение — причина ссоры:«L'argent est la pomme de discorde entre eux.»(Деньги — причина их конфликтов.)
А есть ли у вас любимое французское выражение со словом "pomme"? Делитесь в комментариях! 💬✨
#французскийязык #французскиевыражения #языкбезграниц
