Часто вижу заголовки:
«Как быстро выучить иностранный язык», «Язык за 3 месяца/дня», «1000 слов за час» и прочие сомнительные сказки Шахерезады Шахерезадовны.
У меня вопрос: неужели язык — это настолько неприятная обязанность, что хочется отделаться от него как можно быстрее?
"Скорей бы закончился этот английский! Тогда я метнусь к следующему языку и, может быть, стану полиглотом,"
— это то, как я мыслила в свои нежные, но неразборчивые 15 лет. Конечно, каждый выстраивает свой уникальный личный путь изучения, и мой начался именно так – не очень красиво, не так уж и мягко (я учила по 100 слов в день как сумасшедшая и сравнивала себя с полиглотами, которые «бегут быстрее меня») и совершенно бездумно.
Я верила, что главное — скорость. Тогда я ещё не понимала: язык не терпит спешки.
Языки — как ароматный чай. Если пить в спешке - не почувствуешь вкуса.
Если гнаться за результатом, упустишь главное - удовольствие от самого пути. А это полная потеря смысла в процессе обучения и в самой жизни.
Какого было мое изумление, когда я поняла, что языки можно учить иначе – красиво, мягко, с удовольствием. Это как открытие нового вкуса жизни, совершенно другая философия изучения.
Когда я открыла эту философию для себя, всё изменилось. Языки стали частью моей жизни, источником радости, а не вечной гонкой.
Чек-лист: как не спешить в изучении иностранного языка и сохранить интерес
1. Ставьте цели по интересу, а не по срокам
Не планируйте «заговорить за 3 месяца» — лучше спросите себя, что мне интересно узнать или уметь на этом языке?
НАПРИМЕР: посмотреть за месяц 10 любимых фильмов на иностранном языке
2. Выделяйте «тихое» языковое время
Регулярно занимайтесь без давления — 15–30 минут в день в спокойной обстановке. Никуда не спешим и ни на что не отвлекаемся.
СОВЕТ: поставить будильник, который будет сообщать вам о начале занятий языком - в одно и то же время каждый день.
3. Разрешите себе не понимать всё сразу
Понимать все и сразу - СКУКА! Просыпаясь утром, вы же не поздравляете себя с тем, что знаете русский на уровне носителя языка. Для вас это обыденность, вы вряд ли испытываете эйфорию, когда поняли все реплики в фильме, например. Запутанность должна вдохновлять, а не пугать.
4. Выбирайте форматы, которые вам приятны. Создавайте собственные форматы, даже если они кажутся кому-то безумными
Смотрите фильмы, читайте комиксы, слушайте музыку — язык должен ассоциироваться с удовольствием и наслаждением. Комбинируйте форматы под себя. Ведите дневник исследователя, записывать себя на диктофон каждый день, пойте на иностранном языке и присылайте аудио записи другу, пишите комментарии под постами знаменитостей и многое другое.
5. Фиксируйте маленькие открытия. Я- исследователь!
Ведите «дневник исследователя» — записывайте смешные ошибки (у меня накопилась уже целая коллекция испанских ошибок - и я искренне ими горжусь! Потому что они мои! Ну и еще потому что это смешно :) Особенно обожаю путать слова - такой каламбур поднимает настроение всем окружающим, и я желаю вам прочувствовать этот момент и наслаждаться им!
6. Возвращайтесь к уже изученному
Возвращайтесь к старым материалам и своим записям. Замечайте, что теперь вы понимаете больше, что вы уже не тот прошлый "я" - это уже новая версия!
7. Создайте «языковую экосистему» вокруг себя
Подписки, окружение, фоновые подкасты - даже без активного участия язык будет проникать в повседневность. Это пассивное поглощение языка - поместите себя туда, где все крутится вокруг иностранного языка - от рецептов до любимых комедий на фоне.
8. Помните, что язык — путь, а не результат
Относитесь к языку как к спутнику жизни, а не как к задаче со сроками и галочками. Для меня языки - это мои мужья :) Как прогрессивная мадмуазель могу себе позволить иметь их сразу несколько (английский, арабский, турецкий и испанский - я любвеобильна и мне не стыдно).
Конечно, список можно дополнять - пишите свои идеи - какие пункты можно добавить?
Да, язык требует времени и бережного отношения, но он того стоит. Нельзя освоить язык мгновенно, и именно это делает изучение таким манким и чарующим. В каждом языке свой букет оттенков – мне лично было бы неинтересно открыть все тонкости сразу. Это не интригует и не увлекает.
Поэтому предлагаю на первое место поставить любопытство и любовь. Стать настоящим лингвистическим гурманом. А все остальное подтянется само.
А как на это смотрите вы? Какая философия у вас?
С теплом и вдохновением,
Елизавета