Булгарский баит Идегей. XVI-XVII вв.
В древние времена
В Булгарии, в городе Сарае,
На берегах Яика и Иделе,
Где в Алтын Урде, в Ак Урде,
В славной Кыпчакской земле,
В области Нугая, сына Татара,
Царствовал хан Тохтамыш.
Идегей. Казан. 1988, с. 11, Подстрочник оригинала.
"...Абул-гази Баядур-хан в описании своем Булгарию Даште-Кипчак именовал..." П. И. Рычков (1712-1777). Исследователи – путешественники о Башкортостане. XVIII век. Уфа, 2007, с. 27.
Абул Гази называет Болгарию и Даште Кипчаком... Георги (1729- 1802). Там же, с. 243.
"Ниже положенное Геродотово сказание, н. 28, что исседоны от болгар или аргипеев на восток, сему мнению не противоречит. Абулгази сию страну Даште Кипчак или поле Кипчатское именует, а у русских Хвалисы (Нижния Булгария) именованы. Смотри гл. 25. О Есседоне же ниже в гл. 14, н. 55 и в гл. 26 показано".
В. И. Татищев (1686-1750). История Российская. Часть I. Гл. 12.
Сказание Геродота Гелиокарнасского о скифах, сарматах и прочих.
"Реки мои – Мать Идиль и Яик.
Булгар – моя страна"
Булгарский народный эпос. Идегей. Казань, 1990. с. 108.
Выдающийся булгарский поэт о Булгарской стране. XVIII в.
"Ихраҗ итте бу шигырьне
Исме - фәлән кәндесе.
Вилаяте Болгар ирер,
Мәгълүм улсын бәндәсе".
"Это стихотворение создал некто из Булгарской страны. Так пусть его имя будет известно!".
Габдуссалям. (1700-1776, уроженец села Большие Менгеры, ныне Арский район). Публикуется четверостишье из поэмы «Илаһи бәет»
(Божественный баит). Перевод учёного, историка, лингвиста, переводчика древних текстов Рашида Кадырова аль Булгари.
Великий булгарский поэт Мулла Назир о Булгарском пути! XVIII в.
О ты, кто в думах день и ночь –
Аллаха имя не забудь!
Пусть не оставит тебя зикр,
Ты встанешь на булгарский путь!
Поймите же, мои друзья,
Познавшие, что в этом суть;
Проникновенная душа
Укажет вам булгарский путь!
И если опечален ты
И в сердце тягостная муть,
Явь обретут желанья все –
Он несравнен – булгарский путь!
Подобно дубу крепок он –
А тайну знает лишь Аллах;
Тем, кто уверен в том пути
Поможет пусть Расулуллах!
Наставник мудрый у меня –
Мулле Мураду верен будь;
К Аллаху прибегаю я –
Простерся вдаль булгарский путь!
Его вали благословил,
Он истины познает суть.
И благодарность вознесёт –
Его расцвет – булгарский путь!
Мурад – он к совершенству ключ,
Число его мюридов – жуть;
Он все мученья перенёс –
И вот пред ним булгарский путь!
Мустафа Назир улы (Мулла Назир). Иллахи баит (Божественная поэма). Поэтический перевод с булгарского оригинала учёного, историка, лингвиста, переводчика древних текстов Рашида Кадыри аль Булгари.
The Bulgar Times. 2016, № 1/2 (18/19), с. 49.
Тагир Абдулл аль Булгари
---------------------------------------------------------
The Bulgar Times. 2018, № 1, стр.15-16.