Культура - как зеркало: то, что кажется нам обычным, в других странах может вызвать раздражение или штраф. Германия особенно строга к тому, что в России воспринимается как мелочь. А в конце статьи - мой личный крик души.
Когда вернулась из семейной поездки в Мюнхен - снова поймала себя на мысли, как же сильно отличаются наши культуры. Стою на перекрестке - ночь, первый час, машин нет совсем. А местные все равно ждут зеленый свет. Я сначала не выдержала, пошла на красный, но они так и продолжили ждать светофора. У нас-то в России даже полиция обычно закрывает на это глаза, если дорога пустая (хотя я не проверяла).
Почему немецкие запреты часто удивляют россиян
В России как? Правила часто воспринимаются как нечто советское, устаревшее, что можно обойти, если никому не мешаешь. "Я же никому не мешаю" - наша любимая отговорка.
У немцев все иначе. В их сознании правила существуют не для галочки, а для поддержания порядка, без которого невозможно нормальное функционирование общества. Они не разделяют правила на "важные" и "так, ерунда". Для них важны все нормативы. Педантично? Да, пожалуй.
К тому же соблюдать правила в Германии - вопрос уважения к окружающим. Моя подруга (я о ней кстати как-то раз уже писала в статье про то, почему русские плохо приживаются в Германии), как-то рассказывала, что у немцев принято говорить так: "Соблюдение правил - это не ограничение свободы, а проявление солидарности с другими членами общества".
Нам, конечно, сложновато понять эту философию. А я, однако, вспомнила ее, когда сосед сверху (ненавижу его, если честно) решил делать ремонт с 8 утра в воскресенье. Вроде как формально это не запрещено у нас, но все вокруг определенно "мечтали" перед рабочей неделей слушать дрель.
5 привычек, которые могут дорого обойтись
1. Переход улицы на красный свет
У нас это как? Огляделся по сторонам - машин нет - пошел. И я иду, и вы, уверена, идете. В Германии так не прокатит. Даже если вокруг ни души, переходить на красный - табу. И дело не только в штрафе (от 5 до 60 евро), но и в социальном неодобрении.
2. Шум в выходные дни
В России субботний ремонт - святое дело. "Когда же еще, если не в выходные?" - стандартная логика. В Германии даже не вздумайте включить дрель в воскресенье или праздник! Воскресенье там - день абсолютной тишины.
А штрафы там серьезные - от 50 до 5000 евро, в зависимости от нарушения и земли. Причем жалобу может подать любой сосед, и к вам реально приедет полиция.
3. Неправильная сортировка мусора
Когда я рассказываю друзьям в России про немецкую систему сортировки мусора, они крутят пальцем у виска. "Зачем так усложнять?" А там это целое искусство. Хотя я, если честно, не сортирую. Уверена, вы тоже.
Желтый бак - для пластика и металла. Синий - для бумаги. Коричневый - для органики. Зеленый - для стекла (часто еще разделяют по цветам). Серый - для всего остального. И не дай бог перепутать! Соседи настучат, а управляющая компания может впаять штраф в 100 евро и отказаться вывозить мусор, пока не разберете.
У моей знакомой случай был - она жила в Германии уже три года, но умудрилась выбросить старый чайник в контейнер для электроники, не сняв пластиковые детали. Через два дня приходит письмо со штрафом 80 евро. Оказалось, сосед заметил, сфотографировал и отправил в управляющую компанию. Вот такие бдительные товарищи! Хотя мы бы такого соседа на вертел отправили, уж извините :)
4. Прогулка по велосипедной дорожке
В России, если есть велодорожка (что само по себе редкость), по ней спокойно ходят пешеходы, катаются на роликах, выгуливают собак. В Германии за это можно огрести неприятности.
Велодорожки тут святое. Они отмечены красным цветом или специальными знаками, и велосипедисты считают их своей законной территорией. Если пойдешь по велодорожке, в лучшем случае тебя обматерят, в худшем - оштрафуют на 10-40 евро.
5. Самовольная фотосъемка чужих людей
У нас как? Вышел на улицу - попал в общественное пространство, все могут тебя фотографировать. В Германии - ни в коем случае. Там действует строгое право на собственное изображение. Нельзя фотографировать людей без их разрешения, даже если они находятся в общественных местах.
Могут и в суд подать, и штраф до 10 000 евро впаять. Немцы очень трепетно относятся к приватности.
Была ситуация: делала селфи на рождественской ярмарке в Дресдене, а на заднем плане случайно попала семья с детьми. Отец семейства подошел и потребовал удалить фото. Пришлось при нем стирать снимок, иначе грозился полицию вызвать. Ну мда. Я русская, я в голове кручу пальцем у виска.
Как правильно вести себя туристу
За годы мотания между разными странами я для себя выработала несколько правил выживания в немецком правовом пространстве:
Первое: забудьте фразу "да ладно, это же фигня". В Германии нет "фигни" среди правил. Есть правила, которые нужно соблюдать. Точка.
Второе: читайте знаки. Немцы обожают таблички. Куда можно ставить велосипед, где выгуливать собаку, в какое время нельзя шуметь - все обычно четко указано. Проблема только в том, что часто эти таблички только на немецком.
Третье: если сомневаетесь - спрашивайте местных. Миф о том, что немцы неприветливые и холодные - полная чушь. Они обычно с радостью объяснят правила и даже помогут. Просто нужно спрашивать вежливо.
Наша соседка по той же квартирке на неделю в Берлине, узнав, что я из России, сама принесла мне распечатку правил дома на русском (сама перевела через Google!). Было очень трогательно. Но... Непривычно, прямо скажем.
Между свободой и порядком
Что здесь особенно любопытно при всей этой строгости с правилами, немцы от слова совсем не выглядят несчастными или какими-то задавленными. Наоборот, даже кажется, что все эти постоянные правила делают их жизнь спокойнее и предсказуемее, что ли.
У нас в России часто можно услышать от людей: "Свобода - это когда можешь делать, что хочешь". В немецком понимании свобода - это когда все по правилам, зато никто никому уже точно не помешает.
Мой личный вердикт таков: и у нас, и у них есть чему поучиться. Немцы могли бы быть чуток гибче в бытовых вопросах, а нам бы не помешало больше уважения к личным границам. Пишу этот текст, кстати, разбуженная топотом слонов (не иначе) на этаж выше. Сами понимаете, так хочешь-не хочешь, а идейка статьи сама приходит.
Один мой знакомый как-то сказал: "Русские сначала нарушат правила, а потом решают проблемы. Мы сначала создаем правила, чтобы избежать проблем". Пожалуй, в этом вся разница наших менталитетов. Снобство, конечно, в нашем понимании... Я вот светофора на пустой дороге ждать не буду ну никогда.
И сосед будет сверлить с разрешенного времени. А другой сосед будет возить напольный пылесос по полу в 8 утра в воскресенье, его собака будет гавкать на пылесос, а я буду молча просыпаться и ненавидеть. Потому что бытовые шумы не поддаются закону о тишине. Извините за крик души, но вот по свежим следам - сегодня я еще планировала спать в это время.
Евгений из 453-й, если вы читаете этот текст, ОСТАНОВИТЕСЬ! Я уже даже не только на вотсап вам пишу, а прилюдно, Евгениииий! Евгееееееееениииииииий, хватит!!!
Но в чужой монастырь, как говорится. Так что понимание особенностей другой страны делает путешествие комфортным. И помогает избежать штрафов и неприятных ситуаций.
И подписывайтесь, впереди еще много интересных разборов традиций и правил разных стран :)