Насколько не люблю стихи (в плане читать их), настолько же обожаю интервью поэтов. У них поразительно образно-объемное мышление, поэтому ловите странное, что Дзен опять постесняется рекомендовать к прочтению (но когда меня это останавливало?)))
Вместо введения
Непреложные факты: мир тесен, Япония маленькая, а Гугл любит меня (и понимает, что ценнее всего))) Поэтому после статей про фильм «Живя на твоем небе» и дораму «Отряд по поиску пропавших без вести: Исчезнувшая правда» мне было заботливо рекомендовано интервью с Одакэ Масато, он же автор романа «Живя на твоем небе», но в большей степени поэт-песенник (ну не просто ж так одноименную песню написал)))
Внимательный читатель на этом моменте мысленно кричит «А причем тут дорама“?»))) При всем том!
Так как Одакэ Масато поэт-песенник, то его попросили написать текст к основной музыкальной теме дорамы «Отряд по поиску пропавших без вести: Исчезнувшая правда». Но! Песня называется и начинается со слов «Я никогда не думал что буду плакать» (послушать на ОК) и посвящена Матида Кейта.
Творческий подход Одакэ Масато
На протяжении всей моей обширной карьеры я писал исключительно о том, что я узнал и осознал, а также о событиях, которые происходили вокруг меня.
Никогда не думал, что буду плакать из-за Матида Кэйта
Я попыталась переписать, но поняла что это безнадежно, поэтому оставляю повествование от лица Одакэ Масато. Там где «я» это Одакэ Масато, там где «он» это Матида Кэйта.
Мы дружим уже 15 лет, с тех пор как Матида прошел прослушивание «Gekidan EXILE» в 2010 году, что редкость для меня.
С самого начала терзал вопрос: «Не может быть, чтобы кто-то был настолько славным», и говоря ему гадости, думал: «Однажды я увижу его истинную натуру», но как бы я с ним ни общался, Кейта был вежлив и добр, ни разу не заставив почувствовать себя плохо.
В любом случае, он настолько терпелив, что это огорчает, все, что делает, он делает классно (что важно в отношениях), он хорошо читает атмосферу (что тоже важно), он всегда выглядит немного одиноко (и это комплимент), а когда он искренне улыбается, на лице нет и следа злобы, так что единственное, что можно сказать, это то, что он прекрасный человек. Слишком много похвалы?
Почти 10 лет назад я праздновал день рождения Кэйты с HIRO и подарил ему рюкзак. Купил его спонтанно, думая, что он будет хорошо смотреться, и подарил ему, но, похоже, Кэйта пользуется им и дорожит уже много лет (я узнал об этом случайно из статьи).
Я уверен, что Кэйта набил свой рюкзак всей болью, терпением, сожалением и другими эмоциями, которые он скрывал от всех, и продолжал каждый день серьезно относиться к своей работе актера. Затем постепенно выбрасывал вещи, которые больше не были нужны, оставляя только то, что действительно важно. Рюкзак был изношен, но очень легкий, и свое предназначение выполнил.
Молодой человек, живший только мечтами и надеждами, отказался от рюкзака и стал актером, которого любят многие.
Он не «остался прежним» с былых времен, он «изменился должным образом», хотя окружающие этого и не заметили, благодаря его усилиям, и именно это сделало его тем Матидой Кэйтой, которым он является сегодня. Удивительно то, что он сумел стать таким, оставаясь при этом прекрасным человеком.
Когда было решено, что Кэйта появится в утренней драме NHK и в тайге, когда его выбрали на первую роль в рекламе крупной компании и когда он впервые должен был сыграть главную роль в прайм-таймовом слоте, каждый раз, когда я его видел, меня переполняли эмоции, и я неожиданно для себя плакал перед телевизором. Зная, какие трудные времена ему пришлось пережить, когда он был неизвестен, я плакал, хотя и думал: «Я никогда не думал, что буду плакать из-за Кэйты». Мне было неловко, поэтому я никогда не рассказывал об этом.
Этой весной телеканал TV Tokyo начал трансляцию дорамы «Отряд по поиску пропавших без вести: Исчезнувшая правда» с Кэйтой в главной роли. Меня попросили написать текст для заглавной песни к этой дораме, которую исполнят THE JET BOY BANGERZ. Я никогда не думал, что настанет день, когда я напишу текст заглавной песни к драме с Матидой Кэйта в главной роли. После десятилетий работы в качестве автора песен иногда появляется работа, которая действительно затрагивает душу, где ностальгическое прошлое соединяется со светлым будущим.
Я хочу вернуться на 15 лет назад и сказать Кэйте, который тогда был никем, что однажды я смогу написать текст для заглавной песни к дораме с ним в главной роли.
Прочитав предложение и сценарий первого эпизода, я попытался написать текст, соответствующий финалу дорамы, но все время, пока я писал, мои воспоминания о Кейте за последние 15 лет постоянно всплывали в глубинах моего сознания. Вот почему название музыкальной темы и начальная строка звучат так: «Я никогда не думал, что буду плакать». Это может показаться неправдоподобным, но это правда. Для меня «Я никогда не думал, что буду плакать» означает «Я никогда не думал, что буду плакать из-за Матиды Кэйта».
Автор текстов, который полностью смешивает свою личную и профессиональную жизнь. Думаю, это меня немного разочаровывает как профессионала, но я смирился с тем, что сочетание работы и личных дел делает меня поэтом-песенником, и в этом моя сила, поэтому я хотел бы наслаждаться оставшейся частью своей жизни как поэт-песенник.
Наступила весна 2025 года, и я размышлял об этом.
Воспоминания
Раньше мы всегда ужинали вместе, а потом выпивали, но теперь мы встречаемся только днем. Я планировал поехать в Корею с Кэйтой, но наши графики не совпали.
Это было около 10 лет назад, когда мы праздновали день рождения Кейты с HIRO. Когда я показал эту фотографию Кэйте, он сказал: «Этому парню так повезло, что его чествовали таким грандиозным образом». Лицо человека ясно отражает, насколько хорошо он постарел.
Итого
Кэйта стоит того чтобы любить его и плакать от счастья, он поразительно стабилен (и то что до сих пор регулярно общается с друзьями из Института, и поддерживает связь с бякой Одакэ Масато, явно это доказывает).
Буду считать это заклинанием пространства на перевод дорамы «Отряд по поиску пропавших без вести: Исчезнувшая правда» (ну серьезно, фан-клуб Матиды обычно делает ансаб, переведите красоту!).
Благодарю за внимание тех отчаянных что сюда заглянули!))) Положу куда-то, наверно в папку с интервью. Думала отложить до после праздников, но статью ничего не спасет, так что можете не читать ее уже сейчас)))