Я была во Вьетнаме трижды, и каждый раз ловила себя на мысли: "Да ладно, серьёзно?". Эта страна как будто существует в параллельной реальности -не хуже и не лучше нашей, просто... другой. Иногда до абсурда.
Тут не поражаешься красотам (хотя они ,безусловно, есть) или кухне (она тоже отличная), а именно обычным вещам, которые для местных - норма жизни, а для нас -форменное безумие. Рассказываю о самых ошарашивающих странностях, с которыми я столкнулась.
1. "Тебе сколько лет?" - первый вопрос при знакомстве
Представьте: вы заходите в кафе, к вам подходит официант и вместо "что будете заказывать?" спрашивает: "А сколько вам лет?" У нас бы это посчитали за хамство, но во Вьетнаме - обычное дело.
Вопрос о возрасте-обычное дело даже на рынке
Дело в том, что вьетнамский язык-это целая головоломка с местоимениями. У них больше десяти вариантов "ты", "вы", "он", которые меняются в зависимости от возраста собеседника. Если ты не знаешь, сколько человеку лет -ты просто не можешь с ним нормально говорить!
Моя подруга, которая живёт в Ханое уже 5 лет, рассказывала, как однажды попыталась уклониться от этого вопроса - так продавщица в магазине просто отказалась с ней разговаривать дальше. Типа, "как я могу с тобой общаться, если не знаю, как к тебе обращаться?".
2. Белый цвет - не для туристов с чемоданами
Когда я собирала чемодан в первую поездку, накидала туда кучу белых вещей - футболок, платьев, шорт. Выглядят стильно, не так жарко... В общем, классика летнего гардероба.
И вот представьте мою растерянность, когда гид в первый же день отвёл меня в сторону и шёпотом сказал: "Лучше не надевайте белое - это цвет траура". Это как если бы вы пришли на свадьбу в чёрном платье.
Во Вьетнаме белый -цвет похорон и скорби. На похоронах родственники носят белые одежды, белые повязки на голове, а дома умерших отмечают белыми флагами. Традиция идёт ещё с древних времён, когда Вьетнам находился под влиянием Китая.
Так что я отложила свои белые наряды и пошла по магазинам за цветными футболками. Кстати, красный там считается цветом удачи и радости, так что с ним не прогадаете.
3. Чёрные зубы - это, оказывается, красиво
В деревне недалеко от Хойана я встретила старушку, которая улыбнулась мне абсолютно чёрными зубами. Мой первый инстинкт был достать визитку стоматолога, но потом я узнала: это традиционное украшение!
Раньше по всему Вьетнаму (особенно в сельской местности) была распространена практика окрашивания зубов в чёрный цвет. Делали это с помощью сока какого-то дерева или специальных растворов с металлами. Считалось, что белозубые улыбки - признак нечисти и демонов. А чёрные зубы, наоборот, - символ зрелости, уважения и даже защиты от сглаза.
Когда я рассказала об этом своему мужу, он аж поперхнулся: "И сколько они на отбеливание тратят?". Да ничего не тратят! Хотя сейчас эта традиция встречается всё реже, только у самых пожилых людей в глубинке.
4. Хочешь покататься на мопеде? Давайте измерим грудную клетку!
Это вообще мой любимый абсурд. Мы с подругой пытались арендовать скутер в Нячанге. У меня всё было в порядке с документами, но хозяин проката вдруг достал сантиметр и попросил... измерить обхват моей груди!
Оказывается, по местным законам, чтобы водить мопед, у тебя должна быть грудная клетка не меньше 72 см в обхвате. Якобы это помогает отсеять несовершеннолетних. Но в реальности - это просто какой-то бред! Взрослый упитанный турист, который в жизни не сидел за рулём, может арендовать что угодно. А миниатюрная вьетнамка с 20-летним стажем вождения нет.
К счастью, в туристических местах на это правило часто закрывают глаза. Но сам факт его существования до сих пор вызывает у меня нервный смех.
5. Месяц, когда вся страна впадает в паранойю
Во время второй поездки я попала на какой-то странный период, когда все вокруг откладывали важные дела "на потом". Риелтор отказывался показывать квартиры моим друзьям-экспатам, свадьбы переносились, запуск нового бизнеса тоже.
Всё дело в "месяце голодных духов" - седьмом месяце по лунному календарю. Вьетнамцы верят, что в это время граница между мирами истончается, и души умерших бродят среди живых. Причём не всегда с добрыми намерениями.
Что самое поразительное - в эти суеверия верят даже образованные городские жители! Мой знакомый с лондонским образованием отказался подписывать договор аренды офиса просто потому, что "не время". По опросам, почти 70% жителей Хошимина хоть раз отменяли важные дела из-за этого месяца.
Я специально проверила - в разные годы этот месяц выпадает примерно на август-сентябрь. Так что планируйте сделки и важные мероприятия соответственно.
6. Страна, где полночь - это глубокая ночь
Люблю потусить, поэтому везде ищу классные бары и клубы. Во Вьетнаме с этим оказалось... сложно. В первый вечер в Хойане мы только разогрелись к 23:00, как вдруг музыка стала тише, а официанты начали убирать бокалы.
Я думала, у них просто смена заканчивается. Но нет - во многих городах действуют строгие правила для ночных заведений. В 23:00 тише, в 00:00 — закрывайтесь. И это не рекомендация, а закон.
Конечно, в туристических районах Хошимина или Нячанга есть клубы, которые работают дольше. Но в целом Вьетнам - не страна для любителей рассветных вечеринок. Местные ложатся рано и встают с петухами.
7. Не свисти - змею приманишь!
Мы жили в симпатичном домике с террасой возле Далата. Вечером я вышла полюбоваться звёздами и начала насвистывать какую-то мелодию. Через минуту ко мне буквально прибежала хозяйка дома и замахала руками: "Нельзя, нельзя!"
Думала, я кому-то мешаю. Но нет - вьетнамцы верят, что вечерний свист привлекает змей. Не фигурально - буквально ползучих гадов! А заодно всяких духов и призраков, которые только и ждут, чтобы испортить вам вечер.
Я, конечно, посмеялась (про себя, чтобы не обидеть хозяйку), но свистеть перестала. Змей я так и не увидела, но кто знает... может, они просто не успели приползти на мой свист?
8. Страна, где влюблённые не целуются
Это заметно сразу - на улицах Вьетнама почти не увидишь целующихся парочек. Даже за руки держатся редко. И это не из-за каких-то диких запретов - просто местная культура считает проявления чувств слишком личным делом.
Дочь моей знакомой встречалась с вьетнамцем, и он ей прямо сказал: "Я не буду целовать тебя на публике, это неприлично". И дело не в том, что он её стеснялся - просто тут так принято. Любовь - это что-то, что происходит за закрытыми дверями.
Молодёжь в крупных городах потихоньку отходит от этих правил, но в провинции они всё ещё сильны. Так что если планируете романтическое путешествие - лучше выбирать отели с хорошей звукоизоляцией, а нежности оставить для номера.
9. Свадьба на 500 человек, где никто не ест
Мне посчастливилось попасть на вьетнамскую свадьбу в Хюэ. Зрелище, скажу я вам, незабываемое! Огромный зал, сотни людей... и какая-то сумасшедшая организация.
Гости приходили группами по 40-50 человек, быстро ели, фотографировались с женихом и невестой, дарили конверты с деньгами и уходили. На их место тут же приводили следующую партию.
И так - 500 человек за вечер! Причём молодожёны всё это время стояли навытяжку у сцены, не присаживаясь ни на минуту. Невеста на шпильках, с фиксированной улыбкой, жених в строгом костюме при +35°C... Они даже поесть не могли!
Я спросила у переводчика: "Когда же они отдохнут и нормально поедят?" Он засмеялся: "После свадьбы".
Самое забавное - виновник этого банкета был обычным рыбаком, не каким-то миллионером. Но такие масштабные свадьбы тут норма жизни, показатель уважения в обществе.
Вывод: во Вьетнаме своя атмосфера
Побывав во Вьетнаме, я поняла, что наши представления о "нормальном" очень относительны. Здесь два параллельных мира: современный, с небоскрёбами и торговыми центрами, и традиционный, где не свистят по вечерам и измеряют грудную клетку перед выдачей мопеда.
Может, многое из этого кажется нам странным, но для 97 миллионов вьетнамцев это просто жизнь, со своей логикой и правилами. И в этом-то вся прелесть путешествий -увидеть, что "нормально" бывает очень разным.