Я недавно с любопытством погрузился в правовую систему Канады
Сегодня всё же праздник, давайте чего-нибудь лёгкого.
Фан-факты:
■ cудьи не используют молотки. Вместо этого судья повышает голос (или встает, если необходимо), чтобы восстановить порядок в зале суда.
Вот насчёт вставать судье - очень прикольно. Я бы точно смог. Но, конечно, тогда нужно и орать сразу - иначе смысла никакого. У нас сегодня судей кодекс сдерживает, а ведь можно было разрешить напрямую.
■ к судьям высших судов в некоторых провинциях традиционно обращаются «Мой господин» или «Моя госпожа».
Всё же нужно уточнить трудности перевода. На самом деле речь идет о «Мой лорд» и «Моя леди». Хотя сказать по-русски «Моя госпожа» в процессе - так сказать, неосуществлённая мечта многих (судей или адвокатов? - прим. внутр. корр. -И тех, и других).
■ В любом уголовном деле стороной обвинения является «Корона». В Квебеке судья использует при обращении к адвокату титул «мэтр». В Британской Колумбии адвокаты должны сообщать суду о титуле и местоимениях, которые используют они, их клиенты и другие присутствующие.
У нас, сами понимаете, все граждане СССР (который признан экстремистской организацией) и обладатели всех иных аусвайсов с радостью прописали бы себе такие титулы.
■ ну и добрая финалочка: в суде принято, чтобы адвокаты/советники противоположных сторон обращались друг к другу «мой друг» или иногда (обычно в случае с королевским советником, то бишь прокурором) «мой учёный друг».
Давайте на секунду представим, что мы выйдем после праздников в процессы и будем слышать такие диалоги:
-Моя госпожа, у меня заявление об отводе моего учёного друга, который в прениях лыка не вяжет.
-О, и моя госпожа тоже! Я протестую против данного заявления моего обычного друга, потому как оно направлено на затягивание процесса. Корона знает, что всё давно доказано!
С праздником, всех люблю.
Судейским - отписаться, адвокатским - отдохнуться, следовательским - отдежуриться.
А представителям Короны - готовиться к прениям: скоро продолжим.
#всякое #сгенерировано Мой учёный друг - генерациями про «Мою госпожу» вас не порадую🙈
Консультации онлайн/офлайн | Чат | Дзен | ВК | Адвокат Кирилл Мариненко | АБ «Дмитрий Фомин и партнёры»
