"Это чистое золото! Нашла случайно и в восторге. Юмор, игра актеров, музыкальные номера и напряжение в ключевых моментах - безупречно. Теперь в моих фаворитах!"
Йо реггельт, дорогие читатели! По-венгерски это означает - с добрым утром! У нас сегодня в подборке комментариев есть венгр (или венгерка), посмотревший нашу великолепную "Гусарскую балладу" еще в 1965 году у себя в Венгрии. Это буквально через пару-тройку лет после выхода фильма на советские экраны.
"Гусарская баллада", как вы помните, была снята Эльдаром Рязановым в 1962 году по пьесе Александра Гладкова "Давным-давно". Фильм пользовался неслыханным успехом, не в последнюю очередь благодаря Ларисе Голубкиной, блистательно сыгравшая главную героиню - корнета Шурочку Азарова.
Мы решили проверить, что пишут об этой картине на IMDB.com. Тем более, что тема гендерной интриги (героиня переодевается в парня, при этом в нее влюбляется поручик Ржевский) выглядит очень современно по западным меркам. Мы надеялись, что там будет множество рецензий на эту тему.
Но... рецензий практически нет. Их всего пять. И как миниму три из них точно написаны нашими соотечественниками. Оставшиеся два мы для вас перевели, хотя, честно говоря, насчет них тоже есть подозрения - уж не наши ли это тоже?
А вообще, это, конечно, очень печально. Ладно, иностранцы не смотрят и не пишут. Но где наши-то отзывы? Почему их так мало?
Важное объявление! На этой площадке мы не можем выкладывать статьи с комментариями, касающимися острых политических тем. Поэтому в качестве альтернативы мы завели канал на Бусти. Там нет никаких ограничений. Заходите в гости: "Иностранцы о России. Версия расширенная"
richardchatten:
Старая история о дерзкой юной девушке, которая в своем стремлении отомстить врагу выдает себя за юношу, надев бриджи и сапоги.
В этой конкретной истории действие происходит в 1812 году, а враг - французы. Героиня, которую сыграла покойная Лариса Голубкина, - крепкая молодая девушка, которая скачет по степям в сопровождении группы явно невнимательных солдат, которые постоянно не замечают ее маскировку. Один из немногих, кто разгадал ее уловку, - ветеран-комик Игорь Ильинский, сыгравший Кутузова.
Под причудливую музыку Тихона Хренникова в изобилии мелькают фехтование, выпивка, пение и гулянки.
В общем, очень русское развлечение.
levelclearer:
«Гусарская баллада» основана на реальных событиях 1812 года, когда армия Наполеона вторглась в Россию. Прототипом главной героини является Валентина [прим. ИоР: так в тексте!] Дурова, «кавалерист-девица», которая в то время действительно блистала в русской армии. Вторжение Наполеона в Россию вызвало большой ажиотаж среди представителей разных слоев русского общества, которые стремились вступить в русскую армию. В те времена российская армия была исключительно мужской, поэтому подвиг Валентины Дуровой был одной из крайностей, которая лучше всего иллюстрирует величие людей. Тем не менее, Валентина пошла в армию и даже прославилась как смертоносная "кавалеристка" и в этом качестве она дошла до конца войны и разгрома Наполеона в России.
Фильм воссоздает оригинальную историю в стиле легкой музыкальной военной комедии, и, в конце концов, это кино, история любви с особым поворотом. В этом фильме все очень хорошо сочетается: сюжет, актерский состав (ну, в конце концов, главную героиню пришлось выдать за молодого кавалериста, как это сделали бы все гусары, и при этом она должна была оставаться милой главной героиней, в которую влюбился бы самый смертоносный из гусар), декорации, диалоги (полтора часа диалогов только в стихах, без прозы), музыка, песни, драки, танцы, батальные сцены...
Я очень ценю этот фильм за его особый аромат возвышенности человеческой души, где любовь к России, любовь между мужчиной и женщиной, сострадание к поверженному врагу - это ветви, растущие с одного дерева. Даже второстепенные персонажи - реальные люди, как, например, знаменитый Денис Давыдов, партизан, патриот и поэт. Настоятельно рекомендую.
Вот и все. Но к счастью "Мосфильм" три года назад (всего три года назад!) выложил картину на Ютубе с английскими субтитрами. И вот там у нее набежали дополнительные зрители и дополнительные отзывы. Переводим их для вас.
rosamundg.:
Обожаю! Спасибо "Мосфильму". Одна просьба: не показывайте превью других фильмов до окончания титров - это портит впечатление.
lytmyntherailroadgirl:
Знакома с фильмами "Мосфильма", но это - чистое золото! Нашла случайно и в восторге. Юмор, игра актеров, музыкальные номера и напряжение в ключевых моментах - безупречно. Теперь в моих фаворитах!
lsari6948:
Смотрел(а) этот фильм в кинотеатре в 1964 или 1965 году в Венгрии. Как приятно пересмотреть его спустя 60 лет!
Footfungoose:
Оценка - твердая 10/10. Надеюсь, никогда не забуду этот фильм!
SmooshGoo:
1:22:54 - Как он толкает его по лестнице... Умираю со смеху!
cannad6367:
Обожаю! Чудесный фильм!
texlahomagirl9809:
Великолепное кино! Спасибо за возможность посмотреть. ❤
aztro4010:
Очевидно, это был советский ответ "Каламити Джейн" (1953) - и они преуспели.
yank-tc8bz:
Русские снимают крутые экшен-фильмы. Интересно, когда это было сделано?
Ну как? Что вы думаете об этих комментариях? Напишите нам!
_________________
1. Теперь мы публикуемся и на других площадках: "Одноклассники" и "ВКонтакте". Видео с озвучкой: RUTUBE
2. Острые темы ждут вас на Бусти: "Иностранцы о России. Версия расширенная
3. Поддержать канал донатом можно здесь