Давай разберемся с произношением слова Украина. Узнаем как говорят это слово сегодня и как его произносили наши предки.
Сладкий деревенский говор нашего народа тут в Приморье нравился всегда. Смесь разных языков никого и никогда не смущала, а вызывавшие улыбку, новые словечки и обороты накрепко врезались в мою речь и остались со мною навсегда.
Я родился и вырос в Приморском крае. Мои предки прибыли на Дальний Восток пароходами через океан из Украины. Они привезли с собой на свои вещи, лошадей, коров, детей и… камни (как-нибудь расскажу, зачем).
Путешествуя по миру, в сёлах и городах, где говорили на смеси языков, как в Одессе или Стамбуле, я слышал и ругательства, и прозу, и стихи поэтов на великогом и могучем состоящим из множества языковых форм.
В детстве моим любимым чтением были журналы с картинками, особенно «Перец» на украинском языке. Вместе с журналами "Крокодил" эти журналы стопками лежали в углу дома.
Никто в школе не учил меня Украинской грамоте, но языковая среда в которой я рос и чтение подписей под картинками делали своё дело - я лихо умею читать и понимаю письменный Украинский язык. Конечно не в полной мере, но до сих пор речь воспринимаю на слух.
И в последнее время меня стало тревожить то, что нынешний язык Украины изменился.
Задаюсь вопросом и не нахожу ответа: "Почему коренные старые Украинцы, даже переселившись на Дальний восток, говорили и говорят УкрАина (с ударением на "А"), а перевоспитанная "Цэж европа" произносит УкраИна (с ударением на "И") ?".
Меж соседями и детьми, при разговорах, слышал ответ на вопрос "Откуда вы?" в таком тоне "С УкрАины.", "Из Молдовы.", "Байкальские мы."
Не то чтобы я сильно хорошо знал украинский язык, но "...почитать Перца..." меня частенько просил Дед-сосед, украинец даже по паспорту, он легко говорил на УкрАинском языке, но читать по украински не мог.
Уже студентом, разъезжая по Союзу, я ни сколь не удивлялся что на Подоле (без которого наш Киев невозможен) все гарны хлопцы и дивчины, за кружечкой "Оболони", непременно Акали произнося УкрАина.
Так в чем-же дело? Почему почти украинцы все стали говорить не на языке своих предков?
Обратившись к "Мудрейшему ИИ" я получил результат и он был очевидный.
Происхождение слова «Украина»
Слово «Украина» имеет древние корни и изначально обозначало «окраину», «пограничную территорию». Некоторые исследователи считают, что слово происходит от праславянского корня, связанного с понятием «окраина», «край». Впервые термин «Украина» упоминается в Киевской летописи XII века в связи с князем Юрием Долгоруким. В разные исторические периоды слово использовалось для обозначения различных территорий.
А вот на фотографии Окраина России - Украина Дальнего востока - мой родной край земли Русской предками моими мне завещанный.
Теперь разберемся - кто правильно глаголит.
Произношение слова «Украина» - по версии ИИ
Произношение слова «Украина» в русском языке — [украина], ударение падает на третий слог. В украинском языке — [україна], ударение также падает на третий слог.
Вот тут удивление моё возрастает не по детски. Сам "Великий ИИ", зная о том, что слово "Украина" происходит от слова ОкрАина и КрАй с ударением на "А", уверяет нас в том, что - [україна], ударение также падает на третий слог - [ина]. Простите за грубый намек, но это как-то пошло.
Как правило в сложных и спорных ситуациях надо и нужно обращаться к первоисточникам - Писателям, Поэтам, Сказителям.
Быть может Пушкин знал как произносить Украина ? хоть он и арабчик, но всё таки он "наше всё". Ну что там Пушкин говорит: "Тиха укрАинская ночь, прозрачен воздух, звезды блещут..." (А.С.Пушкин).
Тут если ударение на третий слог - [ина] поставить, то и рифма рушится и стиль стиха изменится.
Сегодня Пушкин не в почете (сами знаете почему). Ну так мы и другого классика подтянем за строфы. Вспомним мы хотя бы это.... "Заповіт" Тараса Шевченко "Как умру, похороните На Украйне милой..."
ударение всё тоже - на "А" иначе не читается.
Примеров могу привести еще много, да и произношение "украИна" тоже не редкостью было, но всё же .... почему исчезла УкрАина ?
Приморье - край многонациональный. Есть у нас поселки и деревни с говорящими именами: Тарасовка, Ивановка, Архангельское, Молдованка, Кишиневка, Артем и Артемовка, Чергниговка и Киевка, есть и Украинка и даже, ты не поверишь Новая Москва... .
Люблю природу, свой край и людей, которые здесь живут. Горжусь историей нашей страны и хочу рассказать о некоторых особенностях родного края и его непростой судьбе.
Наш край многонациональный. На берегу реки Киевка стоит село с тем же названием, есть красивейшая бухта Киевка с просторами светлого песка и изумрудной водой.
И скажу честно - природа у нас прекрасная, а погода бывает ужасная. Красивенная тайга, но в ней гуляют тигры и леопарды. Изумительной красоты вода в море и жуткие ядовитые медузы, рыбы и акулы. Но, при всех недостатках - Приморье это моя болезнь - неизлечимая.
На последок скажу так - люди у нас разные, как и везде, но живут мирно и согласно
И, разумеется, в таком людском разнообразии и стиль жизни и говор у нас свой - Дальневосточный с Приморским колоритом и тысячей оттенков. И люди родившиеся в этом красивейшем краю и переселившиеся сюда из разных далёких окраин, живут тут миром, разговаривая, гуторя и варнякая, общаясь на смеси разных языков замешанных на великом и могучем объединяющем всех и помогающим пониманию каждого.
А вот теперь вы можете смело меня обвинить в пропаганде ... .
Пропаганде МИРА, ДРУЖБЫ и СВОБОДЫ народов от чужого мнения. Увы - я другой такой страны не знаю - где всем коренным народам была гарантирована свобода. Страны где национальным меньшинствам строили не резервации а школы и больницы, заводы и университеты. Такая страна была великой и могучей и именно в ней УкрАина была УкраИной
Всем кто борется с наследием СССР - Это такой вам намек - УкраИна - это по советски! Делайте выводы господа и господарки.