Найти в Дзене
Байки с Реддита

Мужчина наблюдал за мной возле двери моего гостиничного номера. Кажется, он пытался войти.

Это перевод истории с Reddit Я путешествовал в одиночестве на рабочую конференцию и забронировал Comfort Inn рядом с конгресс-центром. Ничего особенного — просто чисто, недорого и близко. В вестибюле пахло выдохшимся кофе и лимонным средством для пола. Парень на стойке едва поднял глаза, когда я регистрировался, просто скользнул ключ-картой по стойке и пробормотал: «Номер 309. Лифт слева». Поездка на лифте прошла без происшествий. Никто не вошёл со мной. Когда двери распахнулись на третьем этаже, я сразу заметил, как там тихо. Слишком тихо. Ни далёких телевизоров, ни хлопков дверей, ни приглушённых разговоров — только длинный коридор с ковром в узор и тусклыми жёлтыми лампами, негромко жужжащими. Мой номер был в самом конце — 309, за всеми остальными одинаковыми дверями. Катя чемодан, я увидел нечто: у выхода на лестницу стоял мужчина. Лицом ко мне, неподвижно, просто смотрел. Я замедлил шаг. Может, он кого-то ждёт или оказался заперт снаружи. Я продолжил идти, стараясь не разглядывать

Это перевод истории с Reddit

Я путешествовал в одиночестве на рабочую конференцию и забронировал Comfort Inn рядом с конгресс-центром. Ничего особенного — просто чисто, недорого и близко.

В вестибюле пахло выдохшимся кофе и лимонным средством для пола. Парень на стойке едва поднял глаза, когда я регистрировался, просто скользнул ключ-картой по стойке и пробормотал: «Номер 309. Лифт слева».

Поездка на лифте прошла без происшествий. Никто не вошёл со мной. Когда двери распахнулись на третьем этаже, я сразу заметил, как там тихо. Слишком тихо. Ни далёких телевизоров, ни хлопков дверей, ни приглушённых разговоров — только длинный коридор с ковром в узор и тусклыми жёлтыми лампами, негромко жужжащими.

Мой номер был в самом конце — 309, за всеми остальными одинаковыми дверями.

Катя чемодан, я увидел нечто: у выхода на лестницу стоял мужчина. Лицом ко мне, неподвижно, просто смотрел.

Я замедлил шаг. Может, он кого-то ждёт или оказался заперт снаружи. Я продолжил идти, стараясь не разглядывать его. Когда подошёл ближе к своей двери, оглянулся: мужчина повернулся без звука и скользнул в лестничную дверь. Исчез.

Я отмахнулся. Наверное, пустяк: не хотел смущать меня или ему стало неловко.

Внутри номера всё казалось слишком неподвижным. В воздухе стоял слабый запах старого моющего порошка, будто ковры вымыли, но не проветрили. Кресло у стола оказалось повернутым к окну — не так его оставляют горничные. Деталь мелкая, но запомнилась.

Я включил телевизор для фона, оставил сумку на кровати и устроился. Вечер прошёл спокойно: заказал ужин, ел на кровати, щёлкая каналы. Порой слышал лёгкие шаги в коридоре — очень тихие, прекращавшиеся, стоило мне убавить звук и прислушаться.

Около 1:50 ночи зазвонил телефон. Резкий, старомодный звон рассёк тишину. Я вздрогнул, снял трубку:

— Алло.

В ответ — шорох, статический треск.

— Алло? — повторил я громче.

На том конце лишь тяжёлое дыхание. Потом щелчок — линия оборвалась.

Я уставился на телефон. Может, чья-то шутка или сбой старой системы.

Лёг, повернувшись лицом к двери. Минут через двадцать — стук: три медленных, вымеренных удара. Я сел, прислушался — ещё один. Подошёл к двери, заглянул в глазок — пусто. Ни шагов, ни звука лифта, ни хлопка лестничной двери. Я стоял дольше, чем следовало, затаив дыхание. Ничего.

Отступив, набрал ресепшен:

— Кто-то стучал и звонил в номер, — сказал я тихо.

— Номер комнаты?

— 309.

Пауза. — С внешних линий звонки в номера не проходят, — ответил служащий. — Оставайтесь в комнате, сейчас поднимется охрана.

Минут через пять слышу звон лифта, тяжёлые шаги. Стук:

— Охрана отеля, сэр.

В глазке — мужчина средних лет в чёрном поло с логотипом, рация на поясе. Я приоткрыл дверь на цепочке. Он предложил осмотреть этаж. Я согласился.

Охранник медленно прошёл коридор, проверил двери, заглянул в лестницу, даже emergency-выход в конце. Вернулся, покачал головой:

— Никого. Похоже, кто-то балуется. Бывает ночью. Держите задвижку закрытой.

— Держу, — ответил я.

Двери лифта захлопнулись, я снова всё запер и сел на кровать. Телевизор без звука — хотел слышать любое шевеление.

Около трёх услышал, как повернулась дверная ручка. Сначала медленно, потом решительнее, будто проверяли, не открыто ли. Я подошёл к глазку — он был закрыт чем-то с другой стороны. Сердце ушло в пятки. Я подпер ручку стулом и набрал ресепшен:

— Кто-то у двери, пытается войти.

— Оставайтесь внутри, охрана уже поднимается.

Не прошло и двух минут: шаги, стук.

— Охрана отеля, сэр.

Крышка глазка открыта, тот же сотрудник. Я открыл дверь на цепочке.

— Когда я вышел, никого, — сказал он. — В коридоре пусто.

Я потребовал камеры. Он связался с ресепшеном, вернулся:

— Камеры на этом этаже не работают, проводка барахлит. Починят завтра.

Я молча заперся, укрепил стул и сел, не сводя глаз с двери. Час тянулся бесконечно. К четырём понял, что сна не будет.

Решил спуститься в лобби, переждать до рассвета. Взял ключ, отпер дверь, вышел. Коридор — совершенная тишина. Я направился к лифтам.

Дойдя до середины, оглянулся в противоположный конец.

Он стоял там.

С головы до ног в чёрном.

Совершенно неподвижный.

Глядел прямо на меня.

Я застыл.

Он сделал шаг.

Ещё один.

Затем бросился в полный спринт прямо ко мне.

И я побежал.