За последнее десятилетие китайские дорамы совершили настоящую революцию в мировом кинематографе. Уже не только корейские «дорамы» и японские «аниме-ремейки» задают тренды — Китай уверенно завоёвывает сердца зрителей по всему миру.
Это не просто красивые костюмы и захватывающие сюжеты. Китайские дорамы — это уникальный сплав традиций и современности: здесь древние легенды уся соседствуют с историями о киберспорте, школьные романтики переплетаются с глубокими семейными драмами, а каждая эмоция передаётся так искренне, что невозможно остаться равнодушным.
От «Неукротимого», взорвавшего мировой рейтинг (по версии MyDramaList), до «Скрытой любви», покорившей сердца романтиков, — мы собрали 10 культовых дорам, которые стоит посмотреть каждому.
Почему они стали такими популярными? Как им удалось преодолеть языковой барьер и культурные различия? И что делает их такими особенными? Давайте разберёмся!
1. «Неукротимый» / 陈情令 / The Untamed
- Рейтинг MDL: ★ 9.0
- Жанр: Историческое фэнтези, уся, BL
- Актёры: Сяо Чжань (Вэй Усянь), Ван Ибо (Лань Ванцзи)
- Платформа: Tencent Video
- Кол-во серий: 50
Эта дорама основана на культовой новелле Мосян Тунсю "魔道祖师" (The Grandmaster of Demonic Cultivation). Сюжет разворачивается в мире пяти великих кланов, где герои борются за справедливость, честь и правду. Но это не просто боевик в мире уся — это история о дружбе, жертве и скрытой любви. Благодаря невероятной химии между главными героями, захватывающей истории и высокому качеству съемки, «Неукротимый» стал международным хитом, пробив Netflix и завоевав сердца миллионов.
- Связь персонажей и мир уся: Дуэт главных героев сломал устойчивые способы выражения чувств героев и эмоциональные шаблоны). Дорама исследует верность, справедливость и моральные дилеммы в мире героев боевых искусств.
- Эстетика и национальный колорит: Костюмы, декорации и музыка в стиле китайской живописи создают эффект погружения в фэнтези-вселенную.
- Адаптация популярной книги: Основан на романе Магистр дьявольского культа — фанаты книги активно поддержали сериал, породив волну популярности.
2. «Скрытая любовь» / 偷偷藏不住 / Hidden Love
- Рейтинг MDL: ★ 9.0
- Жанр: Романтика, молодёжная драма
- Актёры: Чжао Луси (Сан Чжи), Чэнь Чжэюань (Дуань Цзясюй)
- Платформа: Youku
- Кол-во серий: 25
Эта дорама — квинтэссенция юношеской влюблённости. Сан Чжи с самого детства тайно влюблена в друга своего брата — старшекурсника с нежной улыбкой. История рассказывает о росте чувств, о первой любви, которую долго приходится скрывать, и о счастье, которое приходит тогда, когда ты меньше всего этого ожидаешь. Экранизация одноимённого романа Чжу И (竹已) стала феноменом лета 2023 года.
- Тонкое изображение первой любви: Дорама показывает, как детская влюблённость перерастает во взрослые чувства, вызывая отклик у молодой аудитории.
- Баланс между романтикой и ростом персонажей: Минимализм драмы, упор на тёплые бытовые сцены и мотивацию героев.
3. «Лёгкая улыбка покоряет мир» / 微微一笑很倾城 / Love O2O
- Рейтинг MDL: ★ 8.2
- Жанр: Романтика, киберспорт
- Актёры: Ян Ян (Сяо Най), Чжэн Шуан (Бэй Вэйвэй)
- Платформа: Dragon TV, JSTV
- Кол-во серий: 30
Одна из первых дорам, объединивших тему гейминга и романтики. Здесь любовь рождается не на вечеринках, а в онлайне — в MMORPG-игре, где герои сначала влюбляются в виртуальности, а потом находят друг друга в реальности. История подкупает своей добротой, мягким юмором и харизмой главных героев.
- Смешение виртуального и реального: Роман через онлайн-игру - что может быть необычнее?
- Равноправные отношения: Умные и талантливые главные герои ломают стереотип «глупой главной героини» и делают из нее полезного персонажа.
4. «Сад падающих звёзд» / 流星花园 / Meteor Garden
- Рейтинг MDL: ★ 7.9
- Жанр: Школьная романтика, мелодрама
- Актёры: Шэнь Юэ (Дун Шаньцай), Дилан Ван (Дао Минсы)
- Платформа: Hunan TV
- Кол-во серий: 49
Классическая история «Золушки», где бедная, но смелая девушка поступает в элитный колледж и сталкивается с F4 — четырьмя красавцами, правящими в стенах школы. Это китайская адаптация легендарной японской манги Hana Yori Dango («Цветочки после ягодок»), получившая новое дыхание и собравшая армию поклонников среди новой аудитории.
5. «Положи свою голову мне на плечо» / 致我们暖暖的小时光 / Put Your Head on My Shoulder
- Рейтинг MDL: ★ 8.4
- Жанр: Романтика, комедия
- Актёры: Линь И (Гу Вэйи), Синте Тан (Сыту Мо)
- Платформа: Tencent Video
- Кол-во серий: 24
Очаровательная дорама, в которой нет ни клише, ни пафоса — только лёгкая история о взрослении, случайном соседстве и медленно развивающейся любви. Протагонистка Сыту Мо — обычная студентка, не знающая, чего хочет от жизни. А Гу Вэйи — тихий и умный гений, который невольно становится её опорой. Эта дорама — как чашка тёплого чая в пасмурный день.
- Уютная повседневность: Лёгкие и смешные сцены из жизни студентов-соседей обеспечивают эмоциональную разгрузку для зрителей.
- Контраст персонажей: Рациональный физик + мечтательная девушка = идеальная химия.
6. «Влюбиться в твою улыбку» / 你微笑时很美 / Falling Into Your Smile
- Рейтинг MDL: ★ 8.6
- Жанр: Романтика, киберспорт, комедия
- Актёры: Сюй Кай (Лу Сычэн), Чэн Сяо (Тун Яо)
- Платформа: Tencent Video, Youku
- Кол-во серий: 31
Первая дорама о киберспорте, в которой девушка становится полноценной участницей профессиональной команды. Тун Яо — единственная девушка в мужской киберлиге Китая, и ей приходится доказывать своё право быть в этом мире. Несмотря на сопротивление, она завоёвывает уважение, а параллельно — и сердце капитана команды. «Ты прекрасна, когда улыбаешься» — это не просто романтика, а история про преодоление стереотипов.
- Мир киберспорта: Показывает закулисье профессионального гейминга, сочетая романтику с внутренней борьбой.
- Споры и хайп: Критика из-за неточности в изображении киберспорта лишь усилила интерес к дораме.
7. «Любовь так прекрасна» / 致我们单纯的小美好 / A Love So Beautiful
- Рейтинг MDL: ★ 8.3
- Жанр: Школьная романтика, мелодрама
- Актёры: Шэнь Юэ (Чэнь Сяоси), Ху Итянь (Цзян Чэнь)
- Платформа: Tencent Video
- Кол-во серий: 23
Дорама, которая растрогала зрителей до слёз. Это история о беззаветной любви девочки-художницы к своему соседу — красивому и хладнокровному отличнику. От подростковой влюблённости до взрослой привязанности — «Любовь так прекрасна» показывает, как чувства могут расти вместе с людьми. Основано на популярном романе Чжао Ган Аня — и это чувствуется в каждой сцене.
- Нестандартный герой: Холодный, но глубокий Цзян Чэнь меняет представление об «идеальном парне».
8. «Когда я лечу к тебе» / 当我飞奔向你 / When I Fly Towards You
- Рейтинг MDL: ★ 9.0
- Жанр: Школьная романтика, комедия
- Актёры: Чжоу Ижань (Су Цзайцзай), Чжан Мяои (Чжан Лу Жан)
- Платформа: Youku
- Кол-во серий: 24
Очень лёгкая и добрая история об очаровательной первокурснице и угрюмом, но добром отличнике. Сюжет не уходит в драму, а, наоборот, дарит чувство тепла. Здесь много юмора, неловких школьных моментов, честности и невероятной химии между героями. Основано на романе She's a Little Crazy писательницы Zhu Yi — кстати, той же, что написала «Скрытую любовь».
- Групповая динамика: Акцент на дружбе и поддержке между персонажами.
- Атмосфера: Мягкий свет, уютные школьные сцены и музыкальное сопровождение создают ощущение теплого и прекрасного мира.
9. «Во имя семьи» / 以家人之名 / Go Ahead
- Рейтинг MDL: ★ 8.9
- Жанр: Драма, семейная романтика
- Актёры: Тан Сунъюнь (Ли Цзяньцзянь), Сун Вэйлун (Лин Сяо)
- Платформа: Hunan TV, Mango TV
- Кол-во серий: 40
Это не просто драма, а глубокое размышление о том, что семью создаёт не кровь, а любовь и забота. Трое детей из разных семей, переживших непростое детство, объединяются под одной крышей. Они растут, поддерживая друг друга, проходят через трудности, взрослую жизнь и — настоящую привязанность. Дорама трогает до глубины души и оставляет след в сердце надолго.
- Семья без кровных уз: Трое детей из неблагополучных семей становятся друг другу опорой, поднимая вопросы о ценности родственных связей.
- Социальные проблемы: Поднимает темы одиноких родителей и детей-сирот, но без излишнего драматизма, а наоборот с долей юмора.
10. «Ты — моё счастье» / 你是我的荣耀 / You Are My Glory
- Рейтинг MDL: ★ 8.7
- Жанр: Романтика, карьера, повседневность
- Актёры: Ян Ян (Юй Ту), Дильраба Дилмурат (Цяо Цзинцзин)
- Платформа: Tencent Video
- Кол-во серий: 32
Сенсационная пара Ян Ян и Дильраба Дилмурат объединились в этой истории любви между геймершей-знаменитостью и аэрокосмическим инженером. Он — скептик и реалист, она — жизнерадостная и мечтательная. Их встреча спустя годы после школьных времён приводит к новой истории любви, на этот раз более взрослой, искренней и трогательной. Дорама — о том, как важно не сдаваться и идти к своей мечте, даже если ты уже звезда.
- Романтика: Любовь между инженером космической программы и звездой шоу-бизнеса. А такое когда-то было?
- Популярность: Адаптация романа + звёздный состав (Ян Ян и Дильраба) обеспечили хайп вокруг дорамы.
Китайские дорамы покоряют мир не спецэффектами или громкими скандалами, а атмосферой. В них важна душа истории: эмоции, культурные коды, тонкая игра актёров. Каждая из представленных дорам — это больше, чем просто сериал. Это — окно в китайскую молодёжную культуру, традиции, стремления и мечты.
Уже учишь китайский, но не можешь смотреть дорамы на языке оригинала и понимать их?
Приходи в киноклуб нашей онлайн-школы Manmanlai, где мы вместе смотрим, разбираем и обсуждаем кино и мультфильмы на китайском языке.
В нашем киноклубе ты научишься понимать китайский язык на слух, смотреть любимые фильмы, слышать и понимать голоса любимых актеров.
Кроме того, киноклуб Manmanlai – это твой шанс быстро улучшить разговорный китайский и научиться понимать фильмы на слух.
Старт новой группы киноклуба уже совсем скоро. Переходи по ССЫЛКЕ и записывайся прямо сейчас!