Чего-чего запаковать? 🤔
Хотя die Packung – упаковка, а перед поездкой в отпуск я буду Koffer packen (паковать чемодан), anpacken – это совсем другое.
◀️ anpacken – решительно браться за дело
Statt zu meckern solltest du anpacken und mitmachen! – Вместо того чтобы ныть, ты мог бы взяться за работу и помочь!
◀️ ein heißes Eisen anpacken – затронуть деликатный вопрос
Schulden sind wie ein heißes Eisen; niemand will sie anpacken. – Долги – это сложная тема; никто не хочет к ней прикасаться.
◀️ anpacken – крепко схватить
Sie hat meine Hand so krass angepackt, dass ich vor Überraschung aufgeschrien habe. – Она так крепко схватила мою руку, что я вскрикнула от неожиданности.
◀️ anpacken – охватить (о сильных и внезапных чувствах)
Wenn ich dieses Bild anschaue, packt mich direkt Übel / Wanderlust an. – Когда я смотрю на эту картинку, меня охватывает чувство отвращения / желание путешествовать.
💡 А сможете написать свои примеры с anpacken в комментариях?
