Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
Короткой строкой

Томас Фази: "Почему я еду в Москву на Парад Победы 9 мая" - комментарии иностранцев

Нынешнее празднование Победы в Великой Отечественной войне отличается своей масштабностью (всё же 80 лет, юбилейная дата) и многочисленными зарубежными делегациями. Помимо первых лиц из более чем 20 стран, Москву в эти дни посещают и иностранные туристы. Среди них оказался и итальянский журналист Томас Фази, который опубликовал целую статью о том, почему он едет в Москву на Парад Победы. Ниже перевод его публикации: Я пишу эти слова примерно в 5000 метрах над землей, по пути из Рима в Стамбул. Оттуда, завтра утром, я полечу в Москву, чтобы стать свидетелем и задокументировать Парад Победы 9 мая — в этом году знаменующий 80-ю годовщину победы Советского Союза над нацистской Германией. При условии, что мой рейс не будет отменен после массированной атаки беспилотников на несколько российских аэропортов. Это будет мой первый визит в Россию, и я с нетерпением жду возможности осмотреть достопримечательности, встретиться с друзьями и насладиться старой доброй водкой и соленьями. Но, конечно,
Оглавление

Нынешнее празднование Победы в Великой Отечественной войне отличается своей масштабностью (всё же 80 лет, юбилейная дата) и многочисленными зарубежными делегациями. Помимо первых лиц из более чем 20 стран, Москву в эти дни посещают и иностранные туристы. Среди них оказался и итальянский журналист Томас Фази, который опубликовал целую статью о том, почему он едет в Москву на Парад Победы. Ниже перевод его публикации:

Почему я еду в Москву на Парад Победы 9 мая

Я пишу эти слова примерно в 5000 метрах над землей, по пути из Рима в Стамбул. Оттуда, завтра утром, я полечу в Москву, чтобы стать свидетелем и задокументировать Парад Победы 9 мая — в этом году знаменующий 80-ю годовщину победы Советского Союза над нацистской Германией. При условии, что мой рейс не будет отменен после массированной атаки беспилотников на несколько российских аэропортов.

Это будет мой первый визит в Россию, и я с нетерпением жду возможности осмотреть достопримечательности, встретиться с друзьями и насладиться старой доброй водкой и соленьями. Но, конечно, я еду не для этого. Я выбрал Москву именно в этот день, потому что это важно. Мы переживаем чрезвычайно темный и опасный период. За последние три с половиной года европейские правительства систематически разрушали дипломатические, экономические и культурные отношения с Россией, одновременно ведя опосредованную конфликт против этой страны. Хотя многие до сих пор этого не видят, Европа находится в состоянии конфликта — в военном, экономическом и культурном плане — с крупнейшей в мире ядерной державой.

Это не беспрецедентно. Европейские державы неоднократно противостояли России — в Крымской войне, в Первой мировой войне и наиболее катастрофически во Второй мировой войне, когда нацистская Германия начала самую смертоносную военную кампанию в истории, операцию «Барбаросса», против Советского Союза, которая привела к миллионам русских жертв. Теперь Европа снова играет с огнем. То, что мы наблюдаем, — это не реакция на вторжение России в 2022 году; это продолжение многолетнего геополитического наступления, которое в конечном итоге его спровоцировало.

Более тридцати лет большинство европейцев жили в неведении о невидимой войне, разворачивающейся на их континенте. Расширение НАТО на восток, различные «цветные революции» в постсоветских странах, экономические санкции и непрекращающаяся кампания в СМИ против России — все это были просто разные этапы войны между Западом и Россией. Три с половиной года назад она просто вступила в гораздо более открытую фазу.

Что делает это еще более тревожным, так это то, что эта кампания даже не была обусловлена ​​европейским стратегическим расчетом. На самом деле, Европа могла бы выиграть от стабильных отношений с постсоветской Россией. Вместо этого этот разрыв был спланирован в интересах иностранной державы — Соединенных Штатов, — для которой сохранение Европы отделенной от России всегда было геостратегическим императивом. Россия представляла собой вызов не только доминированию США в Холодной войне, но и однополярной гегемонии, которая последовала за этим. Вот почему Вашингтон провел десятилетия после Холодной войны, пытаясь разрушить Россию экономически, политически и культурно — используя Европу как плацдарм.

Хотя многие европейские лидеры углубили связи с Россией в 2000-х годах, им не хватило политической смелости — или независимости — чтобы противостоять давлению Вашингтона. Будь то по незнанию, соучастию или трусости, европейские лидеры несут коллективную ответственность за возобновление антагонизма, который когда-то привел континент к двум мировым войнам.

И как и в предыдущих эпизодах, эта последняя эскалация сопровождалась агрессивной кампанией дегуманизации и русофобии. Мы видели призывы к бомбардировке российских правительственных зданий на ток-шоу, конфискацию российских автомобилей и телефонов на границах ЕС, изъятие русской литературы и искусства из европейских учреждений, а также принуждение российских спортсменов к соревнованиям без флага и гимна.

Тем временем европейские лидеры продолжают подливать масла в огонь подстрекательской риторикой и масштабными программами перевооружения, оправдываемыми призраком российской угрозы, которой просто не существует. Они возводят новый железный занавес — не только физически, но и психологически и культурно. Ответная реакция на лидеров, таких как словацкий Роберт Фицо, который осмелился сказать, что примет участие в праздновании 9 мая, говорит сама за себя. Не должно быть никаких контактов с «русским монстром» — такова новая догма европейской «дипломатии».

Последствия этой политики оказались разрушительными. В экономическом плане разрыв с Россией — особенно потеря дешевой энергии — был катастрофическим. В плане безопасности Запад поставил Европу на грань прямой конфронтации с ядерной сверхдержавой. Эту катастрофу удалось предотвратить только благодаря сдержанности российского руководства, несмотря на неоднократные провокации Запада.

Столь же серьезны культурные и, смею сказать, духовные последствия этого насильственного разделения. На протяжении столетий Европа и Россия были вовлечены в богатый процесс культурного осмоса — в литературе, музыке, кино, философии. Русская культура является частью европейского наследия, так же как европейская культура является частью российского.

Политически Советский Союз также сыграл решающую роль в формировании послевоенной Европы. Само существование СССР подпитывало мечту о западном демократическом социализме и сделало западную социал-демократию возможной в первую очередь, заставив элиты принять государство всеобщего благосостояния и права трудящихся. Как итальянец, я особенно осознаю глубокие связи между Итальянской коммунистической партией и Советским Союзом — связи, которые повлияли на итальянскую политическую жизнь далеко за пределами Холодной войны.

Вот почему я решил быть в Москве 9 мая. Это небольшой, но преднамеренный акт неповиновения попытке разорвать связи между Европой и Россией. Время особенно символично: 9 мая отмечает победу России над нацизмом — историю, которую европейские лидеры сейчас пытаются переписать или стереть.

Это может показаться незначительным жестом, но даже символические действия имеют значение. Сегодня Европа находится в опасном междуцарствии: старый трансатлантический порядок рухнул, но никакие новые рамки не заняли его место. В этом вакууме безрассудные лидеры цепляются за устаревшие институты и бредовые идеологии. Этот промежуточный период между умирающим старым миром и еще не родившимся новым — чрезвычайно опасное время, в котором отчаянные политики могут легко сделать короткое замыкание.

Можно ли наладить отношения с Россией? Этот вопрос не просто геополитический — он экзистенциальный. Кризис идентичности Европы, ее стратегическая неактуальность и ее социальная дезинтеграция — все это вытекает из более глубокого состояния: в течение последних 80 лет Европа не управляла собой. Она была подчинена внешней силе — Соединенным Штатам — и отрезана от собственных исторических и культурных корней.

Миф о «Западе» — это вымысел, эвфемизм для неформальной империи США. Разорвав связи с Россией, Европа разорвала связи с собой. Как утверждает Ритц, только воссоединившись с Россией, Европа может вернуть себе свой культурный и политический суверенитет. Только Россия среди «европейских» стран сохранила видение европейской культуры, укорененной в традиции, в отличие от пустого постмодернизма, экспортируемого атлантическим миром.

Короче говоря, выживание Европы зависит от разрыва с США и установления постатлантической идентичности. Это означает восстановление связи с Россией — не как политической уступки, а как цивилизационного императива. Это сложная задача, но это единственный жизнеспособный путь вперед. Вот почему я — и многие другие европейцы — (постараемся) быть в Москве 9 мая: начать восстанавливать мост, который другие так старались разрушить.

Комментарии иностранцев:

Хелен Ракель Коэн:

  • Это такой замечательный и смелый поступок, Томас! 9 мая — это время, когда вся Москва зеленеет, все деревья цветут. Улицы в центре города величественно украшены.
  • Томас, вы пишете: «Европейские державы неоднократно воевали против России — в Крымской войне, в Первой мировой войне и наиболее катастрофически во Второй мировой войне...» Вы пропустили еще одну дату, когда европейцы воевали с Россией — в 1918 году Великобритания, Франция, США и Япония присоединились к Белой армии, чтобы подавить молодую Революцию и вступить в Гражданскую войну. Вполне возможно, что это стало главной причиной Красного террора.

Дэвид Гинзбург:

  • Если у вас будет возможность, находясь в Москве, постарайтесь посетить Бункер 42, центр управления потенциальной ядерной войной с Германией. Он находится глубоко под землей — я имею в виду глубоко в недрах Москвы — и вы будете поражены примитивными технологиями, которые были у России в то время.
  • Они принимают только 10 посетителей за раз, большинство из которых — очень патриотичные русские. На стойках регистрации большинства отелей будут буклеты с адресом и указаниями, все на русском языке. Но держите эту брошюру/буклет при себе, потому что вы можете остановить местных жителей на улице и спросить их. Вы найдете москвичей очень дружелюбными и услужливыми.

Дана:

  • Я согласен со многим, если не с большинством, что пишет Томас, и нынешний уровень русофобии действительно ошеломляет, но мы должны помнить оба аспекта советской истории, ключевую роль в разгроме нацистской Германии и зверства, совершенные режимом Сталина. Как человек из восточноевропейской страны, в частности Польши, я помню тяжелые времена, которые пережили все страны советского блока под коммунистическим правлением. Наверное, поэтому хорошо, что Россия больше не СССР...