Найти в Дзене
Bits&Bobs

unremitting heat - непрекращающаяся жара

Слово unremitting встретилось мне в детективном сериале, действие которого происходит на тропическом острове. Направленный на остров из Англии следователь не переносит постоянной местной жары. Именно в сочетании со словом "жара", мне и хочется запомнить это слово ☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️ Однажды между следователем и его сотрудницей происходит диалог: - Sir, she doesn't have an alibi for the time of the murder <...> and she turns up at the scene of the murder having showered and washed her hair?! - Well, that at least is understandable. - What? - The shower, this unremitting heat. I mean, how many showers do you have a day? Такая жара, что даже не хочется кушать... ни-че-го, даже колбасу не хочется, никакую не хочется, ни Рублёвскую, ни Черкизрвскую, ни Ремит! (unremitting) А ещё в составе слова unremitting есть название трёх нот (на английском): re-mi-ti (ре-ми-си) Получается, что в сильную жару не только есть не хочется, но и музыку слушать не хочется.
Оглавление

Слово unremitting встретилось мне в детективном сериале, действие которого происходит на тропическом острове. Направленный на остров из Англии следователь не переносит постоянной местной жары.

Именно в сочетании со словом "жара", мне и хочется запомнить это слово

unremitting heat ☀️

непрекращающаяся жара☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️

☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️☀️

-2

Однажды между следователем и его сотрудницей происходит диалог:

-3
- Sir, she doesn't have an alibi for the time of the murder <...> and she turns up at the scene of the murder having showered and washed her hair?!
- Well, that at least is understandable.
- What?
- The shower, this unremitting heat. I mean, how many showers do you have a day?
-4

Ассоциация-запоминация:

Такая жара, что даже не хочется кушать... ни-че-го, даже колбасу не хочется, никакую не хочется, ни Рублёвскую, ни Черкизрвскую, ни Ремит! (unremitting)
-5
А ещё в составе слова unremitting есть название трёх нот (на английском):
re-mi-ti (ре-ми-си)
Получается, что в сильную жару не только есть не хочется, но и музыку слушать не хочется.
-6