Miss, Ms. и Mrs. — кто все эти леди? Английские обращения к женщинам могут сбить любого с толку, но я сейчас вам всё объясню! Здесь не всё так сложно.
Начнём с юной и свободной "Miss". Miss (читается как «мис») — это незамужняя женщина, чаще всего молодая. Если вы столкнетесь молодую девушку, студентку или только начавшую работу молодую женщину, то скорее её будут называть Miss. Выбирайте это обращение к девушке, если вы уверены, что она не замужем.
Mrs. (читается «мисиз») — это женщина, состоящая в браке. Обычно она замужем и довольна. Причём традиционно женщина берёт фамилию мужа, хотя сейчас бывает по-разному. Mrs. — это сокращение от Mistress (Мистрес). Раньше это было нейтральное слово и значило просто "женщина, глава дома". Широко это обращение стало использоваться с XVIII века и сейчас его можно использовать, если точно знаете, что женщина замужем.
Ms. (читается «миз») — никому ничего не должна. Это нейтральное обращение, не указывающее на семейное положение. Подходит всем женщинам — замужним, незамужним, разведённым, вдовам или вообще без статуса. Обращение Ms. начали активно использовать с 1970-х годов, с ростом движения за права женщин. Это обращение — как Mr. для мужчин: без лишних уточнений. Если вы не уверены о статусе женщины, то безопаснее обратиться именно Ms.
Итог:
- Не знаете статус? — Говорите или пишите Ms.
- Знаете, что женщина замужем и она традиционалистка? — Mrs.
- Юная и свободная? — Miss.
Хотите поддержать мой канал? Теперь у вас есть такая возможность — просто нажмите на слово “Донат” и выберите сумму пожертвования. Каждый ваш донат — это шаг к развитию канала! Даже маленькая сумма — это большая поддержка. Благодарю от всей души за оплату труда!
Понравилась статья - поставьте лайк и подпишитесь на канал «Жизнь в Англии», если вы этого ещё не сделали.
Также вы меня можете найти в Инстаграм (там я пишу на английском), в Телеграме (общение по душам) и Ютюбе (видео-репортажи про Англию).