✍️ “I have three advices for you.”
❌ Так говорят многие изучающие английский.
🤯 Но носители — никогда. Потому что advice — неисчисляемое.
В английском существительные делятся на две большие группы:
countable (исчисляемые) и uncountable (неисчисляемые).
Причём логика этого деления не всегда совпадает с тем, как мы привыкли думать по-русски.
📌 Что такое countable и uncountable nouns?
- Countable — можно посчитать.
👉 a dog, two bananas, five mistakes
Перевод: одна собака, два банана, пять ошибок. - Uncountable — нельзя посчитать. Это «массы», абстракции или категории.
👉 milk, advice, money, happiness
Перевод: молоко, совет, деньги, счастье.
🧾 Почему нельзя сказать three advices?
Потому что advice в английском — это не набор отдельных советов, а единая масса информации.
Также, как нельзя сказать “three milks”, если вы имеете в виду жидкость, а не упаковки.
✅ I have some advice for you.
Перевод: У меня есть для тебя совет.
✅ Let me give you a piece of advice.
Перевод: Позволь дать тебе один совет.
❌ She gave me three advices.
🚫 Ошибка. Так не говорят.
🧾 Почему тогда можно three tips?
Потому что tip — это завершённая, отдельная единица совета.
В отличие от advice, оно воспринимается как штучный, конкретный совет.
✅ Here’s a quick tip: stay hydrated.
Перевод: Вот совет: не забывай пить воду.
✅ Three tips to improve your writing
Перевод: Три совета, как улучшить письмо.
📘 Полезная табличка: что можно и нельзя посчитать
📌 Кстати, вы могли заметить, что многие такие слова (advice, information, news, money, knowledge) — и правда почти всегда идут без артикля. Это не случайность: в английском есть целый класс слов, перед которыми не ставится артикль. Мы подробно разбирали это в нашей статье о нулевом артикле, если интересно углубиться в тему.
🧩 А бывают исключения?
Да! И именно они чаще всего путают.
🔄 Одно и то же слово — countable и uncountable:
В английском есть хитрые слова, которые могут быть как неисчисляемыми, так и исчисляемыми — всё зависит от контекста. Вот как это работает:
Например, слово paper.
Если вы говорите про материал — это неисчисляемое:
I need some paper. — Мне нужна бумага.
Но если про газету — уже исчисляемое:
I bought two papers. — Я купил две газеты.
Слово coffee.
Когда имеете в виду напиток вообще — неисчисляемое:
Do you want some coffee? — Хочешь кофе?
Но если речь о порциях — исчисляемое:
We ordered two coffees. — Мы заказали два кофе.
Слово hair.
Если говорите о волосах в целом — неисчисляемое:
She has beautiful hair. — У неё красивые волосы.
А если о конкретном волоске — исчисляемое:I found a hair in my soup. — Я нашёл волос в супе.
📌 Всё зависит от того, о чём именно вы говорите:
- об общем понятии, материале или веществе — неисчисляемое,
- о конкретном предмете или единице — исчисляемое.
☑️ Абстрактное слово → можно «посчитать» по типу:
✅ Cheese is uncountable.
Перевод: Сыр — неисчисляемый.
✅ We tried five cheeses in Italy.
Перевод: Мы попробовали пять сортов сыра.
🧠 Как не ошибиться
📌 Нельзя сказать:
- a knowledge
- many informations
- an advice
- a money
- an equipment
📌 Можно сказать:
- some knowledge / a bit of knowledge
- a piece of information
- some advice / a few tips
- a sum of money
- a piece of equipment
📍 Как проверять себя?
Хочешь сказать что-то вроде «один совет» или «две чашки кофе» на английском?
Остановись и подумай так:
🔸 Один совет — a piece of advice
(не an advice, потому что advice — неисчисляемое)
🔸 Несколько знаний — some knowledge
(не a knowledge, потому что knowledge нельзя посчитать)
🔸 Три новости — three pieces of news
(не three news, потому что news — всегда в единственном числе)
🔸 Много оборудования — a lot of equipment
(не equipments, потому что equipment — неисчисляемое)
🔸 Две чашки кофе — two coffees
(да-да, можно сказать так, если имеешь в виду порции кофе)
📌 Важно:
Если слово нельзя посчитать напрямую, добавляй piece(s) of или some,
а если это напитки или еда, можно указать порции — two coffees, three teas.
🎯 Заключение
Если хотите говорить по-английски уверенно, то надо запомнить:
advice, knowledge, information — никак уже не считаются.
А вот tip, fact, idea — вполне можно считать.
Чем раньше вы поймёте эту разницу — тем легче станет строить грамотные фразы.
А если хотите потренироваться — заходите в наш Telegram-канал или попробуйте бесплатный разговорный клуб от Languti.com.