Эта культовая лента известна нашему старшему поколению, чуть ли не наизусть. Его внимание она привлекла не только своим сюжетом и великолепным составом актеров, но и тем, что показала войну из стана врага. Да и немцы в ней оказались достаточно правдоподобными.
Конечно, для такого фильма требовался консультант, и не один. Надо было не только правильно показать работу советского разведчика в стане врага, но и проследить, чтобы не был раскрыт какой-нибудь секрет нашей разведки или ее профессиональный прием.
В титрах фильма главным консультантом показан некий С,К. Мишин. Конечно, это был псевдоним. За ним от широкой публики был скрыт Семен Кузьмич Цвигун – первый заместитель председателя КГБ.
Человек этот был чрезвычайно занятой. Появился на съемочной площадке пару раз, а потом отдал эту работу другому консультанту. Тот стал приезжать на съемочную площадку каждый день.
Это был полковник Георгий Пития - тоже сотрудником КГБ. Он значился в титрах фильма как Г. Корх и всегда был под рукой у режиссера Татьяны Лиозновой. В любой момент мог подсказать ей, что неправильно в снимаемой сцене.
Еще одним важным консультантом был немец Хайнц Браун. Он в годы войны воевал на Восточном фронте и дослужился до звания гауптштурмфюрера (капитана). Потом оказался в плену, а после освобождения остался в России. Работал диктором иностранного вещания на Западную Германию.
Его часто снимали в советских военных фильмах в роли немецкого офицера, в том числе и в ленте Лиозновой.
Кто, как не Хайнц Браун, мог подсказать создателям фильма о форме военнослужащих вермахта и СС, их субординации и поведении.
Браун утверждал Лиозновой, что в Третьем Рейхе штандартенфюрер Штирлиц не мог быть холостяком. Все служившие в СС и СД обязаны были жениться до 30 лет. Иначе могли потерять должность. Однако автор романа Юлиан Семенов не стал очернять образ советского разведчика женой немкой.
Был у фильма еще один консультант, правда, уже после его выхода на голубой экран. Им оказался Маркус Вольф – шеф Главного управления разведки Министерства госбезопасности ГДР. Консультантом он выступил после того как «Мгновения» передали для демонстрации по немецкому телевидению.
Вот тогда ленту пришлось слегка перемонтировать.
Убрали некоторые натурные съемки, в которых угадывалась Прибалтика. Купировали эпизоды, где актеры курили. Дело в том, что в гитлеровской Германии курение в ресторанах, кафе и общественных местах было запрещено – шла активная антитабачная компания.
Когда в ГДР стали показывать «17 мгновений весны», зрителям не понравились характеристики, которые были даны высшим руководителям Третьего рейха. Там они показаны как сплошные неучи. Вместе с тем, в 20-е годы население Германия было самым образованным в Европе, а высшие руководители Третьего рейха – Гиммлер, Геббельс и Геринг имели университетские дипломы.
Примечание
Ляпы, допущенные во время съемок фильма, типа советской сантехники в здании РСХА, часов «Слава» советского производства на стене в кабинете Мюллера или песенки Эдит Пиаф, впервые исполненной после войны, перечислять не будем. Нетренированный глаз их просто не заметит.