Assiduity
Транскрипция: /ˌæs.ɪˈduː.ə.t̬i/
Значение:
Постоянное и пристальное внимание к тому, что человек делает.
Перевод слова assiduity:
- усердие
- рачительность
- старание
- прилежание
- исправность
- исполнительность
- трудолюбие
- прилежность
- усердность
- старательность
Примеры:
- 1. They researched the subject with great assiduity.
Они исследовали предмет с большим усердием.
- 2. I have listened with assiduity and care to almost the entire debate.
Я слушал старательно и внимательно практически все дебаты.
- 3. Yes, but their assiduity to the cause of democracy has not lasted very long.
Да, но их трудолюбие в отношении дела демократии продолжалось не очень долго.
Происхождение:
Середина 16 века: от латинского assiduitas, от assiduus "занятый чем-то". Assiduus, от assidere "заниматься делом" ( точнее “быть вовлеченным в выполнение”).
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
— Perhaps, we are not keeping our eye on the ball with sufficient assiduity, sir?
— It’s that blasted dog, Jeeves, everytime I look at the ball it starts yapping!
***
— Возможно, мы следим за мячом с недостаточным усердием, сэр?
— Это все из-за этой проклятой собаки, Дживс, каждый раз, когда я смотрю на мяч, она начинает тявкать!
Идиома “Keep one’s eye on the ball”:
Забавно, что слово “assiduity” по большому счету имеет то же значение, что и выражение “keep one’s eye on the ball”, которое является идиомой. (Кстати говоря, в оригинале у П.Г. Вудхауса написано: "Possibly you omitted to keep your eye on the ball with sufficient assiduity sir?”).
Идиома “keep one’s eye on the ball” означает уделять внимание тому, что человек делает в данный момент, сосредоточить свое внимание на рассматриваемом вопросе. Например:
- 1. She really needs to keep her eye on the ball if she wants to win the election.
Ей действительно нужно держать ухо востро, если она хочет победить на выборах.
- 2. You have to keep your eye on the ball in business.
В бизнесе нужно держать руку на пульсе.
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и идиомы, которые используются в американской повседневной речи, встречаются новостях, сериалах, фильмах и т.д. ____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________