Привет, друзья! Я фанатично люблю эту книгу! Сама история меня не восхищает, очень жалко девушку, главные герои возмутительны. Но как же круто сделана эта повесть! Как у Агутагавы Рюноске - история рассказана с позиции каждого из персонажей, нет единого рассказчика. А еще мне нравится, месье де Лакло не был, что называется, профессиональным писателем.
Но сначала напомню фабулу. Злая маркиза обиделась на любовника и решила его опозорить. Любовник должен жениться на невинной девушке и маркиза уговаривает своего старого друга соблазнить мадмуазель. В конце все умерли.
Все экранизации упомянуть не получится. Их очень много. Более того, есть еще немало фильмов производства Китая и Кореи. Я расскажу о нескольких интересных. Вот, например, эта версия, в которой действие перенесено в пятидесятые годы двадцатого века. Герои ведут образ жизни французского бомонда со всеми атрибутами, например, катаются на лыжах. Герои де Лакло пришли бы в ужас от такого!
"Опасные связи" 1959, Франция
Действие перенесено в послевоенную Францию. Коварная пара разрушителей судеб - не просто хорошие знакомые, а супруги в свободных отношениях. Жизнь общества показана так, что с первых кадров стало ясно - советские граждане фильм видели. А потом выросли, и как только денег заработали все это реализовали - с лыжными курортами, минимализмом олд мани. А вот вечеринки в фильме это когда в доме очень много гостей, дамы в элегантных шляпах, все разбросаны по комнатам, между гостями кипят незаметные со стороны страсти, модная музыка на пластинках. Кроме дам в шляпах, все очень знакомо.
И знаете, я во время просмотра подумала, что должно быть, французский кинематограф сильно влиял на нашу общую советскую культуру - и на кино, и на манеру принимать гостей. Хотя может это не французы, может так везде было?
Но вот фильм начинается с того, что Вальмонт излагает какие-то мысли, глядя в камеру. Я такое видело только у советских режиссеров и вот, в этом конкретном французском фильме.
"Вальмонт" 1989 Франция
На "Кинопоиске" этот фильм помечен как "недооцененная экранизация". Если вам не нравится сама история, но интересна эпоха - смотреть обязательно. Особенно сцена в театре сделана отлично - в плане декораций и костюмов. Я, наконец, представила наглядно, как выглядел театр в те времена.
Весь фильм такой - классно сделанный в плане картинки, прямо высокое мастерство художника фильма!
"Опасные связи" 1988, США, Великобритания
Самое прекрасное в этой весьма достойной экранизации - звездный каст. Милую Сессиль играет совсем юная Ума Турман. А злодейку маркизу - сама Мерил Стрип. Фильм взял целых три "Оскара" и целых две "Бафты" и еще какие-то премии по мелочи.
Мне кажется, что Мерил Стрип там очень уместно выглядит - что-то мне подсказывает, что маркиза вполне могла быть ее копией. Что подсказывает? А не знаю, что-то.
"Жестокие игры" 1999, США
Моя любимая экранизация. Действие переведено в современный мир, в колледж. Маркиза - девочка-мажорка. Вальмон - ее сводный брат. Действие происходит в мегаполисе.
Что отличает "Жестокие игры" от большинства экранизаций - то, что персонажи подчеркнуто юны. Все, не только Сессиль. Ведь обычно опасная парочка - это великовозрастные нехорошие люди. А тут - практически ровесники Сессиль, только извращенные. И эта существенная деталь совсем меняет восприятие истории. Плюс, конечно, тут всякие актуальные в наше время черты, которые были невозможны при Шадерло. Например, учитель музыки афроамериканец, что позволяет придать его конфликту с мамой Сессили оттенок нетерпимости известного рода.
И все-таки эта экранизация идеально передала дух книги, а самые драматичные ситуации выглядят вполне убедительно. Разоблачение Катрин происходит благодаря дневнику Вальмонта - его размножают на ксероксе и дают всем почитать. И сцена в романе, когда маркизу игнорируют в свете так и стоит перед глазами.
На самом деле, экранизаций "Опасных игр" очень много. Например, появились какие-то корейские версии. И если что-нибудь еще найду, то обязательно напишу.
Как-то так. Всё!