🟢🇩🇪🐈📰(+)Tagesspiegel: «Я люблю Эмиля, но он сводит меня с ума: мой кот стал таким же дорогим, как автомобиль» (перевод с немецкого)

Обзор немецких медиа

🗞(+)Tagesspiegel в статье «Я люблю Эмиля, но он сводит меня с ума: мой кот стал таким же дорогим, как автомобиль» рассказывает о том, как люди не могут растаться со своими питомцами и отпустить их, даже если это стоит неимоверных денег по немецким расценкам. Уровень упоротости: отсутствует 🟢

© Heike Jahberg

Я живу со своим котом уже 17 лет. С тех пор я не сплю по ночам, постоянно бываю у ветеринаров и потеряла друзей. Но я всё равно не хотела бы остаться без него.

Я пишу этот текст дома за своим рабочим столом. Чтобы печатать, я сгибаюсь, как художник. Моё тело скрючилось на дальнем правом краю, пальцы пытаются поймать клавиатуру.

Между мной и ноутбуком есть барьер, и его зовут Эмиль. Эмиль — мой кот, и он обожает домашний офис. Как только я сажусь за свой стол, он запрыгивает на него. Его любимое место — маленький зазор между клавиатурой и краем стола. Если я отодвигаюсь, он следует за мной. Ему нравится бегать по клавишам и удалять всё, что к тому времени не было сохранено. В качестве альтернативы он возмущенно бьёт хвостом по клавишам или по моему лицу.

Надоедливый сотрудник: работа на дому с Эмилем утомительна © Хайке Яхберг

Работать дома с Эмилем — это ад. Я представляла себе, что это будет более уютно: я за рабочим столом, он на диване, тихонько похрапывает и видит сны. Ошибка. Одна из многих.

Мы с Эмилем живём вместе уже более 17 лет. Он появился в нашей семье котёнком, когда ему было всего двенадцать недель. Борцы за права животных подобрали маленького бродягу на улице. Друг принес его к нам завёрнутым в полотенце. Маленький, щекастый клубок меха, европейская короткошёрстная, лесная и луговая порода. Его шерсть была чёрно-белой, а мордочка напоминала маску Бэтмена.

Моим детям тогда было 8 и 13 лет, и они (и я) полюбили его с первой минуты знакомства. И мы любим его до сих пор.

«Жизнь без мопса возможна, но бессмысленна», — сказал однажды Лориот о собаках. То же самое относится и к Эмилю. Жизнь без него возможна, но она была бы печальной. Миллионы людей смотрят на это так же. В Германии насчитывается почти 16 миллионов кошек, что делает их самым популярным домашним животным. В каждой четвёртой семье есть домашняя кошка.

Вместе уже 17 лет: Эмиль и я © Heike Jahberg

Тем не менее, мне бы хотелось знать пару вещей до того, как он поселится в доме. Вещи, которые Вы не найдёте в справочниках по кошкам и интернет-блогах.

1.(Маленькие) дети и кошки — не лучшее сочетание

Первую ошибку мы совершили в самом начале. Мы хотели с гордостью представить Эмиля всем и каждому. И поэтому в первые дни у нас было много посетителей. Соседи, друзья, все хотели увидеть Эмиля и погладить его. В какой-то момент это стало слишком много для животного. Особенно когда в гости приходили дети, Эмиль убегал под кровать или за диван.

Только спустя годы я узнала причину: дети и их друзья превратили Эмиля в товарища по играм. Кот был то ребёнком, то машинистом поезда, то спарринг-партнёром по дзюдо — разумеется, против своей воли. Это наложило свой отпечаток. В течение многих лет животное убегало, услышав звонок в дверь.

В какой-то момент Эмиль начал сопротивляться. Это был полезный урок для детей. Они научились оставлять его в покое, когда он не хотел играть. Если бы они были младше, то, возможно, не поняли бы этого.

Я не думаю, что маленькие дети и кошки - это хорошее сочетание. Однако для детей постарше кошки - хорошие компаньоны. Кошки - прекрасные утешители. Горе и переживания никуда не исчезают, но их легче переносить, когда мурлыкающая кошка лежит у Вас на коленях или Вы можете поплакать в ее теплую шерсть.

2. Оформите медицинскую страховку

У Эмиля есть медицинская страховка, но так было не всегда. Дорогостоящая ошибка: он подхватил упорный кожный грибок от жизни на улице. Затем последовали личинки в его ухе, зубные инфекции, ангина и диарея. Однажды Эмиль сорвал тюльпан, но они ядовиты для кошек.

Только за первый год мы заплатили €500 ветеринару, затем я оформила медицинскую страховку. Когда позже ему вырвали половину зубов из-за хронического гингивита, я думала, что в финансовом плане я в безопасности. Однако я упустила из виду, что для получения страховки необходимо было подождать. Этот казус обошёлся мне в €1200.

3. Так же дорого, как маленький автомобиль

«Кошка стоит почти ничего», - сказала я мужу. С самого начала он был настроен скептически и не хотел заводить домашнее животное, но в какой-то момент его убедили дети. В отличие от собак, кошкам не нужно страховать ответственность, и они также не платят налоги, утверждала я. По данным Stiftung Warentest, Вы можете с чистой совестью кормить их дешёвым кормом из дискаунтера — три порции в день стоят меньш €1. Ну, Вам понадобится лоток для мусора и несколько игрушек, но это стоит не так уж дорого. Поскольку Эмилю разрешено выходить на улицу, мы можем сэкономить на сложных скалолазных ландшафтах в квартире.

У ветеринара: Эмиль имеет медицинскую страховку © Heike Jahberg

Сегодня я поняла: что за ерунда. В общей сложности я потратила на животное добрых €15000. И чем старше и уязвимее становится Эмиль, тем дороже он обходится. Особенно увеличивают расходы счета за ветеринарные услуги, потому что страховка покрывает только часть расходов.

А трёх упаковок кошачьего корма из дискаунтера уже недостаточно. Теперь у кошки чувствительный желудок и повреждённая поджелудочная железа, и её приходится кормить дорогим специальным кормом. Владельцы кошек тратят €2,3 млрд в год только на корм, мы, владельцы кошек, являемся важным экономическим фактором. Кошачий аппетит обеспечивает рабочие места в нашей стране. Это хотя бы небольшое утешение.

4. Кошкам тоже нужно гулять по ночам

Родители маленьких детей знают: практически не бывает ночи, когда Вы спите всю ночь. К счастью, в конце концов, этому приходит конец. Но не так, если у Вас есть кошка. Каждую ночь, обычно около трёх часов утра, Эмиль хочет выйти на улицу. Ему нужно, чтобы я открыла ему дверь. Он мяукает и царапает кровать, пока я не встану.

Я открываю балконную дверь. Он стоит перед ней и думает. Стоит ли мне выходить? Да, нет, может быть? Обычно он делает шаг наружу. Если идёт дождь или холодно, он поворачивает назад и убегает в теплую квартиру. Но иногда он долго размышляет над этим, пока я в ночной рубашке замерзаю. Мой совет: если Вы цените хороший ночной сон, не заводите кошку. Или установите кошачью заслонку [просто закрывайте дверь в спальню, если кошка беспокойная — и она будет жить своей кошачьей жизнью в остальной части квартиры. Так, во всяком случае, делает Рори. А Криста просто спала между мной и женой, усиленно пытаясь засунуть свой пушистый хвост кому-нибудь в рот — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

5. Если Вам не нужны мыши, Вам не стоит заводить кошку

Однако у кошачьей заслонки есть и недостатки. Вам придётся считаться с незваными гостями. Это могут быть животные, которых Ваша кошка приносит домой. Например, живые мыши. Как в случае с маленьким грызуном, которого Эмиль однажды принёс через открытую балконную дверь. Животное пробежало по квартире, скрылось на кухне и исчезло за кухонным гарнитуром. Эмиль потерял интерес, и мы попытались поймать мышь. Тщетно. Несколько дней спустя мы нашли её утонувшей в туалете. Она хотела пить. Грустно.

Наблюдательный пост: Эмиль на парапете балкона, отмеченный дракой с соседским котом © Heike Jahberg

6. Тот, у кого есть кошка, учится ненавидеть владельцев собак

У нас с Эмилем есть ритуал с тех пор, как он был маленьким. Вечером мы отправляемся на небольшую прогулку по кварталу. Без поводка или принуждения, просто так. С тех пор как мы начали это делать, я ненавижу владельцев собак. По крайней мере, тех, кто позволяет своим собакам бегать без поводка, даже если животные не слушают команд. Потому что собаки обожают гоняться за кошками. Даже мой старый Эмиль, который всё ещё может быстро бегать, но у него плохой слух и зрение. «Он ничего не сделает», — говорят они. Родители маленьких детей и владельцы кошек больше не могут слышать эту фразу.

7.Кошки также нуждаются в том, чтобы их занимали в течение дня

Есть владельцы кошек, которые оставляют своего питомца одного в квартире на весь день. Я считаю, что это жестоко по отношению к животным. Кошкам нужна компания. Они хотят играть, быть занятыми и обниматься. Кошки также привязываются к людям. Они ждут у окна или у двери, пока Вы не вернётесь домой. Они хотят, чтобы их приветствовали и заботились о них.

Прежде чем взять кошку в дом, уточните, кто будет присматривать за животным, когда Вас не будет дома. Не только в отпуске, но и в течение дня. В моём случае это мой сын и мой сосед. Мои друзья недооценили этого. Первая кошка помочилась в кровать, и от неё отказались. Теперь у них есть животное, которое нападает на гостей. В этом нет необходимости.

Поиграй со мной: кошкам тоже нужны развлечения © Heike Jahberg

8. У кошки нет друзей

Наивные, мы думали, что сможем собраться с друзьями, у которых тоже есть кошка, и присматривать за питомцами друг друга. Эта попытка закончилась катастрофой. Эмиль, малыш, сидел под стулом, а хозяйка сидела на стуле и пыталась его побить. Эмиль был раздосадован, но её можно было понять: он вторгся на её территорию, и мы больше никогда не повторяли этой ошибки.

9. Вы теряете друзей

Удивительно много людей страдают аллергией на кошек; в Германии, по оценкам, 10% населения страдают аллергией на шерсть животных. Вы можете вычеркнуть их из списка своих посетителей. По крайней мере, когда на дворе зима и Вы встречаетесь в помещении, а не на балконе или в саду. Тогда их глаза начинают слезиться, а слизистые оболочки набухают. Прежде чем принести кошку в свой дом, проверьте свой круг друзей на этот счёт. Однако если Вы хотите прогнать непрошеных друзей или родственников, кошка — отличный способ сделать это.

В человеческих годах Эмилю сейчас 86 лет. Раньше он мог запрыгивать из положения стоя на стену высотой два метра, вращаться вокруг собственной оси в воздухе и взбираться на высокие деревья. Сейчас он много спит, но когда бодрствует, то часто бегает по квартире, громко мяукая, в поисках меня.

Наше время, проведённое вместе, подходит к концу. Может быть, у нас будет ещё несколько лет вместе, а может быть, и нет. Я с нетерпением жду каждого дня, проведённого с ним. Я не хотела бы пропустить ни одного. И я знаю, что когда он умрёт, моё сердце разорвётся.

Автор: Хайке Яберг. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: мы через это прошли с нашей Кристой. Бедняга скончалась от неоперабельного рака желчного протока в возрасте 12,5 лет. Прожила на 8 месяцев больше, чем ей отводил ветеринар. Обожал эту кошку. Но нужно находить в себе мужество отпустить питомца. Потому что наступает момент, когда ты беспокоишься о себе, а не о нём 🐈😢💔

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵

👑 Подписаться на Дзен Premium