Всем привет, на связи снова я.
Продолжаем одну из ключевых тем испанского - субхунтив, он же presente de subjuntivo.
Сегодня на очереди продолжение использования этого наклонения: выражение желания.
Все довольно просто - в прошлый раз я рассказал про конструкцию querer/esperar/desear + que + subjuntivo, так что сейчас добавлю лишь еще один способ выразить свои хотелки.
¡Que + subjuntivo! и Ojalá + subjuntivo
¡Que aproveche!
Estás enfermo? ¡Que te mejores pronto!
Mi amigo ha tenido un accidente de coche, ¡ojalá no sea nada grave!
Вот он, очень страшный зверь и второй зверь поменьше.
"Que + subjuntivo" означает что-то около "пусть" или повелительное наклонение: "пусть Вы поедите, приятного аппетита", "пусть ты выздоравливаешь как можно скорее, выздоравливай".
Ojalá же пришло в испанский из арабского, отсылка на Аллаха, "shaa Allaah" - "даст Аллах/если Аллаху будет угодно". Означает... буквально "дай Бог", "вот бы". Попал в аварию? Дай Бог, ничего серьезного не случилось с тобой.
И то, и другое выражение - вполне частый гость разговорной речи, так что запомнить эти выражения было бы неплохо.
Немного практики, составление предложений:
- Дай Бог, сегодня не будет идти дождь.
- Поработай сегодня!
- Вот бы нам везло.
- Дай Бог, будем жить счастливо
На этом на сегодня все. Дальше перейдем к использованиям субхунтива для выражения вероятностей и сомнений.
Hasta pronto jjj
А еще я репетитор по испанскому. Хотите познакомиться или углубить знания в этом прекрасном языке - милости прошу