Томас Манн: "Будденброки" - Часть 8

Прошло время.

"Эрике Грюнлих уже исполнилось двадцать лет. Рослая, цветущая девушка, с ярким румянцем на щеках, она была красива красотой молодости.

Эрика выросла под строгой опекой Зеземи Вейхбродт и мало что смыслила в жизни.

Эрика осталась чуждой светской жизни, протекавшей в доме у ее дяди, сенатора, не ездила на балы и почти не имела случаев приобретать знакомства".

"В январе 1867 года попросили руки Эрики.

Г - н Вейншенк был, что называется, self made man.

Отсюда и его манера держаться с чувством собственного достоинства, иногда даже несколько чрезмерным, но притом - не совсем уверенная, немного недоверчивая, без светского лоска и, особенно в разговоре, очень уже простодушная. Наполовину сошедший ноготь - следствие какого - то несчастного случая. Внешние данные, казалось бы, не слишком привлекательные! А в глазах Эрики Грюнлих - еще и красивый мужчина. Директор Вейншенк, так же как и Эрика, не имеет никаких связей в обществе. Если начинающий лысеть директор, которому уже под сорок, союз с Эрикой Грюнлих, значительно упрочит его положение".

Христиан вернулся домой.

"Вскоре после помолвки с Эрикой Грюнлих Гуго Вейншенк предложил своему будущему родственнику поступить в страховое общество, и Христиан две недели честно прослужил делу страхования от огня".

Открытие Томаса.

"Томас Будденброк, в сорок два года конченный человек".

Изменения в поведение Томаса с возрастом.

"С течением лет его педантичность возросла и превратилась в настоящее чудачество. Ему требовалось не менее четверти часа, чтобы, поглаживая усы, откашливаясь и вдумчиво посматривая по сторонам, срезать кончик сигары и бережно спрятать его в кошелек".

Описание погоды.

"Высоко вверху, среди перистых облаков, cтоял молодой месяц, и его луч, казалось, тихо плескался в струях фонтана, под низко свесившимися ветвями орешника".

Соотношение времени у Томаса Манна.

"Это было в ночь на 27 мая.

30 мая он отправился в Росток и оттуда, в наемном экипаже, проехал в Пеппенраде".

Срок длительности три дня.

"7 июля 1768 года почиталось днем основания фирмы, а посему в скором времени предстояла столетняя годовщина этой даты".

Седьмой месяц, седьмой день.

Вот так Томас Манн показывает накал страстей.

"Жара стала еще сильнее, еще томительнее; но, может быть, скоро прольется дождь: тени, пробегающие по стеклянному потолку, говорят о том, что на небе появились облака. И вдруг услышали, что раз пять или шесть стукнуло по стеклу потолка: наверно, упало несколько градинок. И солнечный свет опять сверху донизу залил дом".

Томас Манн хорошо разбирался в музыке.

Далее идет подробное описание композиторов и произведений.

"-Сыграем бемольный концерт Баха, господин Пфюль. В прошлый раз не совсем хорошо получилось адажио".

У Будденброков сохранились семейные ценности.

"И вот наконец настал вечер двадцать третьего декабря и вместе с ним раздача рождественских даров дома, в большом зале - церемония, совершавшаяся в самом узком семейном кругу и бывшая только началом, прелюдией, прологом, ибо сочельник всей семьей неизменно справлялся у консульши".

Все постарели.

"В цвете молодости находилась собственно только Эрика Вейншенк".

Томас не помог зятю своей сестры.

"Неделю спустя директор Гуго Вейншенк был приговорен к тюремному заключению сроком на три с половиной года и тотчас же взят под стражу".

"Когда была кончена распродажа вещей после ареста директора Вейншенка, в городе начали о нем забывать".