Обзор немецких медиа
🗞(+)Tagesspiegel в интервью «Из уважения к нашим украинским гостям»: Директор мемориального комплекса Бранденбурга Аксель Дреколл о дебатах вокруг памяти о ВМВ» рассказывает, что посол России возложил венок в Зеелове, но в Заксенхаузене ему не рады. Интервью с директором мемориального комплекса Акселем Дреколлом о сложности увековечивания памяти во время войны. Уровень упоротости: плащ Сарумана 🟤
В эти дни Германия отмечает освобождение и окончание войны 80 лет назад. И сама годовщина, и памятка Федерального министерства иностранных дел, которая была заранее обнародована, привели к ещё более интенсивным, чем в предыдущие годы, дебатам о том, как вести себя с российскими и белорусскими представителями на официальных памятных мероприятиях.
На одной стороне поля напряжённости находятся части Красной Армии, которые положили конец ужасу во многих местах 80 лет назад, а на другой — российские солдаты, которые ежедневно нарушают суверенитет Украины с февраля 2022 года и несут ответственность за смерть и террор. Аксель Дреколл, директор Фонда Бранденбургских мемориалов, объясняет в интервью, как его фонд решает сложную проблему памяти.
Tagesspiegel: Г-н Дреколл, на прошлой неделе российский посол принял участие в праздновании годовщины битвы на Зееловских высотах, несмотря на критику. Его принимали местные политики из округа. Как Вы относитесь к официальным представителям России на Ваших собственных памятных мероприятиях?
Дреколл: Конечно, у нас всегда много иностранных гостей на памятных мероприятиях, но особенно это касается праздников в мае. По большому счету, в этом году мы ведём себя так же, как и с самого начала российской агрессивной войны против Украины. Мы не будем приглашать представителей российского и белорусского посольств и просить их не приходить.
В то же время, и это очень важно для нас, мы чтим память всех советских жертв, погибших во время освободительных боев или в концентрационных лагерях Заксенхаузен или Равенсбрюк. Согласно нашим правилам, поминовение одной группы не должно мешать поминовению другой. А теперь представьте, например, столетнего выжившего жителя Украины, которому пришлось спасаться от войны там. Мы с самого начала сказали, что не можем ожидать от наших гостей с Украины, что они сделают это, если в это же время на памятных мероприятиях будут присутствовать официальные представители России.
О ПЕРСОНЕ
Аксель Дреколл родился в 1974 году, имеет докторскую степень по истории и с июня 2018 года является директором Фонда мемориалов Бранденбурга и директором Мемориала и музея Заксенхаузен. Ранее он работал научным сотрудником в Институте современной истории Мюнхена — Берлина.
Tagesspiegel: Следует ли понимать приглашение российских представителей как то, что они были официально приглашены заранее?
Дреколл: Нет, они вообще не были приглашены. Все участники хотят избежать скандала на этих памятных мероприятиях. Поэтому мы хотели бы ещё раз подчеркнуть, что российские и белорусские представители не были приглашены. В прошлом посольство выражало определённый протест по этому поводу. В последние годы российское посольство организовывало дополнительное мероприятие, на котором проводилась молчаливая панихида. Однако это не официальное мероприятие, и мы как фонд в нём не участвуем.
Дополнительная дата для российского посольства
Дреколл сообщил агентству dpa, что российское посольство планирует провести отдельное памятное мероприятие в мемориале Заксенхаузен 28 апреля. «Мы согласны на молчаливую мемориальную церемонию. Если российское посольство хочет сделать это, оно может». Мемориал предполагает, что венки будут возложены, как и в предыдущие годы. Ожидается, что российский посол не будет присутствовать на официальных памятных мероприятиях 4 мая в Ораниенбурге, на которые также приедет 100-летняя выжившая жительница Украины. Политики AfD также «явно не приветствуются».
Tagesspiegel: Как именно выглядел протест посольства против такого подхода в последние годы?
Дреколл: Для меня не стало сюрпризом, что дипломаты, которых явно не пригласили, не рады этому решению. Как и в прошлом, белорусская сторона подала жалобу от имени правительства с нотой протеста. Нам придётся с этим смириться.
Tagesspiegel: В этом году дополнительный материал для обсуждения предоставила памятка, разосланная Федеральным министерством иностранных дел в январе. Письмо было разослано местным властям и мемориальным организациям и прямо предостерегает от участия российских представителей в мероприятиях, посвящённых 80-летию. Следует ожидать «массированной пропаганды, дезинформации и исторических ревизионистских фальсификаций». Представители муниципалитетов время от времени высказывают критику и чувствуют себя наказанными. Что Вы думаете об этой газете?
Дреколл: Рекомендация к действию — это не обязательное требование, а рекомендация. В конечном итоге, письмо предостерегает от инструментализации памятных мероприятий. Я не вижу никакого скандала в том, что Федеральное министерство иностранных дел предостерегает от инструментализации истории в 80-ю годовщину и обращает на это внимание. Вы можете придерживаться этой рекомендации, но не обязаны.
Tagesspiegel: Памятные мероприятия на прошлой неделе показывают, что придерживаться их необязательно. По сообщениям СМИ, российского посла чествовали как «поп-звезду». Подтверждает ли это Ваши опасения по поводу инструментализации памятных мероприятий?
Дреколл: Именно по этой причине мы относимся к этому иначе, чем местные политики. А также из соображений уважения к нашим украинским гостям. Когда говорят о том, что посла чествуют, как поп-звезду, то это явно связано с политикой дня, а не с памятной датой. Мы хотим избежать этого любой ценой.
Tagesspiegel: С начала войны на Украине российские представители были нежелательны на Ваших памятных мероприятиях. Что должно произойти, чтобы Ваш фонд снова пригласил российских представителей в будущем?
Дреколл: Явное исключение официальных представителей отдельных стран — это новшество для нас, и для этого должны быть серьёзные причины. В данном конкретном случае речь идёт о войне и невыразимых страданиях, вызванных войной на Украине, которая длится уже более трёх лет.
Это агрессивная война, развязанная Россией в нарушение международного права, и пока эта война идёт на Украине и на наших мероприятиях присутствуют люди, которые непосредственно и ужасно страдают от её последствий, мы не можем ожидать, что они будут отмечать её вместе с официальными представителями России. Когда война закончится, всё может выглядеть иначе.
Tagesspiegel: Раздаточный материал по ключевым словам. Есть ли у Вас внутренняя политика в отношении того, как Вы поступаете с неоднозначно настроенными представителями других стран на мероприятиях? Например, с представителями стран, которые не считаются демократическими?
Дреколл: В целом, мы находимся в напряжённых отношениях, поскольку места, где мы отмечаем памятные даты, являются конкретными местами ужасов агрессивной войны глобального масштаба, которая началась в Германии. Поэтому мы принципиально не можем быть в положении привратника, чтобы судить, кому разрешено там находиться, а кому нет. Только из-за нашей истории мы должны быть очень осторожны.
Кроме того, памятные мероприятия проходят не в вакууме, а являются призывом к мирному, уважительному сосуществованию в Европе и во всем мире, приверженном правам человека и международному праву. Эта напряжённость в целом позволяет принимать решения в каждом конкретном случае, но не принимать общие правила. Нам бы не помешало не показывать пальцем на другие страны в таких случаях. После глобального террора, который исходит из этих мест.
Автор: Юлиус Гайлер. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».
@Mecklenburger_Petersburger
P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: надо же, какая первостатейная мразота 😡 Я так понимаю, этот хмырь вообще никто и звать его никак. Он вообще не официальный представитель властей.