Я люблю хвалить своих студентов, часто говорю им: «молодцы», «это вы сделали круто», «я рада», «горжусь вами». Нередко мы рассуждаем о важности слов, которые выбираем для похвалы. Разобрали много устойчивых оборотов в речи, и я в очередной раз убедилась в нелепости фразы «большой молодец» относительно похвалы взрослого человека.
Меня заинтересовало, почему фраза «Вы большие молодцы» так популярна: она звучит из уст ведущих на форумах, конкурсах, вручении премий. Официально в микрофон с большой сцены взрослые люди не стесняются хвалить друг друга этим выражением «большой молодец».
Что же не так в этом выражении? Вроде бы похвалили. Да, но осадочек остался.
В современном мире язык не просто передает информацию — он формирует отношения, статусы. Слова, которые кажутся безобидными (как "большой молодец"), для взрослого человека могут звучать оскорбительно. Потому что за ними стоит родительская модель одобрения, словно вас только что погладили по голове и дали конфетку за то, что аккуратно сложили игрушки.
«Ты хороший, когда делаешь то, что я хочу».
Для ребенка это допустимо, для взрослого — унизительно.
Представьте, что вы надеваете на бизнесмена памперс, помогаете ему его закрепить и говорите: «Какой ты у нас стал самостоятельный!». Так себе картинка, а представляете, что в этот момент чувствует этот бизнесмен?
Но как так вышло, что родительская фраза перекочевала в офисы, семьи, даже романтические отношения?
Кто-то сейчас возразит, что слово «молодец» — это оценка действий и возраст значения не имеет. Но в этом и подвох: взрослым не нужна оценка, им нужно признание их успеха, заслуг, талантов, способностей.
Когда коллега говорит: «Справился с отчетом? Ты у нас большой молодец!», это звучит так, будто вы закончили первым рисунок в детском саду.
А что говорят словари?
Анатолий Георгиевич Балакай в своем «Словаре русского речевого этикета» указывает, что молодец:
То есть для вашего ровесника фразу можно употреблять лишь в том случае, если он равен вам не только по возрасту, но и положению. А кто знает, где эта грань? И кто знает, как считает тот, кто равен вам по возрасту? Я бы не стала рисковать.
История знает десятки примеров, когда слова меняли социальные роли.
Вспомните, как в XIX веке обращение «девка» к незамужней женщине было нормой, а сегодня — оскорблением.
«Большой молодец» рискует стать таким же архаизмом, который выдаёт неуважение к чужой компетентности. Но пока мы продолжаем ронять эти слова, не задумываясь, что за ними стоит: привычка, лень или страх признать, что перед нами — равный.
А что думают по этому поводу психологи?
Психолог Льюис Хоуэс проводил исследования, на основании которых сделал такой вывод:
«Похвала, фиксирующая результат ("ты справился"), даёт взрослым ощущение контроля. Похвала, фиксирующая статус (например, "молодец"), возвращает их в зависимую позицию».
В 2018 году был проведен эксперимент: сотрудников одной известной компании хвалили двумя способами.
- Первой группе говорили: «Вы молодцы!»,
- Второй — «Благодарю за профессионализм, благодаря вам, производительность повысилась / клиентов стало больше / компания увеличила прибыль».
Через месяц у «молодцов» выросла тревожность: они боялись ошибиться, чтобы не потерять «звание». Вторая группа стала инициативнее и решения, которые они стали предлагать и принимать стали эффективнее.
Почему? Потому что «молодец» — это оценка человека, а не его действий. Для ребёнка это безопасно: его идентичность ещё формируется. Для взрослого — угроза: его ставят в позицию, где он должен постоянно «заслуживать» статус «хорошего».
Чем заменить ядовитое "большой молодец"?
Хотите похвалить? Сделайте акцент на действия или подчеркните полученный результат:
- Я впечатлён, как ты провел переговоры — это требует смелости.
- Твое выступление заставило меня пересмотреть свой взгляд на этот вопрос!
Слова, которые мы произносим, — это не просто звуки. Они могут построить отношения, а могут разрушить до основания. Перестаньте раздавать «конфетки» тем, кто давно вырос из коротких штанишек. Говорите так, чтобы ваша похвала не напоминала снисходительное поглаживание по голове, а становилась кирпичиком в здании чьей-то уверенности.
Но главная претензия к этой «похвальной» фразе - это претензия грамотного русского языка. Ведь мы наблюдаем здесь лексическую избыточность. Слово «молодец» уже включает а себя одобрение и похвалу. Добавляя «большой», мы ещё усиливаем и без того сильную похвалу.
Самое печальное, что эта фраза может легко обесценить результат, которым гордится победитель. Сказав взрослому человеку «Вы - большой молодец», мы словно снисходительно сравниваем его с маленьким ребенком, добившемся успеха в игре. Ребенок маленький. И потому фраза «большой молодец» уместна а адрес малыша, так как он мечтает стать большим. Но взрослого лучше так не хвалить!
Напишите в комментариях, часто ли употребляете такую форму похвалы? Согласны ли с моими расследованиями о вредности штампа «вы большие молодцы»?
Интересное для вас