Ещё не растаял снег, но в головах садоводов-любителей уже расцветает узорами дачный участок, для которого выбраны и закуплены лучшие образцы цветов и растений. Заниматься разведением цветов - очень гармоничное занятие, которое может зарядить энергией и подарить хорошее настроение. Но среди знатоков цветов встречаются такие, кто не догадывается заглянуть в словарь, чтобы узнать, как правильно произносится название цветка, чтобы не ошибаться или не заблуждаться в месте ударения, когда название цветка необходимо произнести вслух.
Побывав на выставке «Сад и огород», я поняла, что даже продавцы, называясь опытными садоводами, ошибаются и говорят неправильно.
Скажите «вейгелА» вместо «вейгЕла» или «колЕус» вместо «кОлеус» — и ваш собеседник, возможно, отвлечется от красивых соцветий, вместо этого его привлечет ваша невнимательность к деталям.
Названия цветов и растений — настоящий лабиринт, в котором легко потеряться. Чтобы этого н произошло, нужно признать, что ошибаться — нормально, а учиться — необходимо.
Эта статья — вторая на тему названий растений. Ссылку на первую оставлю в конце. Вы удивитесь, как много привычных названий таят в себе подвох. Готовы убрать из своей речи языковые «сорняки»? Тогда начинаем.
БарвИнок или барвинОк: как правильно
Это скромное растение с нежными цветами синего оттенка пользуется заслуженным уважением у садоводов за свои эстетические качества и живучесть. Срезанная веточка может очень долго стоять даже имея доступ к небольшому количеству влаги. А полузасохший побег после попадания в землю может ожить и через какое-то время превратится в полноценное растение.
Название означает «красивый венок». Оно произошло от соединения .украинских слов «барва» (краска) +«вінок» (венок). С латыни "Vinca" — это "обвивать". Получается, что название означает “красивый венок”.
Барвинок считается традиционным цветком для сватовства. С палкой, обвитой барвинком ходили по домам, чтобы пригласить на торжество. Этим цветком украшали свадебные караваи. Именно из барвинка плели венки на праздник Ивана Купалы.
- Правильно: барвИнок.
ГейхЕра или гЕйхера: как правильно
Этот цветок — один из самых популярных у садоводов. Своим названием он обязан Карлу Линнею, который назвал его в честь немецкого врача и ботаника Иоганна Генриха фон Хойхера. По идее оно должно было звучать как «хойхера» (heuchera), но «х» трансформировалась в «г». Ударение будет падать на первый слог.
- Правильно: гЕйхера.
ИрИс или Ирис: как правильно
Свое название этот цветок получил в честь богини Ириды от самого Гиппократа. По легенде богиня спускалась на землю по радуге («ἶρις» — «радуга» на древнегреческом). Правильное ударение будет на первом слоге.
Ставить ударение на последний слог — ирИс — можно лишь в том случае, если вы говорите о конфетах. ирИс.
- Правильно: Ирис.
КампАнула или кампанУла: как правильно
Кампанула в переводе с латыни означает «колокольчик». Так его чаще всего и называют, но можно услышать также пичужница, “падающие звезды” и даже Вифлеемская звезда.
Если вы изучали латынь, то знаете правила постановки ударений:
на первом слоге в двусложных словах;
если слово трехсложное и многосложное, то на предпоследнем слоге, если он долгий, или на третьем слоге от конца, если он краткий.
Получается, что правильно говорить название этого цветка с ударением на втором слоге. Словарь нам это подтверждает.
- Правильно: кампанУла.
ЛюпИн или лЮпин: как правильно
Эффектные цветы получили свое название из латинского lupinus (lupus —волк). Из-за этого цветы еще называют волчьи бобы. Могут расти в неблагоприятных условиях. Цветок не только красив, но и полезен — его семена можно использовать для еды – из-за белка и масла, которые он содержит, он может составить конкуренцию даже сое. А еще это хороший корм для скота и сидерат, который используют для повышения плодородия почвы. Он достоин, чтобы его название произносили без ошибок..
- Правильно: люпИн.
МелколепЕстник или мелколепестнИк: как правильно
Название этого растения отражает его характерную особенность — большое количество очень узких лепестков на цветах. Его можно встретить не только в клумбах, но и в дикой природе. Ценится за долгую продолжительность цветения, неприхотливость и лекарственные свойства.
- Правильно: мелколепЕстник.
ОвсЯница или овсянИца: как правильно
Овсяница — травянистое растение без цветов, а в эту подборку попало из-за его популярности. Оно совершенно неприхотливо. В саду часто используется как декоративный злак, его выращивают даже на балконах.
Название этого растения не только произносят с ошибками, когда ставят ударение на третьий слог и голосом удваивают Н. В словаре даже есть специальное указание, что не рекомендуется говорить овся[н’н’]ица. Но и часто пишут неправильно. Самая распространенная — это удвоенная Н - овсяННица.
- Правильно: овсЯница.
Фото от russkie-derevya.ru
РододЕндрон или рододендрОн: как правильно
Этот декоративный кустарник с необыкновенными цветами стал очень популярным несколько лет назад. Никто не мог устоять перед его красотой. Вот только название у него сложное. Как только его не коверкают: то сокращают количество букв — рододерон, , то увеличивают — рододендерон. Оттого и ударение можно встретить в самых неожиданных местах.
Название существует с 16 века, а к нам пришло из греческого языка rhodon (роза) + dendron (дерево) = «розовое дерево, дерево роз».
И уже пять веков правильное ударение будет на третьем слоге, а вот произносить рододендрОН — ошибка.
- Правильно: рододЕндрон
Буду признательна за подписку на канал, ваши реакции и комментарии. Расскажите, какие названия вас удивили и каких не хватило — я разберу их в следующий раз.
