На Рождество Мэй и Шиори пошли вдвоем в кафе. Они сели друг напротив друга за маленьким столиком.
- Я возьму, наверное, пасту под сливочным соусом. Мэй, ты выбрала?
- А, погоди... Я еще думаю...
- Ты бываешь такой нерешительной.
- Ой, перестань! Не надо торопиться с едой. Официант, пожалуйста!
Мэй подняла руку. Потом продолжила болтать с подругой.
- Извини, что не смогла найти место в рождественском стиле.
- Ничего! Мне здесь очень нравится. Люблю итальянскую кухню! К тому же, я скучаю по местам с такой уютной атмосферой. Мне больше нравится там, где веселее.
Мэй начала изучать меню.
- Ну ладно! Тогда возьмем десерта и не будем унывать! Наедимся до отвала! Ха-ха!
- Здесь богатый выбор десертов.
- Ого! Выглядит всё так аппетитно, хоть я и редко ем сладости.
- Давай возьмем один на двоих! Выбирай, Мэй!
- Ну тогда шоколадный тортик, наверное?
В это время Минами присутствовал на праздничном семейном ужине. Кроме него, за столом еще сидят его мама, брат Минато и невестка Нозоми.
Мама: Как тебе? Вкусно?
Минами: Да.
Мама: Хорошо. А то ты ни слова не говоришь. А тебе, Нозоми?
Нозоми: Да, всё прекрасно! Извините, мама, что приходится готовить для меня отдельно...
Мама: Не беспокойся. В обычных сладостях может попасться алкоголь или кофеин... Позаботься о Минато, хорошо?
Нозоми: Большое спасибо.
Брат: Мама, ты зря переживаешь. Я уже взрослый.
Мама: Ничего не могу с собой поделать. Я за тобой с рождения ухаживала.
Отец Минами сидел в сторонке и пил спиртное в гордом одиночестве.
Отец: Надо будет поблагодарить Акасаку. Еда, как всегда, превосходная.
Мама: Согласна. И детям тоже очень понравилось.
Минами вытер рот салфеткой, резко встал и вышел из-за стола.
Минами: Спасибо за еду.
Мама: Ах... Кофе не будешь?
Минами: Всё в порядке. Я просто загляну в свою комнату. Хочу забрать пару книг с собой.
Мама: Ясно.
Отец с сожалением посмотрел на захлопнувшуюся дверь и сказал жене:
- Эх, зря я настаивал на том, чтобы он учился в той старшей школе. Глаза режет от цвета его волос. Я просто воспитывал его так же, как Минато. Где же я ошибся?
- Дорогой, не надо так. Он же сегодня встретился с нами без проблем.
- А ты, Минато? Не хочешь кофе?
- Давай.
Когда Минами подымался по лестнице в свою комнату, он вспоминал, как несколько лет назад Нозоми приходила в его комнату как репетитор. Как-то раз он ворвался в свою комнату, где уже сидела девушка и ждала его.
- Госпожа Нозоми!
- С возвращением, Минами.
- Меня выбрали старостой класса!
- Правда? Здорово!
- И вот еще!
Минами показал ей результаты своего теста, в котором он не допустил ни одной ошибки.
- Как всегда отлично! Молодец! Ты ведь так старался!
Нозоми была его светом. Он с детского сада занимался с репетиторами, и поэтому у него по всем предметам было сто баллов. Дома он учился больше, чем в школе, из-за чего у него не было друзей среди одноклассников. Но мальчик радовался, когда взрослые обращали на него внимание и хвалили за оценки.
Минами влюбился в свою подругу детства, которая стала его репетитором английского языка. Однажды во время одного занятия Минами задал ей вопрос.
- Эта фраза «Хэй, мэйт». Так часто говорят в Великобритании, когда хотят начать с кем-то разговор.
- «Мэйт» означает «друг», это повседневное выражение.
- Друг? Мне можно вас так называть?
- Ну, обычно так парни говорят между собой. И еще, так нельзя говорить с учителями и теми, кто старше тебя.
- Тогда я буду называть вас по имени!
- Ладно, но только после того, как я перестану тебя учить.
Его домашний учитель, которого он знал с детства, был самым близким по возрасту человеком из тех, кто понимал Минами. Но он тайком заглядывался на Нозоми, на ее тело.
«Моя душа постепенно склонялась к ошибке. И однажды, хоть я и знал, что не должен, я все равно сделал это. Я совершил ошибку. Это было так печально. И то, что я совершил ошибку, и то, что ты вообще не смотрела на меня в таком свете».
Когда Минами бродил по темной комнате, его брат постучался и открыл дверь. Он сразу же включил свет в комнате.
- Хоть бы свет включил. Ничего же не видно.
- Я только возьму книгу и пойду.
- Нет-нет, я тебя не тороплю.
- Ага, вот. Я это искал.
Минами взял в руки книгу и собрался выходить из комнаты, но брат его окликнул.
- Минами.
- Что такое?
- После всего, что случилось, я не уверен, захочешь ли ты со мной разговаривать. Но если бы я не пошел в Токийский университет, ты бы всё равно стал туда поступать, верно? Ты же не выбрал его по такой дурацкой причине? Если ты провалишься, ты можешь поступить в какое-нибудь другое место.
- Ты не так понял, это была полностью мамина идея.
Минами повернулся и вышел из комнаты.
- И этот твой стиль тоже?
- Ага, конечно. Это то, что мне нравится.
Минато лишь молча смотрел, как его младший брат спустился по лестнице на первый этаж.
В это время Мэй и Шиори стояли у витрины магазина, сияющего, как рождественское дерево. Шиори напряженно думала и выбирала себе сувенир.
- Блин, ты такая простая... Я думала, ты не любишь рождественскую атмосферу.
- Но тут распродажа! Что мне выбрать? Тут всё такое миленькое!
- Не надо покупать кошелек.
- А?
Шиори удивленно посмотрела на подругу. Когда они сели на маленькую лавочку, Шиори получила в подарок от Мэй заранее купленный миленький кошелек.
- Ой, какой красивый!
- Знала, что тебе понравится.
- Это правда для меня?
- Само собой! Я вся измучилась, пока выбирала.
- Спасибо-о! Я буду им дорожить!
- Рада, что тебе понравилось. Я думала, что ты будешь более расстроенной.
- Да. Я думала обо всём, что случилось, и я рада, что так вышло. Даже если бы он тогда согласился, рано или поздно мне бы пришлось столкнуться с этим лицом к лицу. Как бы это ни было больно. Тогда бы я наверняка создала для тебя еще больше проблем! Хи-хи-хи.
- Нет, не стесняйся причинять другим беспокойство.
- Я рада, что смогла сейчас с этим разобраться. Чувствую, что обрела что-то ценное. Мне веселее, чем я ожидала.
- Хи-хи-хи. Я так и думала. Лжец из тебя никудышный.
Как только Шиори услышала это, то тут же зарыдала и прижалась к груди подруги, которая ее обняла. Мэй утешала ее и думала: «Мы обе желаем того, что не можем получить, хотя людям вокруг нас удается найти свое счастье. Я надеюсь, в следующем году ты найдешь кого-то, кто сможет тебя поддержать...»
Рассмеявшись сквозь слезы, Мэй сказала: «Эх ты, теперь и я из-за тебя плачу!»
* * * * *
Вся семья, лишь слегка накинув верхнюю одежду, вышла провожать Минами до калитки.
Минами: Здесь холодно, так что не стоит. Идите в дом.
Мама: Будь осторожен.
Папа: Береги свое здоровье.
Минами: Я знаю.
Мама: Сейчас для тебя важный период.
Минами: Да-да, всё хорошо.
Братья лишь молча переглянулись.
Нозоми: Минами, удачи тебе.
Минами: Спасибо. Ну что, я пошел.
И тут к дому семьи Минами с шумом и тупыми шутками примчались три парня, двое на велосипедах, а один по имени Джун на своих двоих. Родные Минами в шоке от них и потеряли дар речи от вида этих нахалов. Парни стали звать Минами потусоваться с ними.
А Джиро бежал, запинаясь, с пакетом в руках к Акари, которая уже приготовила праздничный ужин и оставила его на кухне. Хоть он и отправил ей несколько сообщений о том, что задержится и скоро будет, Акари с грустью ждала его в свой самый важный день.
На Рождество Мэй и Шиори пошли вдвоем в кафе. Они сели друг напротив друга за маленьким столиком.
- Я возьму, наверное, пасту под сливочным соусом. Мэй, ты выбрала?
- А, погоди... Я еще думаю...
- Ты бываешь такой нерешительной.
- Ой, перестань! Не надо торопиться с едой. Официант, пожалуйста!
Мэй подняла руку. Потом продолжила болтать с подругой.
- Извини, что не смогла найти место в рождественском стиле.
- Ничего! Мне здесь очень нравится. Люблю итальянскую кухню! К тому же, я скучаю по местам с такой уютной атмосферой. Мне больше нравится там, где веселее.
Мэй начала изучать меню.
- Ну ладно! Тогда возьмем десерта и не будем унывать! Наедимся до отвала! Ха-ха!
- Здесь богатый выбор десертов.
- Ого! Выглядит всё так аппетитно, хоть я и редко ем сладости.
- Давай возьмем один на двоих! Выбирай, Мэй!
- Ну тогда шоколадный тортик, наверное?
В это время Минами присутствовал на праздничном семейном ужине. Кроме него, за столом еще сидят его мама, брат Минато и невестка Нозоми.
Мам