🎉 День рождения газировки: празднуем с шипением и английскими идиомами! 🥤

24 апреля 1833 года была запатентована первая газированная вода – давайте отметим этот "день рождения" веселыми фактами и полезными английскими идиомами про пузырьки, шипение и вкус жизни!

🌊 1. "On the rocks"

🔹 Перевод: "На камнях" (обычно о напитках со льдом)
🔹 Значение: Напиток, подаваемый со льдом. Также может означать "в трудном положении".
💬 Пример: "I’ll have a cola on the rocks, please." / "Their marriage is on the rocks."

🍾 2. "Bubble over with excitement"

🔹 Перевод: "Бурлить от восторга"
🔹 Значение: Быть очень взволнованным, переполненным эмоциями.
💬 Пример: "She was bubbling over with excitement before the concert."

🧊 3. "Flat as a pancake"

🔹 Перевод: "Плоский как блин"
🔹 Значение: Совершенно плоский, без объема (как газировка, которая "выдохлась").
💬 Пример: "After leaving the soda open, it went flat as a pancake."

⚡ 4. "Fizzle out"

🔹 Перевод: "Сойти на нет" (как шипение газировки)
🔹 Значение: Закончиться неудачно, потерять энергию.
💬 Пример: "The party started well but fizzled out by midnight."

🎯 5. "Sparkling personality"

🔹 Перевод: "Искрометная личность"
🔹 Значение: Яркий, харизматичный человек.
💬 Пример: "Everyone loves her – she has such a sparkling personality!"

Давайте поднимем стакан газировки за этот праздник и запомним новые полезные фразы! 🥂✨

#SodaDay #CarbonatedBeverage #EnglishIdioms #FunWithEnglish #BubblyMood #Idioms #EnglishLearning #Газировка #English #Английскийязык #Идиома #Переводчик #Translator