Да, друзья, оказывается, именно сегодня, 23 апреля отмечается Всемирный день книг и авторского права! Не знаю, почему эти два понятия решили объединить одним праздником, но поздравляю всех причастных: читателей, писателей, издателей, полиграфистов, технологов, дизайнеров, брошюровщиков, верстальщиков, переплётчиков, реставраторов, кожевенников, писарей, химиков, лесорубов, библиотекарей, книготорговцев, букинистов, преподавателей, филологов, корректоров, редакторов и многих других.
Редакторов… Я, друзья, по-прежнему воюю со своим. Казалось бы, ещё 11 дней назад я написал статью с заголовком «Рукопись готова!» — верстай и отдавай в печать и подставляй мешок для деньжищ.
Слава богу, что я так не сделал!
Нанимая редактора с безупречными отзывами и максимальным рейтингом, я ожидал, что после того, как я получу от неё финальный вариант отредактированной рукописи, она будет готова на 100% — можно даже не читать.
Не тут-то было!
Мой редактор оказалась не так проста — за ней глаз да глаз нужен. Впрочем, о проблемах с этим, с позволения сказать, «специалистом» я уже писал.
Хорошо, что я решил всё же пробежаться ещё раз по тексту книги (уже пятый или шестой — сбился со счёта) — обнаружил не только мои опечатки и ошибки, которые редактор пропустила, но и привнесённые ей!
Расшифрую.
В моём тексте была фраза:
«Бла-бла-бла», — с восхищением подумал он.
Редактор предлагает заменить её на следующую:
За три с лишним года Кирилл не утратил восхищения.
Я соглашаюсь, что из-за постоянного повтора слова «подумал», фразу можно заменить, но предлагаю свой вариант:
За два с лишним года Кирилл не перестал испытывать чувство восхищения.
Во-первых, если кто-то учится на третьем курсе, то отучился он уже «два с лишним года», а не «три с лишним». Вроде бы логично, даже математиком быть не нужно.
Ну а во-вторых, фраза «не утратил восхищения», на мой взгляд, звучит максимально криво.
И что же я вижу в финальной версии рукописи?
За три с лишним года Кирилл не утратил восхищения.
Ну ё-моё, ну как так! Это самое начало книги, первая глава едва началась, а уже косяк! Пишу об этом редактору, и всё что получаю от неё:
Добрый день, Дмитрий. Прошу прощения
Да, прощения мой редактор просит мастерски, часто и без малейших колебаний. Вот бы ещё и работу свою делала так же…
Читаю «финальную» версию рукописи дальше, и за пять глав нахожу ещё с десяток подобных косяков! Где-то она проглядела тупейшую опечатку, где-то проигнорировала мои комментарии к правкам, как в примере выше, а где-то и вовсе вставила исправленную фразу в текст, не подчистив «хвосты» от предложения, которое стояло там до правки.
Раньше тут было написано:
Удивительно, но даже в такую рань там (на кухне) не было пусто
Решили заменить на:
Удивительно, но даже в такую рань она (кухня) не пустовала.
Но слово «там» редактор убрать забыла. Позорище…
Со всеми моими претензиями редактор, естественно, согласилась (а что ей остаётся?) и ещё десять раз извинилась. И даже предложила вернуть часть денег, «чтобы уладить конфликт». Я прочитал это как «чтобы вы не слишком разгромный отзыв о моей работе оставили на сайте».
Чёрта с два! Мне совесть, справедливость и возможность предостеречь её потенциальных клиентов дороже тех денег, которые она мне может вернуть.
В общем, редактирую рукопись, друзья. Снова. Сам. Не нанимать же ещё одного редактора, чтобы отредактировал отредактированное первым редактором?
Зато я нашёл верстальщика, который подготовит мою книгу к печати! Разумеется, после того, как у меня будет очередной окончательный вариант рукописи :) Пока подбираем макеты и шрифты для текста.
Да, друзья, немного о бумажной книге.
Книгу свою я буду издавать самостоятельно, без издательства. И поскольку я понятия не имею, сколько людей готовы купить кота в мешке книгу неизвестного автора, первый тираж будет совсем небольшим и в мягкой обложке, чтобы снизить её стоимость. Потом, когда-нибудь, если дело пойдёт и моя книга станет известной (эх, мечты-мечты…), можно будет думать над твёрдым переплётом, всякими там иллюстрациями и прочими украшательствами.
А пока — небольшая книга в мягкой обложке.
Работа над её дизайном, кстати, тоже идёт полным ходом. Этим я занимаюсь самостоятельно — я как-то упоминал, что одно время работал графическим дизайнером и это было фактически моей второй профессией, так что никаких проблем нет.
Более того, идея обложки, которая пришла мне в голову, настолько великолепна, что, скорее всего, это станет лучшим из всего, что я когда-либо разрабатывал как дизайнер. Скорее бы показать её вам!
Думаю, в самое ближайшее время я поделюсь ещё какими-то подробностями сюжета и, возможно, расскажу о других персонажах. О главном герое, если что, я рассказывал вот здесь:
Ну а когда у вас будет чуть больше информации о книге и вы поймёте, насколько вы хотите её прочитать, я устрою небольшой опрос, чтобы понять, а каким, собственно, тиражом её печатать.
Готовьтесь! 😉