👋В 2025 году НИИ труда начнет работу над профстандартом для переводчиков жестового языка
Эту информацию представили на II Республиканском форуме переводчиков жестового языка, где собралось более 150 специалистов – практиков, преподавателей и представителей госорганов.
➡️Цели Форума
▪️Повышение статуса белорусского жестового языка (БЖЯ) как полноценной лингвистической системы.
▪️Обсуждение научно-методической базы подготовки специалистов.
▪️Расширение практики использования жестового языка в трудовой и социальной сферах.
➡️Правовое регулирование
▪️С 2023 года в Беларуси действует Закон «О правах инвалидов и их социальной интеграции», где закреплены нормы о жестовом языке.
▪️Белорусский жестовый язык официально признан средством общения и доступа к информации.
➡️Доступность услуг
▪️В стране около 10 тыс. людей с нарушением слуха.
▪️53 переводчика охватывают почти 3 тыс. человек.
▪️Центры приема-передачи сообщений (для связи с экстренными службами) работают по всей стране – в 2024 году число обращений выросло на 30%.
➡️Подготовка кадров
▪️С 2019 года переводчиков обучают в Лингвогуманитарном колледже.
▪️С 2023 года – в Государственном лингвистическом университете.
➡️Профессиональный стандарт: что изменится?
В III–IV квартале 2025 года НИИ труда начнет разработку профстандарта, который:
✅Детализирует трудовые функции.
✅Установит требования к знаниям и навыкам.
✅Определит критерии для аттестации и карьерного роста.
🗓Проект пройдет общественное обсуждение и будет утвержден к 2026 году.
🗣Ева Зубковская, заместитель начальника управления по делам инвалидов Минтруда и соцзащиты:
«Сейчас квалификация переводчиков описана обобщенно. Профстандарт позволит четко разделить их обязанности, требования к образованию и качеству работы».
