Platitude
*(неодобрительное)
Транскрипция: /ˈplæt̬.ə.tuːd/
Значение:
Замечание или утверждение, которое может быть и правдивое, но скучное и не имеющее смысла, потому что оно повторялось так часто, что стало в итоге бессмысленным (избитым, шаблонным и т.д.)
Банальность, клише, трюизм.
Чтобы понять значение слова, намного проще просто посмотреть примеры того, что называют platitudes:
- Nobody's perfect — Никто не совершенен.
- Life is a mystery — Жизнь - странная штука.
- That's just my personal opinion — Это только мое личное мнение
- I wish I knew then what I know now — Хотел бы я знать тогда то, что я знаю сейчас.
- What doesn't kill you makes you stronger. — То что нас не убивает, делает нас сильнее.
- Do unto others as you would have them do unto you — Поступайте с другими так, как вы хотели бы, чтобы поступали с вами.
- Everything happens for a reason. — На все есть своя причина.
- Whatever will be, will be — Что будет, то будет.
Примеры:
- 1. They nodded at every platitude about making sacrifices today for a better tomorrow.
Они кивали на каждую банальность по поводу того, что нужно жертвовать в настоящем, ради светлого будущего.
- 2. “Blondes have more fun” is a silly platitude.
“Блондинкам жить веселее” – глупое клише.
- 3. His speech was filled with familiar platitudes about the value of hard work and dedication.
Его речь была наполнена избитыми истинами о ценности упорного труда и самоотдачи.
Происхождение:
Середина 18 века (в значении ‘серость, банальность’): от французского “plat” – "плоский’.
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
— “You’re not alone”, “this too will pass”… Powerful messages that we convey credibly. They’re not simply platitudes but they’re scientific information that students actually put in their own words. So there’s a technology to this.
— “Вы не одиноки”, “это тоже пройдет”… сильные месседжи которые мы сообщаем с уверенностью. Это не просто банальности, это научная информация, которую студенты излагают своими словами. За этим стоит определенная техника.
Только не спрашивайте меня о чем он говорит …
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и идиомы, которые используются в американской повседневной речи, встречаются новостях, сериалах, фильмах и т.д. ____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________