Divulge
Транскрипция: /daɪˈvʌldʒ/
Значение слова:
Сделать публичной информацию, которая ранее была известна лишь некоторым людям. Раскрывать кому-то информацию, которую нужно было держать в секрете. Раскрывать тайну.
Перевод слова divulge:
- разглашать
- раскрывать
- обнародовать
- разглашать тайну
Примеры:
- 1. Others were extremely reluctant to divulge personal details.
Другие крайне неохотно разглашали личные данные.
- 2. For reasons of confidentiality, descriptions of these analysis tools were not divulged by the company.
По соображениям конфиденциальности, компания не разглашала описания этих инструментов анализа.
- 3. A gossip columnist's job is to divulge which celebrities are secretly dating and which ones have been caught in embarrassing situations.
Работа обозревателя светской хроники состоит в обнародовании того, кто из знаменитостей тайно с кем-то встречается и кто из них попадал в неловкие ситуации.
Происхождение:
Слово "divulge" впервые пришло в английский язык в 15 веке, в качестве синонима слова “proclaim” ("декларировать, провозглашать, заявлять"): поэтому divulging означало просто объявление чего-либо общественности. Источником этого слова является латинское “vulgare”, “делать известным”, которое восходит к латинскому существительному “vulgus”, означающему “простые люди” или “толпа”. В наши дни это слово обычно подразумевает более осторожный подход к обмену конфиденциальной информацией, чем выступление перед толпой.
Видео пример:
❗️Видео может не загружаться у некоторых пользователей без впн, но, к сожалению, других адекватных способов добавить видео в статью пока нет.
— I’m not at liberty to divulge the ingredients¹ sir.
— No-no, … no, ofcourse! Secrets of the guild and all that?
— Precisely, sir.
***
— Я не имею права разглашать состав, сэр.
— Нет-нет, ... конечно, нет! Секреты гильдии и все такое?
— Совершенно верно, сэр.
¹ Самое начало первой серии Дживса и Вустера. Они говорят о коктейле, который Дживс приготовил для Берти Вустера, у которого было настолько ужасное похмелье, что он даже не мог говорить. Коктейль же, – на основе томатного сока, сырых яиц, каких-то специй, похоже, рома и громкого стучания ложкой по графину – моментально вернул его к жизни.
P.S.:
Иногда, наступает такой период, когда хочется пересмотреть любимые фильмы или сериалы, и сейчас, похоже, пришел черед “Дживса и Вустера”. Поэтому в ближайшее время, можно ожидать увидеть некоторое количество слов и выражений оттуда. (Конечно же, они будут чередоваться со словами и выражениями из других источников).
____________________________________
🔎👉Выбираю те английские слова и идиомы, которые используются в американской повседневной речи, встречаются новостях, сериалах, фильмах и т.д.
____________________________________
❗️❗️❗️📚👍Если вы тоже любите английский язык и хотите узнавать новые сложные и интересные английские слова и выражения, то подписывайтесь на канал.
____________________________________