Всем привет! На связи человек, который встречает весну не с улыбкой, а с пачкой салфеток. 🤧
Если ты тоже чихаешь весной — поздравляю! У тебя есть не только аллергия, но и повод выучить полезные китайские слова!🤓
1. Что вообще такое “过敏” (guò mǐn)?
По-китайски это как сказать:
«Мой организм слишком чувствительный, он решил устроить драму».
过 (guò) — перебор, слишком
敏 (mǐn) — чувствительный
Получается: чрезмерная чувствительность — вот тебе и аллергия.
我对花粉过敏。
Wǒ duì huā fěn guò mǐn.
У меня аллергия на пыльцу.
(Да, романтика весны мне противопоказана…)
2. Список “过敏源” (guò mǐn yuán) — аллергенов：
花粉 (huā fěn) — пыльца🌸
猫毛 (māo máo) — кошачья шерсть🐈
花生 (huā shēng) — арахис🥜
海鲜 (hǎi xiān) — морепродукты🦐
灰尘 (huī chén) — пыль🧹
И, конечно, каждый раз на приёме у врача одно и то же:
我对白桦树过敏。Wǒ duì bái huà shù guò mǐn.
У меня аллергия на берёзу.🌳
3. Что я всегда беру в аптеке — 药店 (yào diàn)?
Да, аллергики — это профессиональные покупатели лекарств. 💊Вот мой must-have:
抗过敏药 (kàng guò mǐn yào) — антигистамин
(без него я не человек)
鼻喷剂 (bí pēn jì) — спрей для носа
(мой лучший друг весной)
眼药水 (yǎn yào shuǐ) — капли для глаз
(когда глаза говорят: «хватит!»)
Фраза, которую я уже произносила сто раз:
请给我抗过敏药。
Qǐng gěi wǒ kàng guò mǐn yào.
Пожалуйста, дайте мне лекарство от аллергии.
P.S.
Если ты сегодня снова чихаешь — ты не один. Мы — команда чихающих, но знающих китайский! 🤧
#китайскийязык #полезнаялексика