Вот так бывает в России - 10 лет назад открыл кафе (клуб, магазин, парикмахерскую), придумал звучное название... И тут бац! Получаешь предписание о демонтаже вывески?
Разве такое возможно? Еще как! Внешняя политика не обошла стороной и внутренние процессы в стране. Россией избран курс на русификацию и сокращение иностранных слов и англицизмов (так называемый закон о защите русского языка).
Стремление защитить русский язык поставило под угрозу существования вывески, содержащие иностранные слова (в том числе написанные на русском языке). Вымирающий вид, так сказать.
Однако все не так плохо - если вывеска воспроизводит ваш товарный знак, то демонтаж не страшен.
Правовая база
Чтобы разобраться в этом вопросе подробнее, нужно обратиться к нормам права. Увы! без них - никуда. Итак, в самом главном (высшем!) нормативно-правовом акте страны (Конституция Российской Федерации) сказано, что русский язык является государственным языком.
Дополняет положения Конституции статья 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ "О государственном языке Российской Федерации", устанавливающая случаи, когда использование русского языка является обязательным!
За последние 3 года в эту статью 3 (уж простите за тавтологию, как есть...) постоянно вносятся изменения. В настоящее время планируется внести очередные поправки, в результате которых не только рекламные, но и информационные вывески станут под запретом (если в них используются иностранные слова), а именно:
Информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке как государственном языке Российской Федерации, а дополнительно, по усмотрению изготовителя (исполнителя, продавца), наряду с государственным языком Российской Федерации также на государственных языках субъектов Российской Федерации, языках народов Российской Федерации и иностранных языках.
Однако в данном законопроекте есть одна важная оговорка - все эти запреты не распространяются на товарные знаки. Процитируем положения ГК РФ, чтобы понять, каким образом правообладатель товарного знака может его использовать:
Исключительное право на товарный знак может быть осуществлено путем размещения товарного знака в объявлениях, на вывесках и в рекламе (пп. 4 п. 2 ст. 1484 ГК РФ).
Итак, что мы имеем? Товарный знак - пропуск в мир иностранных вывесок, рекламы с иностранными словами.
Что происходит в регионах?
Многие мне возразят, заявив о том, что это касается только отдельных регионов и их не затронет. Спешу разуверить в таком мнении. На данный момент это действительно касается только отдельных регионов, в которых местные власти приняли решение о запрете иностранных названий.
Таких регионов несколько. Например, с 1 сентября 2023 года такой запрет в Краснодаре. Затем к нему подключились Саратов (1 сентября 2024 года), Ярославль (7 ноября 2024 года).
Однако это лишь локальные изменения, грядущие изменения должны быть федерального масштаба, и будут затрагивать все субъекты Российской Федерации в безусловном порядке.
Кроме того, существует общий запрет на рекламу на иностранном языке (статья 3 Федерального закона от 01.06.2005 N 53-ФЗ).
Ответственность
За использование иностранной рекламы/вывесок уже сейчас возможны следующие меры ответственности:
- демонтаж вывески/рекламной конструкции (сначала выдается предписание о добровольном демонтаже, затем вывеска/рекламная конструкция может быть демонтирована принудительно).
- штраф (2000-2500 - для граждан; 4000-20 000 на должностных лиц/ИП; 150 000 - 500 000 - на юр. лиц) - ч. 1 ст. 14.13 КоАП РФ.
- штраф за неисполнение предписания о демонтаже (12 000 - 20 000 - на должностных лиц/ИП; 300 000 - 500 000 - для юр. лиц) - ч. 2.4 ст. 19.5 КоАП РФ.
Безусловно, неприятным будет также и то, что если у вас нет товарного знака, то вы, в принципе, можете утратить право на использование иностранного названия. Также нужно учитывать и то, что когда законопроект будет принят (сейчас он одобрен в первом чтении), то все кинутся регистрировать товарные знаки. Если ваше название не уникально, то, возможно, первым его сможет занять тот, кто раньше подаст заявку на регистрацию товарного знака.
Что касается неохраняемых иностранных элементов в товарном знаке, то по этому поводу каких-то официальных разъяснений нет. Можно встретить отдельные частные мнения о том, что неохраняемые элементы на иностранном языке, тем не менее, должны быть выполнены на русском. На мой взгляд, это спорное утверждение, поскольку, тем самым, будет нарушен принцип правовой охраны графических элементов (стиля, их расположения и т.п.).
Чего ждать?
Пока доподлинно не известно, какой в итоге будет принят законодательный акт. Однако будем внимательно следить за развитием ситуации, держать ухо востро. Предупрежден - значит, вооружен!
Публикации по теме:
Остались вопросы? Связь со мной:
Бакланов Яков Николаевич (патентный поверенный N 2729) https://yabrandman.ru/