В привычном русле мозг Так быстр и истинен; Но труден поворот, И было б ближе нам Путь повернуть, когда Теченье вспенится, Разворотит большак И смоет мельницы! THE brain within its groove Runs evenly and true; But let a splinter swerve, 'T were easier for you To put the water back When floods have slit the hills, And scooped a turnpike for themselves, And blotted out the mills!
В привычном русле мозг
Так быстр и истинен;
Но труден поворот,
И было б ближе нам
Путь повернуть, когда
Теченье вспенится,
Разворотит большак
И смоет мельницы!
THE brain within its groove
Runs evenly and true;
But let a splinter swerve,
'T were easier for you
To put the water back
When floods have slit the hills,
And scooped a turnpike for themselves,
And blotted out the mills!