"Гарри Поттер" – вселенная, которую можно разбирать бесконечно. Сегодня поговорим о том, как фильмы исказили оригинал.
Баллы факультетов
В фильмах баллы факультетов важны только в "Философском камне". В остальных частях эта тема почти полностью игнорируется, за исключением пары эпизодов. В книгах же соревнование за баллы – важная часть жизни Хогвартса и постоянная мотивация для учеников. Фильмы, увы, упростили эту динамику.
Форма, которой не было в книгах
Зато фильмы уделили много внимания форме учеников. В книгах нигде не упоминается, что факультетская форма различается цветами и гербами. В фильмах же каждый факультет имеет свою уникальную униформу, что выглядит красиво, но расходится с оригиналом.
Зеленые глаза Гарри и другие несоответствия
Небольшой штрих о внешности: у Дэниела Рэдклиффа голубые глаза, и у него была аллергия на цветные линзы. Поэтому в фильмах глаза Гарри не зеленые, как в книгах.
Эмма Уотсон тоже отличается от книжной Гермионы, которую Роулинг описывала как девушку с густыми волосами и большими зубами. И, конечно, Руперт Гринт не совсем соответствует образу книжного Рона – высокого, долговязого, с длинным носом и голубыми глазами.
Сокращенное детство Гарри
Фильмы почти не показывают жизнь Гарри у Дурслей на Тисовой улице. В "Философском камне" Хагрид приходит к Гарри 31 июля, и уже на следующий день они отправляются в Косой переулок. В книге же Гарри возвращается к Дурслям до 1 сентября.
В результате, по фильмам, Гарри попадает в Хогвартс на месяц раньше, а его жизнь с Дурслями кажется очень короткой.
Дурсли ужасные, но не достаточно
Режиссеры не особо любили семью Дурслей, многие сцены с ними вырезались. Зрители не смогли прочувствовать, насколько нелегко жилось Гарри. Фильмы показывают, что Дурсли ужасные, но не в полной мере. Не хватает показанных издевательств, которым подвергался Гарри.
Пивз - полтергейст, которого мы потеряли
Многие фанаты были недовольны, что из "Философского камня" вырезали Пивза – озорного полтергейста. Изначально его должен был сыграть Рик Мэйэлл, но в итоге сцены с ним вырезали из-за ограничений по времени и незначительности для сюжета.
Пивз выглядит как маленький человечек в яркой одежде, умеет летать и проходить сквозь стены, и его отсутствие разочаровало многих.
Пророческий сон Гарри
В книге в первую ночь в Хогвартсе Гарри видит сон, который оказывается пророческим. Он видит тюрбан Квиррелла, превращение драколфа в Снейпа. Эта сцена была вырезана, и без нее трудно понять, почему Гарри с самого начала не доверяет Квирреллу и подозревает Снейпа.
Мародеры
Главная тема "Узника Азкабана" – мародеры. Но в фильме о них почти ничего не упоминается. Римус Люпин, Питер Петтигрю, Сириус Блэк и Джеймс Поттер – создатели Карты Мародеров. В фильме Гарри не узнает, что его отец помог ее создать. Кроме того, все мародеры, кроме Люпина, были незарегистрированными анимагами. Зрители фильма так и остались в неведении.
Рита Скитер больше, чем просто журналистка
Рита Скитер играет большую роль в "Кубке огня", но ее история осталась за кулисами. Гермиона выясняет, что Рита – незарегистрированный анимаг, превращающийся в жука. Она шантажирует Риту, заставляя ее молчать. В пятой книге Гермиона заставляет Риту дать интервью Гарри для "Придиры". Ничего из этого не объясняется в фильмах, и зрители не узнают, что Рита – анимаг.
Гермиона добрая, но не книжная
Образ Гермионы в фильмах гораздо более доброжелательный, чем в книгах. Она часто могла быть довольно жестокой, но фильмы игнорируют эту сторону.
В книгах Гермиона запирает Риту Скитер в банке в виде жука и шантажирует ее. Она заманивает Долорес Амбридж в Запретный лес к кентаврам. В фильмах отношения между Гермионой, Роном и Гарри выглядят более здоровыми.
Мародеры не святые
Если бы зрители кинофраншизы знали больше о мародерах, они бы относились к ним гораздо хуже.
В "Ордене Феникса" показаны лишь отрывки воспоминаний Снейпа, где мародеры издеваются над ним. Но в книгах ясно сказано, что они травили его безо всякой причины. В фильмах же эта сцена настолько короткая, что зрители могут решить, что Снейп это даже чем-то заслужил.
Как Фред и Джордж открыли магазин?
В фильмах не объясняется, откуда Фред и Джордж взяли деньги на открытие своего магазина "Всевозможные волшебные вредилки". В книге Гарри отдает близнецам деньги, выигранные в Турнире Трех Волшебников, чтобы они смогли осуществить свою мечту.
Джо Чанг: Предательница или жертва?
В фильме Джо Чанг сдает Отряд Дамблдора Долорес Амбридж. В книге же предательницей была Мариетта Эджком, подруга Джо. Она боялась за свою маму, работающую в Министерстве магии. В фильме все свалили на Джо для упрощения сюжета.
Предыстория Невилла Долгопупса
В фильмах почти не раскрывается предыстория Невилла. В частности, то, что случилось с его родителями. Алиса и Фрэнк Долгопупсы появляются в фильмах только на фотографии.
В книгах Гарри встречает родителей Невилла в больнице святого Мунго. После пыток они не могут вернуться в общество или воспитывать сына. Все это служит мотивацией для Невилла в финальной битве.
Перси Уизли и его отношения с семьей
Между Перси Уизли и его семьей существует разлад, который в фильмах остается незамеченным. Перси работает на министра магии Корнелиуса Фаджа и отказывается верить в возвращение Воландеморта. Он отдалился от своей семьи, что не объясняется в фильмах.
Старосты факультетов
В фильмах не обсуждается иерархия студентов в Хогвартсе. В книгах Рона выбирают старостой факультета Гриффиндор вместо Гарри, что создает небольшое напряжение между друзьями.
Омут памяти
В фильме вырезано большинство сцен с Омутом памяти, включая ту, где говорится, что должность преподавателя защиты от темных искусств в Хогвартсе проклята. Том Реддл хотел получить эту должность, и Дамблдор отказал ему.
Секреты принца-полукровки
В фильме сильно сокращена сюжетная линия с учебником принца-полукровки. Гермиона лишь мельком упоминает, что пыталась узнать, кем был принц. В книге раскрывается, что мать Снейпа звали Эйлин Принц, а отец был маглом. В фильме это не упоминается.
Воля Сириуса Блэка и Кикимер
В "Дарах смерти" Кикимер, домовой эльф семьи Блэк, внезапно вынужден следовать приказам Гарри. В фильме завещание Сириуса не упоминается, так что не понятно, почему эльф просто передумал.
Утраченные детали в истории Дамблдора
Значительная часть книги "Дары смерти" посвящена истории Дамблдора. Его отношения с Гриндевальдом, его увлечение темными искусствами. Большая часть этой предыстории была удалена из фильмов.
Похороны Дамблдора
В фильме персонажи поднимают палочки в воздух в память о Дамблдоре. В книге для Дамблдора устраиваются грандиозные похороны, на которых присутствуют все: от домовых эльфов до сотрудников Министерства магии.
"Гарри, ты бросал в кубок свое имя?"
Культовая фраза Дамблдора в "Кубке огня" звучит в фильме зло и агрессивно, а не спокойно, как в книге. Эта подача сильно отличалась от книжного Дамблдора, и стала мемом.
Что дальше?
Фильмы не обязаны быть точными копиями книг из-за ограниченного экранного времени. Но предстоящая экранизация от HBO в виде сериала может позволить каждой книге стать полноценным сезоном. Это дало бы возможность показать все детали из книг.